Übersetzung für "By freight" in Deutsch

Noise emitted by freight wagons subdivides into pass-by noise and stationary noise.
Die von Güterwagen ausgehenden Lärmemissionen unterteilen sich in Fahr- und Standgeräusch.
DGT v2019

Track 7 had previously been used by freight trains and had no platform edge.
Gleis 7 war zuvor von Güterzügen benutzt worden und hatte keine Bahnsteigkante besessen.
Wikipedia v1.0

The Ruhr-Sieg line is also used by local rail freight.
Die Ruhr-Sieg-Strecke wird zusätzlich durch örtlichen Eisenbahngüterverkehr genutzt.
Wikipedia v1.0

They are therefore mainly used by freight trains.
Sie werden daher hauptsächlich von Güterzügen bedient.
Wikipedia v1.0

But the line from Munich to Kufstein is served by about 100 freight trains daily.
Aber auch über die Bahnstrecke München–Kufstein wird von ungefähr 100 täglichen Zügen bedient.
Wikipedia v1.0

This Regulation sets out the modalities to be followed by the infrastructure manager for the application of the charging for the cost of noise effects caused by the freight rolling stock.
Diese Verordnung gilt nicht für Wagen, die eine der folgenden Bedingungen erfüllen:
DGT v2019

Finally, the environmental concerns raised by freight transport require a common effort.
Schließlich erfordern die durch den Güterverkehr aufgeworfenen Umweltrisiken gemeinsame Anstrengungen.
TildeMODEL v2018

On the other hand, they do not include amounts repaid by freight forwarders.
Andererseits umfassen sie nicht die von Spediteuren zurückgezahlten Beträge.
EUbookshop v2

The line is used by regional and freight traffic.
Die Strecke dient dem Regional- und Güterverkehr.
WikiMatrix v1

Aulendorf station is served regularly by freight trains.
Der Bahnhof Aulendorf wird unregelmäßig von Güterzügen bedient.
WikiMatrix v1

Track 6 was formerly a through track without a platform, which was used by freight.
Gleis 6 war ein Durchgangsgleis ohne Bahnsteig, welches früher dem Güterverkehr diente.
WikiMatrix v1

This section will then not be usable by freight trains.
Für Güterzüge wird dieser Abschnitt dann nicht nutzbar sein.
WikiMatrix v1