Übersetzung für "Market consistent" in Deutsch
A
fully
equipped
production
facility
produces
tools
for
the
American
market
to
consistent
quality
standards.
Eine
voll
ausgerüstete
Fertigung
produziert
nach
einheitlichen
Qualitätsmaßstäben
Werkzeuge
für
den
amerikanischen
Markt.
ParaCrawl v7.1
Entering
the
dress-up
doll
market
was
a
consistent
step.
Der
Ein-
stieg
in
den
Ankleidepuppenmarkt
war
ein
konsequenter
Schritt.
ParaCrawl v7.1
With
that,
the
starting
gun
was
fired
for
the
consistent
market
launch
of
catalyzers
with
environmental
signs.
Damit
ist
der
Startschuss
für
die
konsequente
Markteinführung
von
Katalysatoren
mit
Umweltzeichen
gefallen.
ParaCrawl v7.1
Against
the
backdrop
of
excellent
market
conditions,
the
consistent
leverage
of
profitability
improvement
potential
was
also
a
contributing
factor.
Neben
den
hervorragenden
Marktbedingungen
trug
hierzu
auch
die
konsequente
Nutzung
von
Ergebnisverbesserungspotenzialen
bei.
ParaCrawl v7.1
Securing
adequate
rolling
stock
and
terminals
that
are
relevant
to
the
market
is
a
consistent
objective.
Die
Sicherung
von
marktrelevanten
Terminals
und
adäquatem
Rollmaterial
wird
konsequent
verfolgt.
ParaCrawl v7.1
An
essential
part
of
this
strategy
is
the
creation
of
a
single
European
market
and
a
consistent
EU
policy.
Wesentliche
Bestandteile
dieser
Strategie
sind
die
Schaffung
eines
europäischen
Binnenmarkts
und
eine
konsequente
EU-Politik.
Europarl v8
The
consistent
market
behaviour
of
the
applicant
shows
that
the
changes
in
circumstances
are
of
a
lasting
nature.
Das
homogene
Verhalten
des
Antragstellers
auf
allen
Märkten
belegt
die
dauerhafte
Änderung
der
Umstände.
DGT v2019
All
the
initiatives
share
a
commitment
to
consistent
market
and
customer
orientation.
Allen
Initiativen
gemeinsam
ist
der
Anspruch,
sich
konsequent
am
Markt
und
den
Kunden
zu
orientieren.
ParaCrawl v7.1
By
means
of
our
consistent
market
policy
and
competitive
prices
our
annual
turnover
is
on
the
increase
every
year.
Unser
Umsatz
wächst
Jahr
für
Jahr
dank
der
konsequenten
Vertriebspolitik
und
unseren
wettbewerbsfähigen
Preisen.
ParaCrawl v7.1
For
the
HENGE-Group,
this
market
opening
means
consistent
further
development
of
existing
trading
relationships
with
Eastern
European
states.
Für
die
HENGE-Group
bedeutete
diese
Marktöffnung
eine
konsequente
Weiterentwicklung
der
bestehenden
Handelsbeziehungen
zu
osteuropäischen
Staaten.
ParaCrawl v7.1
The
market
is
not
consistent
enough
to
pull
out
consistent
profits
day
in
and
day
out.
Der
Markt
ist
nicht
konsistent
genug,
um
Tag
für
Tag
konsistent
Gewinne
erzielen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
A
coherent
approach,
consistent
market
positioning
and
a
clear
brand
strategy
are
some
of
the
factors
of
its
success.
Ein
schlüssiges
Konzept,
eine
konsequente
Positionierung
und
eine
klare
Markenstrategie
sind
einige
der
Erfolgsfaktoren.
ParaCrawl v7.1
In
that
context,
consistent
market
orientation
of
the
reforms
of
the
CAP
over
the
last
two
decades
has
helped
enhance
the
competitiveness
of
the
agriculture
sector
by
encouraging
farmers
to
adapt
to
market
solutions.
In
diesem
Zusammenhang
hat
eine
konsequente
Marktausrichtung
der
Reformen
der
GAP
in
den
letzten
zwei
Jahrzehnten
dazu
beigetragen,
die
Wettbewerbsfähigkeit
des
Agrarsektors
zu
verbessern,
indem
Landwirte
ermutigt
werden,
sich
an
Marktlösungen
anzupassen.
Europarl v8
In
order
to
favour
local
and
regional
purchases,
it
should
be
made
clear
that
only
the
goods
purchased
on
the
Community
market
should
be
consistent
with
the
requirements
laid
down
in
the
Communications
from
the
Commission
relating
to
the
characteristics
[3]
and
the
packaging
[4]
of
products
to
be
supplied
as
Community
food
aid,
while
the
goods
purchased
on
the
local
or
regional
market
should
be
compatible
with
local
standards,
if
any,
and
otherwise
with
internationally
recognised
standards.
Im
Sinne
einer
Förderung
des
Warenkaufs
auf
lokalen
und
regionalen
Märkten
ist
klarzustellen,
dass
die
Anforderungen
an
die
Waren,
wie
sie
sich
aus
der
Mitteilung
der
Kommission
über
die
Merkmale
der
Waren
[3]
bzw.
der
Mitteilung
über
Verpackungen
von
Waren
[4]
ergeben,
die
für
die
Lebensmittelhilfe
der
Gemeinschaft
bereitgestellt
werden,
ausschließlich
von
den
auf
dem
Binnenmarkt
erworbenen
Waren
zu
erfüllen
sind,
nicht
jedoch
von
den
auf
lokalen
oder
regionalen
Märkten
erworbenen
Waren,
die
indes
vorhandenen
ortsüblichen
Normen
oder
anderen,
international
anerkannten
Normen
entsprechen
sollten.
DGT v2019
Removing
regulatory
barriers
will
make
the
market
more
consistent,
more
transparent
and
consequently
more
efficient.
Durch
die
Beseitigung
von
regulatorischen
Schranken
wird
dem
Markt
mehr
Konstanz,
Transparenz
und
somit
Effizienz
verliehen.
Europarl v8
After
analysing
the
legal
and
illegal
forms
of
migration,
LIBE
has
drawn
attention
to
the
fact
that
the
requirements
of
an
ageing
society
and
of
the
labour
market
require
a
consistent,
complex
migration
policy.
Der
Ausschuss
für
bürgerliche
Freiheiten,
Justiz
und
Inneres
hat
die
legalen
und
illegalen
Formen
der
Zuwanderung
untersucht
und
darauf
hingewiesen,
dass
die
Anforderungen
einer
alternden
Gesellschaft
und
des
Arbeitsmarkts
eine
konsequente,
komplexe
Migrationspolitik
erfordern.
Europarl v8
However,
the
investment
community
is
demanding
a
coherent
and
consistent
market
framework
across
Europe
and
greater
collaboration
between
Member
States.
Allerdings
fordert
die
Investitionsgemeinschaft
einen
kohärenten
und
konsistenten
Marktrahmen
in
ganz
Europa
und
eine
stärkere
Zusammenarbeit
der
Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018