Übersetzung für "Marine hull" in Deutsch
Theyboth
relate
to
marine
hull
and
machinery
insurance.
Beide
Vereinbarungen
betreffen
die
Schiffskasko-
und
Schiffsmaschinenversicherung.
EUbookshop v2
This
electric
motor
may
be
arranged
in
the
interior
of
the
housing,
or
outside
the
housing
in
the
marine-vessel
hull.
Dieser
elektrische
Motor
kann
im
Inneren
des
Gehäuses
oder
außerhalb
des
Gehäuses
im
Schiffsrumpf
angeordnet
sein.
EuroPat v2
It
is
known,
for
example,
from
marine-vessel
design,
that
marine-vessel
components,
such
as
a
marine-vessel
hull,
are
frequently
subject
to
growth
of
and
incrustation
by
underwater
organisms,
such
as
barnacles.
Es
ist
beispielsweise
aus
dem
Schiffsbau
bekannt,
dass
Schiffsbauteile,
wie
z.B.
ein
Schiffsrumpf
häufig
mit
Unterwasserorganismen,
wie
z.B.
Seepocken,
bewachsen
und
überkrustet
werden.
EuroPat v2
In
order
to
counteract
growth
of
underwater
organisms,
it
is
known,
for
example,
from
DE
699
21
166
T2
for
marine
components,
to
be
provided
with
a
fouling
separation
coating,
and
in
this
case
by
way
of
example
DE
699
21
166T3
refers
to
a
marine-vessel
hull
or
a
liquid
collecting
tube.
Um
einem
Anwachsen
von
Unterwasserorganismen
entgegen
zu
wirken,
ist
es
beispielsweise
aus
der
DE
699
21
166
T2
bekannt,
marine
Bauteile,
hier
nennt
die
DE
699
21
166
T2
beispielsweise
einen
Schiffsrumpf
oder
eine
Flüssigkeitssammelröhre,
mit
einer
Fouling-Ablösungsbeschichtung
zu
versehen.
EuroPat v2
However,
a
turbine
such
as
this
can
also
be
used
for
electricity
generation
in
floating,
diving
or
else
flying
devices
and
for
this
purpose,
for
example,
be
retracted
into
and
extended
from
a
marine-vessel
hull,
and
can
be
rotated
through
360°,
because
of
its
relatively
light
weight.
Eine
derartige
Turbine
kann
aber
auch
zur
Stromerzeugung
bei
schwimmenden,
tauchenden
oder
auch
fliegenden
Einrichtungen
genutzt
werden
und
hierzu
beispielsweise
aufgrund
ihres
relativ
geringen
Gewichtes
aus
einem
Schiffsrumpf
ein-
und
ausfahrbar
und
um
360°
drehbar
sein.
EuroPat v2
If
arranged
in
the
marine-vessel
hull,
the
propeller
shaft
and
the
propeller
are
driven
via
a
vertical
shaft
[which
is
passed
into
the
housing]
through
a
stub
via
which
the
underwater
housing
is
attached
to
the
marine-vessel
hull
such
that
it
can
rotate,
and
a
crown
gear/bevel
gear
transmission,
which
is
arranged
between
the
gearbox
and
the
vertical
shaft.
Bei
einer
Anordnung
im
Schiffsrumpf
erfolgt
der
Antrieb
der
Propellerwelle
bzw.
des
Propellers
über
eine
Vertikalwelle,
die
durch
einen
Schaft,
über
den
das
Unterwassergehäuse
an
dem
Schiffsrumpf
drehbar
befestigt
ist,
in
das
Gehäuse
geführt
ist,
und
einem
zwischen
dem
Getriebe
und
der
Vertikalwelle
angeordneten
Tellerrad-Kegelrad-Getriebe.
EuroPat v2
Provision
is
made
for
the
marine
vessel
according
to
at
least
one
embodiment
of
the
invention
that
the
marine
vessel
has
fuel-cell
modules
and
internal
combustion
engines
which
are
distributed
in
the
marine-vessel
hull
and
produce
the
energy
which
is
required
by
the
propulsion
components,
that
is
to
say
by
the
electric
inboard
motors
and
the
waterjets.
Für
das
erfindungsgemäße
Schiff
ist
vorgesehen,
dass
es
im
Schiffsrumpf
verteilte
Brennstoffzellenmodule
und
Verbrennungskraftmaschinen
aufweist,
die
die
von
den
Antriebskomponenten,
d.h.
von
den
elektrischen
Innenbordmotoren
und
den
Waterjets,
benötigte
Energie
erzeugen.
EuroPat v2
The
marine
hull
and
liability
insurance
that
you
likely
maintain
on
your
yacht
is
not
an
All
Risks
cargo
insurance
policy
and
is
not
likely
to
provide
you
with
adequate
protection
in
the
event
of
loss
or
damage
during
yacht
transport.
Die
Schiffskasko
und
Haftpflichtversicherung,
die
Sie
wahrscheinlich
zu
halten
auf
Ihrer
Yacht
ist
nicht
alle
Risiken
Frachtversicherung
und
ist
nicht
wahrscheinlich,
um
Ihnen
einen
angemessenen
Schutz
im
Falle
von
Verlust
oder
Beschädigung
während
des
Yachttransport
liefern.
ParaCrawl v7.1