Übersetzung für "Maritime power" in Deutsch

If the world's leading maritime power does not do so, who will?
Wenn es die weltweit größte Seemacht nicht tut, wer dann?
Europarl v8

The EU is the world's largest maritime power.
Die EU ist die größte Seemacht der Welt.
Europarl v8

Traces of its past as a maritime power continues to be strongly suggestive.
Die Spuren ihrer Vergangenheit als einflussreiche Seemacht sind äußerst eindrucksvoll.
ParaCrawl v7.1

Spain remained a strong maritime power.
Spanien blieb weiter eine starke Seemacht.
ParaCrawl v7.1

Carthage is a maritime power, with only a relatively small landowning class to provide military land power.
Karthago ist eine Seemacht mit einer relativ kleinen Grundbesitzerklasse, die für Landstreitkräfte sorgen könnten.
ParaCrawl v7.1

In the 18th and 19th century, London became even mor important after the rise of the supreme maritime power of Britain.
Im 18. und 19. Jahrhundert errang London durch die zunehmende Stärke der britischen Seemacht zusätzliche Bedeutung.
ParaCrawl v7.1

To bring France to its knees, the maritime power had imposed the so-called Continental Blockade.
Um Frankreich in die Knie zu zwingen, hatte die Seemacht die sogenannte Kontinentalsperre verhängt.
ParaCrawl v7.1

With nearly 5,000 kilometers of coastline, the country developed into an important maritime power over the centuries.
Das Land mit seinen knapp 5.000 Küstenkilometern entwickelte sich über die Jahrhunderte zu einer wichtigen Seemacht.
ParaCrawl v7.1

But in the following decades, another maritime power began to stake its claim: England.
Doch in den folgenden Jahrzehnten begann sich eine weitere Seemacht zu etablieren: England.
ParaCrawl v7.1

This itinerary on the trail of the former maritime power of Ancona, through civil and religious buildings, begins in the port area.
Die Entdeckungsreise auf den Spuren der Seemacht Ancona zwischen bürgerlichen und religiösen Monumenten beginnt im Hafen.
ParaCrawl v7.1

The report also rightly notes that the European Union is the world's leading maritime power and that its outermost regions ensure that it has the world's largest exclusive economic zone.
Auch zeigt der Bericht zu Recht auf, dass die Europäische Union weltweit die größte Seemacht ist, deren Gebiete in äußerster Randlage ihr die größte ausschließliche Wirtschaftszone der Welt sichern.
Europarl v8

China has intervened whenever it has viewed the Korean Peninsula as a potential beachhead for an invading maritime power.
China hat interveniert, wann immer es die koreanische Halbinsel als potenziellen Brückenkopf für eine einfallende Seemacht ansah.
News-Commentary v14

Since the enlargement of the European Union to 25 Member States has made it a major maritime power, the first of the Commission’s proposals is to improve the conditions for granting the Member States’ flags.
Durch die neue Situation der Erweiterung auf 25 Mitgliedstaaten wurde die EU zu einer wichtigen Seemacht: der erste Kommissionsvorschlag beinhaltet strengere Bedingungen für die Erteilung des Rechts, unter der Flagge eines Mitgliedstaates fahren zu können.
TildeMODEL v2018

The EU is the leading maritime power in the world, in particular with regard to shipping, shipbuilding technology, coastal tourism, offshore energy, including renewables, and ancillary services.
Die EU ist weltweit führend in der maritimen Wirtschaft, insbesondere auf dem Gebiet des Seeverkehrs, der Schiffbautechnik, des Küstentourismus, (regenerativer) Offshore-Energie und maritimer Dienstleistungen.
TildeMODEL v2018

We are also deeply aware of the support that the Community, as a maritime power, will derive from the entry into its ranks of a country whose destiny has always been linked with the sea in an unbroken tradition that extends back over 3 000 years.
Wir ermessen auch den Beitrag, der sich für die Rolle, die der Gemeinschaft im maritimen Bereich zu kommt, aus dem Beitritt eines Landes ergeben wird, dessen Schicksal gemäß einer seit drei Jahrtausenden ununterbrochenen Tradition stets mit dem Meer ver bunden war.
EUbookshop v2

The EU isthe leading maritime power in theworld, in particular with regard to shipping,shipbuilding technology, coastaltourism, offshore energy, including renewables, and ancil-laryservices.
Die EU ist weltweit führend in der maritimen Wirtschaft, insbesondere auf dem Gebiet des Seeverkehrs, der Schiffbautechnik, des Küsten tourismus, (regenerativer) Offshore-Energie und maritimer Dienstleistungen.
EUbookshop v2