Übersetzung für "Market based instruments" in Deutsch
Taxation
really
has
no
place
in
an
EU
Green
Paper
about
market-based
instruments.
Steuern
haben
in
einem
EU-Grünbuch
über
marktbasierte
Instrumente
eigentlich
nichts
zu
suchen.
Europarl v8
For
example,
on
market-based
instruments,
we
are
examining
a
range
of
possible
options.
So
prüfen
wir
beispielsweise
eine
Reihe
von
Möglichkeiten
im
Zusammenhang
mit
marktnahen
Instrumenten.
Europarl v8
They
believe
that
market-based
instruments
should
be
developed
in
parallel
with
regulation.
Außerdem
sollten
die
Regulierungsmaßnahmen
von
marktorientierten
Instrumenten
flankiert
werden.
TildeMODEL v2018
There
is
more
potential
for
the
use
of
market
based
instruments.
Der
Spielraum
für
den
Einsatz
marktbasierter
Instrumente
ist
noch
nicht
ausgeschöpft.
TildeMODEL v2018
Regulation
and
market-based
instruments
are
the
most
important
tools
to
achieve
environmental
objectives.
Die
wichtigsten
Instrumente
zur
Umsetzung
der
Umweltziele
sind
ordnungspolitische
Maßnahmen
und
marktbasierte
Instrumente.
DGT v2019
Effective
competition
is
essential
to
making
market-based
instruments
work
well.
Ein
wirksamer
Wettbewerb
ist
unerlässlich,
wenn
die
marktbasierten
Instrumente
reibungslos
funktionieren
sollen.
TildeMODEL v2018
The
use
of
market-based
instruments
to
mobilise
more
sustainable
consumption
patterns
should
be
expanded.
Es
sollte
verstärkt
auf
marktbasierte
Instrumente
zur
Mobilisierung
nachhaltigerer
Verbrauchsmuster
zurückgegriffen
werden.
TildeMODEL v2018
Monetary
policy
has
to
be
conducted
with
market-based
instruments
and
has
to
be
"efficient"
in
transmitting
its
impulses
to
the
real
economy.
Die
Geldpolitik
muß
mit
Marktinstrumenten
betrieben
werden
und
der
Wirtschaft
nachhaltige
Impulse
geben.
TildeMODEL v2018
This
is
likely
to
require
a
mix
of
regulatory
and
market-based
instruments.
Dies
dürfte
eine
Kombination
von
Regulierungs-
und
Marktinstrumenten
erfordern.
TildeMODEL v2018
The
report
insists
on
the
use
of
market
mechanisms
and
market
based
instruments.
In
dem
Bericht
wird
die
Nutzung
der
Marktmechanismen
und
der
marktwirtschaftlichen
Instrumente
gefordert.
TildeMODEL v2018
There
is
a
need
to
continue
to
explore
new
market-based
instruments
and
to
look
at
possible
fiscal
reforms.
Neue
marktwirtschaftlich
orientierte
Instrumente
müssen
erprobt
und
steuerliche
Reformen
erwogen
werden.
TildeMODEL v2018
Alternatively,
greater
use
of
market-based
instruments
could
be
considered.
Ein
verstärkter
Einsatz
marktgestützter
Instrumente
könnte
ebenfalls
in
Erwägung
gezogen
werden.
TildeMODEL v2018
Market
Based
Instruments
can
play
a
part
in
this.
Marktwirtschaftliche
Instrumente
können
dabei
eine
Rolle
spielen.
TildeMODEL v2018
Social
and
environmental
objectives
should
rely,
as
far
as
possible,
on
market-based
instruments.
Sozial-
und
umweltpolitische
Ziele
sollten
möglichst
durch
marktwirtschaftliche
Instrumente
verwirklicht
werden.
TildeMODEL v2018
Which
new
market
based
policy
instruments
could
be
implemented
through
POs?
Welche
neuen
marktbasierten
Politikinstrumente
könnten
durch
Erzeugerorganisationen
durchgeführt
werden?
TildeMODEL v2018
Liberalisation
can
also
strengthen
the
effect
of
market
based
environmental
instruments,
such
as
the
European
Emission
Trading
Scheme.
Liberalisierung
kann
auch
die
Auswirkungen
von
marktorientierten
Umweltinstrumenten
wie
dem
Europäischen
Emissionshandelssystem
verstärken.
TildeMODEL v2018
Several
types
of
market-based
instruments
have
been
considered
(see
impact
assessment).
Verschiedene
Arten
marktorientierter
Instrumente
wurden
dabei
in
Betracht
gezogen
(vgl.
Folgenabschätzung).
TildeMODEL v2018
Environmental
sustainability
willrequire
a
mix
of
regulatory
and
market-based
instruments.
Ökologische
Nachhaltigkeit
erfordert
eine
Kombination
von
Regulierungs-
und
Marktinstrumenten.
EUbookshop v2
It
is
also
one
of
the
most
significant
examples
of
market-based
instruments
used
for
environmental
policy.
Es
ist
außerdem
eines
der
signifikantesten
Beispiele
eines
marktwirtschaftlichen
Instrumentes
in
der
Umweltpolitik.
ParaCrawl v7.1
First
market-based
instruments
are
carried
out
such
as
parking
fees
and
congestion
charges.
Erste
marktorientierte
Instrumente
wie
Park-
und
Staugebühren
werden
genutzt.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
market-based
instruments
of
environmental
policies
such
as
the
European
Emissions
Trading
Scheme
are
investigated.
Zudem
werden
marktbasierte
umweltpolitische
Instrumente
wie
der
europäische
Emissionshandel
untersucht.
ParaCrawl v7.1