Übersetzung für "Marital relations" in Deutsch

She is claiming this firm was a sexually charged arena, which interfered with marital relations.
Sie meint, die sexuell aufgeladene Atmosphäre hier störte ihre Ehe.
OpenSubtitles v2018

There is no Department of Marital Relations.
Es gibt kein Büro für eheliche Angelegenheiten.
OpenSubtitles v2018

Please call us, we are happy to help you to register your marital relations officially!
Bitte rufen Sie uns an, wir helfen Ihnen gerne, Ihre Beziehungen offiziell zu registrieren!
CCAligned v1

This noble client of yours, as you sit so steeped in principle actually employed a man to seduce his own wife for the sole purpose and I mean "sole," as in the cruddy bottom of a gummy shoe for the sole purpose of interfering with marital relations.
Dieser, von Grundsätzen durchdrungene, edle Mandant... engagiert einen Mann, der seine Frau verführen soll, mit dem Ziel... und hier sind die schmutzigen Beweggründe überdeutlich... mit dem Ziel, die eheliche Beziehung zu zerrütten.
OpenSubtitles v2018

Because in it is enshrined in something much more innovative than she has often defined as the "Mass heretical"Paul VI, namely the lawfulness of marital relations is not for procreation, but "to manifest their affection and to safeguard their mutual fidelity» [cf.
Weil es in etwas viel innovativer als das, was sie ist oft als der definierte verankert "Messe häretisch"Paul VI, nämlich die Rechtmäßigkeit der ehelichen Beziehungen ist nicht für die Fortpflanzung, aber doch "um ihre Zuneigung zu bekunden sowie ihre gegenseitige Treue zu sichern» [CF.
ParaCrawl v7.1

They ought to live a disciplined life in accordance with the scriptures where marital relations are permitted only for procreation.
Sie sollten ein diszipliniertes Leben führen in Übereinstimmung mit den heiligen Schriften, die ehelichen Beziehungen nur zum Zweck der Zeugung erlauben.
ParaCrawl v7.1

It has long been observed by doctors that the resumption of marital relations within a month after birth or earlier can cause great harm to the health of women - disrupt or slow the postpartum recovery process of the body.
Es ist seit langem von Ärzten beobachtet, dass die Wiederaufnahme der ehelichen Beziehungen innerhalb eines Monats nach der Geburt oder früher kann großen Schaden für die Gesundheit von Frauen verursachen - stören oder die postpartale Wiederherstellungsprozess des Körpers zu verlangsamen.
ParaCrawl v7.1