Übersetzung für "Mapping of data" in Deutsch
The
mapping
of
the
readback
data
to
at
least
one
register
value
occurs.
Es
erfolgt
das
Abbilden
der
Rücklesedaten
auf
wenigstens
einen
Registerwert.
EuroPat v2
The
mapping
of
the
data
bits
of
these
difference
data
words
is
then
done
depending
on
the
sequence
number.
Die
Abbildung
der
Datenbits
dieser
Differenz-Datenworte
erfolgt
dann
abhängig
von
der
Rangfolgenummer.
EuroPat v2
Smart
mapping
of
your
data
structures,
adapted
to
real’s
requirements.
Intelligentes
Mapping
Ihrer
Datenstrukturen,
angepasst
an
die
Anforderungen
von
real.
CCAligned v1
Or
the
mapping
of
data
sectors
to
files
is
incomplete.
Oder
die
Zuordnung
von
Daten-Sektoren
zu
Dateien
ist
nicht
mehr
vorhanden.
ParaCrawl v7.1
The
logout
merely
prevents
the
mapping
of
the
data
to
a
particular
Facebook
account.
Das
Ausloggen
verhindert
lediglich
die
Zuordnung
der
Daten
zu
einem
bestimmten
Facebook-Konto.
ParaCrawl v7.1
You
have
completed
the
mapping
of
the
desired
data
category.
Sie
haben
somit
die
Zuordnung
für
die
gewünschte
Datenkategorie
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
A
mapping
of
this
data
to
a
specific
person
we
can
not.
Eine
Zuordnung
dieser
Daten
zu
einer
bestimmten
Person
ist
uns
nicht
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
HIPERLAN
standard
exactly
defines
the
mapping
of
data
onto
the
transmitted
signal
which
is
effected
by
coding
and
modulation.
Der
HIPERLAN-Standard
definiert
exakt
die
durch
Codierung
und
Modulation
bewerkstelligte
Abbildung
der
Daten
auf
das
Sendesignal.
EuroPat v2
Association
tables
in
a
central
database
DB
control
the
mapping
of
timeslot/data
link
to
local
switching
center.
Zuordungstabellen
in
einer
zentralen
Datenbasis
DB
regeln
die
Abbildung
von
Zeitschlitz/Datenstrecke
zu
dezentraler
Vermittlungseinrichtung.
EuroPat v2
Not
affected
is
information
that
would
allow
the
mapping
of
the
data
to
a
user.
Nicht
betroffen
sind
Informationen,
die
die
Zuordnung
der
Daten
zu
einem
Nutzer
ermöglichen
würden.
ParaCrawl v7.1
Visual
Rules
provides
a
robust
and
flexible
mapping
of
JSON
data
to
Visual
Rules
data
types
without
the
need
for
glue
code.
Visual
Rules
ermöglicht
ohne
Verbindungscode
eine
robuste
und
flexible
Zuordnung
von
JSON-Daten
zu
Visual-Rules-Datentypen.
ParaCrawl v7.1
Thus
database-specific
differences
in
the
mapping
of
data
and
the
data
types
used
can
be
avoided.
Somit
können
datenbankspezifische
Unterschiede
bei
der
Abbildung
von
Daten
und
den
verwendeten
Datentypen
vermieden
werden.
ParaCrawl v7.1
A
UK-based
environmental
pressure
group
has
complained
after
the
Ordnance
Survey,
Britain's
national
mapping
agency,
tried
to
charge
the
organisation
more
than
£365
000
for
digital
mapping
base-data
of
the
country.
Eine
Umweltschutzorganisation
mit
Sitz
im
Vereinigten
Königreich
hat
protestiert,
nachdem
die
Ordnance
Survey,
die
im
UK
für
Kartierung
zuständige
Behörde,
versuchte,
der
Organisation
für
digitale
Basiskartierungsdaten
des
Landes
über
365
000
£
in
Rechnung
zu
stellen.
EUbookshop v2
A
method
as
claimed
in
claim
1,
characterized
in
that
the
basic-setting
data
are
assigned
to
message-structure
positions,
that
for
the
mapping
of
the
first
data
set
(SZ)
to
the
second
data
set
(CASE),
the
abstract
test
scenario
is
mapped
to
a
plurality
of
message-structure
positions
(POS11
to
POS34),
and
that
the
basic-setting
data
assigned
to
said
message-structure
positions
(POS11
to
POS34)
are
determined.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
für
die
Abbildung
des
ersten
Datensatzes
(SZ)
auf
den
zweiten
Datensatz
(CASE)
das
abstrakte
Test-Szenario
auf
eine
Vielzahl
von
Nachrichtenstruktur-Positionen
(POS11
bis
POS34)
abgebildet
wird
und
daß
die
diesen
Nachrichtenstruktur-Positionen
(POS11
bis
POS34)
zugeordneten
Grundeinstellungs-Daten
bestimmt
werden.
EuroPat v2
A
method
as
claimed
in
claim
1,
characterized
in
that
for
the
mapping
of
the
second
data
set
(CASE)
back
to
the
first
data
set
(SZ),
the
reply
messages
are
mapped
to
message-structure
positions
(POS11
to
POS34)
using
the
abstract
test
scenario.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
für
die
Rückabbildung
des
zweiten
Datensatzes
(CASE)
auf
den
ersten
Datensatz
(SZ)
die
Antwort-Nachrichten
mittels
des
ursprünglichen
Test-Szenarios
auf
Nachrichtenstruktur-Positionen
(POS11
bis
POS34)
abgebildet
werden.
