Übersetzung für "Market coupling" in Deutsch
When
will
market
coupling
be
introduced
in
Switzerland?
Wann
wird
Market
Coupling
in
der
Schweiz
eingeführt?
CCAligned v1
There
is
an
internal
market
and
"market
coupling"
with
adjoining
countries.
Es
gibt
einen
Binnenmarkt
und
"market
coupling"
mit
angrenzenden
Ländern.
ParaCrawl v7.1
Day-Ahead
Market
Coupling
has
been
introduced
in
Europe
gradually
or
by
expansion.
In
Europa
wurde
das
Day-Ahead
Market
Coupling
schrittweise
eingeführt
bzw.
erweitert.
ParaCrawl v7.1
Danish-German
market
coupling
was
relaunched
successfully
in
November
2009
with
a
revised
convex
optimiser
as
algorithm.
Im
November
2009
wurde
die
dänisch-deutsche
Marktkopplung
mit
einem
konvexen
Optimierungs-Algorithmus
erfolgreich
wieder
aufgenommen.
WikiMatrix v1
E-Bridge:
Market
Coupling
between
Germany
and
Denmark
to
be
launched
on
29
September
2008
E-Bridge:
Market
Coupling
zwischen
Dänemark
und
Deutschland
startet
am
29.
September
2008
Kontakt:
ParaCrawl v7.1
The
market
coupling
project
between
Germany
and
Denmark
is
now
entering
its
final
implementation
stage.
Das
Projekt
Market
Coupling
zwischen
Deutschland
und
Dänemark
geht
nun
in
seine
finale
Umsetzungsphase.
ParaCrawl v7.1
Pieter
is
one
of
the
founding
fathers
of
the
CWE
Flow-based
Market
Coupling
that
is
currently
being
implemented.
Er
ist
einer
der
Gründungsväter
des
Zentral-Westeuropäischen
flow-based
Market
Couplings,
das
derzeit
eingeführt
wird.
ParaCrawl v7.1
In
view
of
the
continuing
absence
of
regional
markets
and
market
coupling,
I
consider
the
aim
of
creating
a
unified
internal
market
by
2015
to
be
highly
ambitious,
particularly
if
we
take
into
account
the
fact
that
the
European
Commission
does
not,
as
I
see
it,
sufficiently
monitor
the
proper
implementation
of
current
European
energy
legislation
in
all
Member
States.
Da
noch
regionale
Märkte
und
Marktkopplung
vorhanden
sind,
sehe
ich
das
Ziel,
bis
2015
einen
vereinten
Binnenmarkt
zu
schaffen,
als
äußerst
gewagt
an,
besonders
wenn
wir
die
Tatsache
in
Betracht
ziehen,
dass
die
Europäische
Kommission
meiner
Meinung
nach
die
korrekte
Umsetzung
der
aktuellen
europäischen
Rechtsvorschriften
in
allen
Mitgliedstaaten
nicht
ausreichend
überwacht.
Europarl v8
The
Commission
notes
that
in
many
Member
States
the
market
functioning
and
security
of
supply
could
be
significantly
improved
for
example
by
introducing
market
coupling,
improving
cross-border
flows,
strengthening
intra-day
trading
and
the
demand
side
as
well
as
removing
price
caps
to
wholesale
markets.
Die
Kommission
betont,
dass
in
vielen
Mitgliedstaaten
die
Funktionsweise
des
Marktes
und
die
Versorgungssicherheit
deutlich
verbessert
werden
könnten:
z.
B.
durch
die
Einführung
der
Marktkopplung,
die
Verbesserung
grenzüberschreitender
Stromflüsse,
die
Stärkung
des
Intraday-Handels
und
der
Nachfrageseite
sowie
die
Aufhebung
der
Preisobergrenzen
im
Großhandel.
TildeMODEL v2018
Market
coupling
between
power
exchanges
across
EU6,
which
is
envisaged
to
be
in
place
by
2015,
will
reinforce
this,
as
will
the
move
to
hub
based
trading
in
gas
along
with
entry/exit
gas
transmission
tariffs.
Die
Marktkopplung
zwischen
Strombörsen
in
der
gesamten
EU6,
die
bis
2015
realisiert
werden
soll,
wird
diese
Entwicklung
verstärken
ebenso
wie
die
Entwicklung
hin
zum
hub-basierten
Gashandel
und
auf
Ein-
und
Ausspeisung
basierende
Gasfernleitungsentgelte.
TildeMODEL v2018
This
partial
price
convergence
implies
that
EU
energy
policies
promoting
increased
competition,
that
results
from
market
coupling
and
cross
border
trade,
are
having
a
positive
impact.
Diese
partielle
Preiskonvergenz
impliziert,
dass
energiepolitische
Maßnahmen
der
EU,
die
stärkeren
Wettbewerb
fördern,
der
aus
Marktkopplung
und
grenzüberschreitendem
Handel
resultiert,
eine
positive
Wirkung
zeigen.
