Übersetzung für "Market abuse" in Deutsch
Mr
President,
I
am
the
European
Parliament'
s
rapporteur
on
the
market
abuse
directive.
Ich
bin
der
Berichterstatter
des
Europäischen
Parlaments
zur
Richtlinie
über
Marktmissbrauch.
Europarl v8
Many
small
investors
have
suffered
as
a
result
of
market
abuse
and
insider
dealing.
Marktmissbrauch
und
Insiderhandel
haben
viele
Kleinaktionäre
geschädigt.
Europarl v8
Market
abuse
increases
the
costs
for
financing
companies,
harms
market
integrity
and
dissuades
investors.
Marktmissbrauch
erhöht
die
Kosten
der
Unternehmensfinanzierung,
schadet
der
Marktintegrität
und
verschreckt
Investoren.
Europarl v8
Such
requirements
should
assist
the
prevention
and
detection
of
market
abuse.
Diese
Anforderungen
sollten
zur
Vermeidung
und
Aufdeckung
von
Marktmissbrauch
beitragen.
DGT v2019
It
will
also
cover
the
level
and
the
nature
of
sanctions
for
market
abuse.
Außerdem
sollen
Umfang
und
Art
der
Sanktionen
bei
Marktmissbrauch
geregelt
werden.
TildeMODEL v2018
This
initiative
complements
the
review
of
the
Market
Abuse
Directive.
Die
Initiative
ergänzt
die
Überprüfung
der
Marktmissbrauchsrichtlinie.
TildeMODEL v2018
In
order
to
ensure
a
coordinated
and
consistent
approach
to
market
abuse
on
wholesale
energy
markets:
Um
einen
koordinierten
und
einheitlichen
Ansatz
gegenüber
Marktmissbrauch
auf
den
Energiegroßhandelsmärkten
sicherzustellen,
DGT v2019
All
of
this
creates
ways
of
market
abuse
transcending
national
borders.
Durch
diese
Umstände
ergeben
sich
Möglichkeiten
des
Marktmissbrauchs
über
nationale
Grenzen
hinweg.
TildeMODEL v2018
This
review
aims
to
improve
and
simplify
the
Market
Abuse
Directive.
Ziel
dieser
Überprüfung
ist
es,
die
Marktmissbrauchsrichtlinie
zu
verbessern
und
zu
vereinfachen.
TildeMODEL v2018
Market
abuse
is
not
a
victimless
offence.
Marktmissbrauch
ist
kein
Verbrechen
ohne
Opfer.
TildeMODEL v2018
Why
is
a
Directive
on
market
abuse
needed?
Warum
ist
eine
Richtlinie
über
Marktmissbrauch
erforderlich?
TildeMODEL v2018
Both
categories
of
market
abuse
harm
the
integrity
of
the
market
and
they
are
closely
related.
Beide
Kategorien
des
Marktmissbrauchs
beeinträchtigen
die
Marktintegrität
und
sind
eng
miteinander
verbunden.
TildeMODEL v2018
In
order
to
ensure
a
coordinated
approach
to
market
abuse
on
wholesale
energy
markets:
Um
einen
koordinierten
Ansatz
gegenüber
Marktmissbrauch
auf
den
Energiegroßhandelsmärkten
sicherzustellen,
TildeMODEL v2018