EuroPat v2
The
mapping
unit
38
in
this
way
performs
a
mapping
of
the
received
data
to
data
as
is
required
for
the
communication
module
12
and/or
its
communication
unit
24
depending
on
the
respective
communication
system.
Die
Abbildungseinheit
38
nimmt
dabei
eine
Abbildung
der
erhaltenen
Daten
auf
Daten,
wie
sie
für
die
Kommunikationsbaugruppe
12
und/oder
deren
Kommunikationseinheit
24
je
nach
Art
des
jeweiligen
Kommunikationssystems
benötigt
werden,
vor.
EuroPat v2
The
following
instructions
demonstrate
the
mapping
of
data
categories
when
importing
a
CSV
file:
Die
folgende
Anleitung
erläutert
die
Durchführung
eines
Mappings
am
Beispiel
des
Mappings
von
Datenkategorien
bei
dem
Import
einer
CSV-Datei:
ParaCrawl v7.1
The
Pipe
Flow
Module
allows
the
mapping
of
data
from
edges,
to
surfaces,
and
to
volumes,
and
vice
versa.
Das
Pipe
Flow
Module
bietet
die
Möglichkeit,
die
Daten
von
Kanten
auf
Oberflächen
oder
Volumina
(oder
auch
umgekehrt)
abzubilden.
ParaCrawl v7.1
The
detailed
mapping
of
legacy
data
in
the
data
model
had
already
been
defined
and
documented
in
the
specification
phase.
Die
fachliche
Abbildung
der
Altdaten
in
das
fachliche
Datenmodell
der
neuen
Lösung
wurde
bereits
in
der
Spezifikationsphase
definiert
und
dokumentiert.
ParaCrawl v7.1
The
GUID
mapping
when
importing
terminology
data
in
CSV
format
is
a
special
form
of
mapping
of
data
categories.
Eine
besondere
Form
des
Mappings
von
Datenkategorien
ist
das
so
genannte
GUID-Mapping
bei
dem
Import
von
Terminologiedaten
im
CSV-Format.
ParaCrawl v7.1
Information
management
encompasses
the
collection,
assessment,
analysis,
mapping
and
dissemination
of
data
related
to
weapon
contamination
and
CBRN
materials.
Das
Informationsmanagement
umfasst
das
Sammeln,
Bewerten,
Analysieren,
Zuordnen
und
Verbreiten
von
Daten
im
Zusammenhang
mit
Waffen-Kontaminierung
und
CBRN-Material.
ParaCrawl v7.1
Informatica
Secure@Source
delivers
immediate
access
to
this
information
through
visualizations
and
mapping
of
regulated
data
to
detect
your
potential
risk.
Informatica
Secure@Source
bietet
durch
Visualisierung
und
Mapping
reglementierter
Daten
sofortigen
Zugriff
auf
diese
Informationen,
damit
Sie
mögliche
Risiken
erkennen
können.
ParaCrawl v7.1
Once
again,
the
amount
of
mapping
data
that's
available
has
increased
by
so
much
that
that
it
would
take
a
stack
of
DVDs
to
contain
it
all.
Noch
einmal
steigt
die
Datenmenge
der
Karteninformationen
so
beachtlich
an,
dass
eine
Vielzahl
DVDs
notwendig
wäre,
um
sie
Ihnen
zur
Verfügung
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1
The
mapping
of
the
various
data
was
undertaken
in
an
attempt
to
better
understand
the
genesis
of
patrism,
and
to
test
the
predictive
power
of
the
basic
starting
assumptions.
Die
Kartographierung
der
diversen
Daten
erfolgte
in
der
Absicht,
den
Ursprung
des
Patrismus
besser
zu
verstehen
und
die
Vorhersagekraft
der
originären
Ausgangshypothesen
zu
überprüfen.
ParaCrawl v7.1
Such
a
procedure
is
simple
in
terms
of
control
technology
and
is,
in
particular,
implemented
without
mapping
(map
data)
of
the
surface
to
be
worked
on
(working
area),
but
this
known
procedure
has
in
practice
the
disadvantage
that
complete
(surface)
coverage
in
accordance
with
the
directions
which
are
respectively
traveled
along
in
accordance
with
the
angle
is
random,
with
the
result
that
complete
coverage
is
not
ensured
or
only
takes
place
after
a
very
large
number
of
route
movements.
Eine
derartige
Vorgehensweise
ist
steuerungstechnisch
einfach
und
insbesondere
ohne
Kartierung
(Kartendaten)
der
zu
bearbeitenden
Fläche
(Arbeitsbereich)
realisiert,
allerdings
weist
diese
bekannte
Vorgehensweise
in
der
Praxis
den
Nachteil
auf,
dass
eine
vollständige
(Flächen-)Abdeckung
entsprechend
der
jeweils
winkelbestimmt
gefahrenen
Richtungen
zufallsabhängig
ist,
so
dass
eine
vollständige
Abdeckung
nicht
garantiert
ist
bzw.
nur
nach
sehr
vielen
Streckenbewegungen
erfolgt.
EuroPat v2
The
mapping
of
data
values
to
colors
and
opacities
is
modeled
in
a
transfer
function
and
is
typically
represented
by
a
set
of
piecewise
linear
functions
PWL.
Die
Abbildung
von
Datenwerten
auf
Farben
und
Opazitäten
wird
in
einer
Transferfunktion
modelliert
und
typischerweise
durch
einen
Satz
stückweise
linearer
Funktionen
dargestellt
(PWL
-
Piecewise
Linear
Functions).
EuroPat v2