TildeMODEL v2018
In
many
Member
States
the
market
functioning
could
be
significantly
improved
by
introducing
market
coupling,
improving
cross-border
flows,
strengthening
intra-day
trading
and
demand
response.
In
vielen
Mitgliedstaaten
könnte
der
Markt
deutlich
besser
funktionieren,
wenn
Marktkopplung
eingeführt,
der
grenzüberschreitende
Stromfluss
verbessert,
der
Intraday-Handel
gestärkt
und
der
Nachfrageelastizität
mehr
Geltung
verschafft
würde.
TildeMODEL v2018
The
applicant
explores
the
possibility
of
a
wider
market
including
Germany
and
Austria
based
on
several
trends
in
respect
of
development
of
the
regulatory
framework,
level
of
electricity
imports
and
exports
and
market
coupling
and
congestion
management
procedures,
but
eventually
concludes
that
‘the
applicant
cannot
draw
a
final
conclusion
as
to
whether
the
German
wholesale
electricity
market
and
relevant
markets
in
neighbouring
countries
are
sufficiently
integrated
at
the
moment
so
as
to
be
considered
a
regional
market’.
Der
Antragsteller
geht
der
Frage
nach,
ob
es
einen
umfassenderen
Markt
gibt,
der
Deutschland
und
Österreich
umfasst,
und
geht
dabei
von
mehreren
Tendenzen
bei
der
Entwicklung
des
Regulierungsrahmens,
dem
Umfang
der
Stromimporte
und
-exporte,
der
Marktkopplung
und
Engpassmanagementverfahren
aus,
gelangt
aber
zu
dem
Schluss,
dass
„dem
Antragsteller
eine
abschließende
Beurteilung
darüber,
ob
dadurch
bereits
heute
ein
hinreichender
Grad
der
Marktintegration
zwischen
dem
deutschen
Stromgroßhandelsmarkt
und
den
entsprechenden
Märkten
der
Nachbarstaaten
erreicht
ist,
um
einen
derartigen
Regionalmarkt
anzunehmen,
nicht
ohne
Weiteres
möglich“
ist.
DGT v2019
Examples
such
as
the
market
coupling
between
a
number
of
central
western
European
markets
and
the
Regulators'
efforts
at
creating
regional
markets
are
helpful
in
making
small
steps
forward.
So
sind
die
Marktkopplung
zwischen
einigen
mittel-
und
westeuropäischen
Märkten
und
die
Anstrengungen
der
Regulierungsbehörden
zur
Schaffung
regionaler
Märkte
gute
Beispiele
dafür,
wie
kleine
Fortschritte
erzielt
werden
können.
TildeMODEL v2018
With
the
introduction
of
so
called
"market
coupling"
and
"flow-based"
capacity
allocation,
electricity
can
more
efficiently
be
traded
across
Europe.
Durch
die
Einführung
der
„Marktkopplung“
und
der
„lastflussbasierten“
Kapazitätsvergabe
kann
Strom
in
ganz
Europa
effizienter
gehandelt
werden.
TildeMODEL v2018
This
can
be
linked
to
EU
energy
policies:
the
increase
in
competition
following
market
coupling,
the
unbundling
of
electricity
generation
from
system
operation,
the
fall
in
EU
ETS
carbon
prices8
and
the
growth
of
power
generation
capacity
with
low
operating
costs
(such
as
wind
and
solar
power,
in
addition
to
existing
nuclear
and
hydro
power).
Eine
mögliche
Ursache
ist
die
EU-Energiepolitik:
der
größere
Wettbewerb
infolge
der
Marktkopplung,
die
Trennung
der
Stromerzeugung
vom
Netzbetrieb,
der
Rückgang
der
CO2-Preise8
im
EU-Emissionshandelssystem
und
die
Ausweitung
der
Stromerzeugungskapazitäten
mit
niedrigen
Betriebskosten
(wie
Wind-
und
Sonnenenergie,
die
zusätzlich
zu
bestehenden
Kern-
und
Wasserkraftwerken
Strom
liefern).
TildeMODEL v2018
In
the
future
the
pentalateral
market
coupling
will
also
link
with
the
first
regional
market
of
Europe,
the
Northern
market,
to
Norway,
as
well
as
to
the
Iberian
market,
which
is
currently
moving
towards
a
closer
integration.
Künftig
wird
der
pentalateral
gekoppelte
Markt
auch
mit
dem
ersten
Regionalmarkt
Europas,
dem
nördlichen
Markt,
mit
Norwegen
und
mit
dem
iberischen
Markt,
auf
dem
sich
derzeit
eine
Entwicklung
hin
zu
einer
engeren
Integration
entwickelt,
verbunden
werden.
TildeMODEL v2018