Übersetzung für "Maritime freight" in Deutsch

ISO 668 standardizes containers for maritime freight.
Die ISO 668 normiert Container für die Seefracht.
EuroPat v2
Maritime freight traffic was booming for many years.
Der Seeverkehr boomte über viele Jahre.
ParaCrawl v7.1
Maritime freight became a necessity, and at Brätte, one sailed as far up as possible.
Seefracht war erforderlich und man segelte bei Brätte so weit wie möglich auf den Vassbotten-See.
ParaCrawl v7.1
The subject of our debate is maritime passenger and freight transport, which are obviously tremendously important, as our rapporteurs have stressed.
Wir sprechen vom Seeverkehr, dem zweifelsohne eine außerordentlich wichtige Rolle zukommt, wie dies ja auch unsere Berichterstatter hervorgehoben haben.
Europarl v8
As indicated in the decision to initiate the formal investigation procedure, the Commission considers that the coverage by tonnage tax of the international maritime transport of freight and/or passengers is consistent with the Guidelines.
Wie im Beschluss über die Einleitung des förmlichen Prüfverfahrens erläutert, ist nach Ansicht der Kommission die Einbeziehung der Fracht- und/oder Fahrgastbeförderung im internationalen Seeverkehr in die Tonnagesteuer mit den Leitlinien vereinbar.
DGT v2019
The Commission took the view that the annual subsidy granted to five companies in the Tirrenia group operating on the maritime freight and passenger cabotage market in Italy and on certain international links, namely, Adriatica, Caremar, Saremar, Siremar and Toremar aimed at covering the losses resulting from the operation of public services constitute an advantage for these undertakings compared with competing undertakings offering or liable to offer comparable services on the market in question.
Durch die jährlichen Zuschüsse, welche zum Ausgleich für Verluste infolge gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen den fünf Gesellschaften gewährt werden, die in Italien und auf internationalen Strecken Güter- und Personenbeförderung in Seekabotage anbieten, nämlich Adriatica, Caremar, Saremar, Siremar und Toremar, entsteht diesen Gesellschaften nach Einschätzung der Kommission ein Vorteil gegenüber Konkurrenzunternehmen, die auf dem betreffenden Markt vergleichbare Dienste anbieten oder anbieten könnten.
TildeMODEL v2018
Onorato Partecipazioni is a holding company which controls, among others, Moby, a company active in maritime freight and passenger transport services in the Mediterranean Sea.
Onorato Partecipazioni ist eine Holdinggesellschaft, die unter anderem Moby kontrolliert, ein Unternehmen, dessen Geschäftsbereich der Güter- und Personenverkehr im Mittelmeer bildet.
TildeMODEL v2018
Tirrenia provides passenger and freight maritime transport services connecting mainland Italy with some of the Italian islands, primarily Sardinia and Sicily.
Tirrenia befördert Personen und Güter zwischen dem italienischen Festland und verschiedenen italienischen Inseln, vor allem Sardinien und Sizilien.
TildeMODEL v2018
Ports should communicate with each other and their partners in order to improve maritime freight transport operations in a global logistics system.
Die Häfen müssen untereinander und mit ihren Partnern kommunizieren, um den Seegüterverkehr innerhalb eines globalen Logistiksystems effizienter zu gestal­ten.
EUbookshop v2
In the case of the guaranteed prices for 1983/1984, the Community indicated that following proposals just submitted to the Council of the European Communities concerning both the negotiation of these prices and the particular problem of maritime freight costs, a Community position would shortly be adopted, enabling the negotiations to be resumed.
Bezüglich der garantierten Preise für 1983/1984 teilte die Gemeinschaft mit, dass dem Rat der Europäischen Gemeinschaften vor kurzer Zeit Vorschläge sowohl zu den Verhandlungen über diese Preise als auch zu dem Einzelproblem der Seefrachtkosten unter breitet worden seien und dass die Gemeinschaft in Kürze ihren Standpunkt festlegen werde, so dass die Verhandlungen wiederaufgenommen werden könnten.
EUbookshop v2
As regards the maritime freight element, the Protocol itself provides for deliveries C.I.F. at European ports of the Community's Member States.
Was die Seefrachtkosten betreffe, so seien in dem Protokoll selbst cif-Lieferungen in europäischen Häfen der Mitgliedstaaten der Gemeinschaft vor gesehen.
EUbookshop v2
We would expect ports to communicate with each other and their partners in order to improve maritime freight transport operations in a global logistic system.
Die Häfen müssen untereinander und mit ihren Partnern kom­munizieren, um den Seegüterverkehr innerhalb eines globalen Logistiksystems effizienter zu gestalten.
EUbookshop v2
The AGP States considered that, according to the Protocol, "important economic factors" such as the maritime freight element should be taken into account in determining the price which they should receive for their sugar.
Die AKP-Staaten waren der Auffassung, dass nach dem Protokoll "wichtige wirtschaftliche Faktoren" wie die Seefrachtkosten bei der Bestimmung ihres Zuckerpreises berücksichtigt werden müssten.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

outbound freight freighting the freight maritime
freight to maritime by freight freight out
of freight maritime freight