Übersetzung für "Maritime area" in Deutsch
Whereas
a
list
of
ports,
coded
and
classified
by
country
and
maritime
coastal
area,
must
be
drawn
up
by
the
Commission;
Die
Kommission
muß
eine
codierte
und
nach
Ländern
und
Küstengebieten
untergliederte
Hafenliste
erstellen.
JRC-Acquis v3.0
The
list
of
ports,
coded
and
classified
by
country
and
maritime
coastal
area,
is
set
out
in
the
Annex.
Die
codierte
und
nach
Ländern
und
Küstengebieten
untergliederte
Hafenliste
findet
sich
im
Anhang.
DGT v2019
A
list
of
ports,
coded
and
classified
by
country
and
maritime
coastal
area,
must
be
drawn
up
by
the
Commission.
Die
Kommission
muss
eine
codierte
und
nach
Ländern
und
Küstengebieten
untergliederte
Hafenliste
erstellen.
DGT v2019
The
establishment
of
a
European
maritime
transport
area
is
absolutely
crucial
in
ensuring
the
effective
development
of
the
“motorways
of
the
sea”
Die
Schaffung
eines
europäischen
Seeverkehrsraums
ist
für
die
wirksame
Entwicklung
von
Hochgeschwindigkeitsseewegen
unverzichtbar.
TildeMODEL v2018
With
operation
Atalanta,
we
have
reinforced
our
capabilities
in
this
remote
maritime
area.
Wir
haben
mit
der
Operation
Atalanta
unsere
Kapazitäten
in
diesem
entfernt
gelegenen
Seegebiet
verstärken
können.
Europarl v8
The
list
of
ports,
coded
and
classified
by
country
and
maritime
coastal
area,
is
given
in
Annex
II.
Die
codierte
und
nach
Ländern
und
Küstengebieten
untergliederte
Hafenliste
ist
in
Anhang
II
aufgeführt.
JRC-Acquis v3.0
The
list
of
ports,
coded
and
classified
by
country
and
maritime
coastal
area,
is
set
out
in
Annex
I.
Die
codierte
und
nach
Ländern
und
Küstengebieten
untergliederte
Hafenliste
ist
in
Anhang
I
aufgeführt.
DGT v2019
Today
the
European
Commission
adopted
an
action
plan
aimed
at
creating
a
maritime
transport
area
without
borders
in
Europe.
Die
Europäische
Kommission
hat
heute
einen
Aktionsplan
zur
Errichtung
eines
Europäischen
Seeverkehrsraums
ohne
Grenzen
verabschiedet.
TildeMODEL v2018
Here
you
can
create
PDF
files
for
a
single
maritime
area
or
for
all
entries.
Hier
kann
für
ein
einzelnes
Seegebiet
oder
für
alle
Einträge
eine
PDF
Datei
erstellt
werden.
CCAligned v1
The
possible
areas
of
use
of
our
screwing
systems
in
the
maritime
area
are
just
as
diverse
as
ship
construction
is.
Die
Einsatzmöglichkeiten
unserer
Verschraubungssysteme
im
maritimen
Bereich
sind
so
vielfältig
wie
der
Schiffbau
selbst.
ParaCrawl v7.1
It
is
fundamentally
known
that
in
the
maritime
area,
many
watercraft
have
autopilot
systems.
Es
ist
grundsätzlich
bekannt,
dass
im
maritimen
Bereich
viele
Wasserfahrzeuge
über
Autopilotsysteme
verfügen.
EuroPat v2
After
the
successful
release
of
LRP’s
own
line
of
flight
models,
in
2012
LRP
also
gets
started
in
the
maritime
area.
Nach
der
erfolgreichen
Einführung
der
LRP
eigenen
Flugmodell-Linie
startet
LRP
2012
auch
im
maritimen
Sektor
durch.
ParaCrawl v7.1
It
is
an
important
step
forward,
but
we
will
have
a
much
bigger
step
ahead
of
us
in
this
task
of
establishing
a
single
maritime
area
for
European
shipping,
namely
customs
barriers.
Er
bedeutet
einen
wichtigen
Schritt
nach
vorn,
doch
vor
uns
liegt
ein
noch
größerer
Schritt,
wenn
wir
uns
an
die
Aufgabe
machen,
einen
gemeinsamen
maritimen
Raum
für
die
europäische
Schifffahrt
zu
schaffen,
nämlich
Zollschranken.
Europarl v8