Übersetzung für "Many firsts" in Deutsch
Well,
it's
a
night
of
many
firsts.
Also,
heute
Abend
gab
es
viele
Premieren.
OpenSubtitles v2018
More
than
100
exhibitors
present
their
products
with
many
world
firsts
on
40
live
systems.
Mehr
als
100
Aussteller
präsentieren
ihre
Produkte
mit
vielen
Weltneuheiten
auf
40
Live-Systemen.
CCAligned v1
Norway
is
also
the
home
of
many
skiing
"firsts."
Norwegen
ist
auch
die
Heimat
vieler
Neuheiten
im
Skisport.
ParaCrawl v7.1
This
versatile
aircraft
set
many
aviation
firsts
and
records.
Dieses
vielseitige
Flugzeug
stellte
viele
Neuerungen
und
Rekorde
in
der
Luftfahrt
auf.
ParaCrawl v7.1
And
now
how
many
firsts
have
we
had?
Und
wie
viele
erste
Male
hatten
wir
jetzt?
ParaCrawl v7.1
And
that's
why
the
shoe
ended
up
with
so
many
firsts,"
he
shared.
Und
genau
deshalb
gab
es
bei
diesem
Sneaker
so
viele
Neuheiten,"
erläuterte
er.
ParaCrawl v7.1
Including
our
innovations,
we
will
reach
more
than
20
professional
tools
this
year,
including
many
world's
firsts.
Mit
unseren
Innovationen
werden
es
dieses
Jahr
mehr
als
20
Profi-Geräte,
darunter
viele
Weltneuheiten.
ParaCrawl v7.1
This
election
had
many
firsts
and
many
stories
that
will
be
told
for
generations.
Diese
Wahl
hatte
viele
Premieren
und
viele
Geschichten,
die
seit
Generationen
erzählt
werden.
ParaCrawl v7.1
As
ropeway
technology
leader,
Doppelmayr
has
achieved
many
world
firsts
and
set
the
milestones
in
modern
ropeway
engineering.
Als
Technologieführer
bei
Seilbahnen
hat
Doppelmayr
zahlreiche
Weltneuheiten
realisiert
und
die
Meilensteine
der
modernen
Seilbahntechnik
gesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
history
of
the
ISS
encompasses
many
firsts
and
milestones
for
human
spaceflight.
Die
Geschichte
der
ISS
weist
zahlreiche
Premieren
und
Meilensteine
in
der
bemannten
Raumfahrt
auf.
ParaCrawl v7.1
As
a
pilot
project
it
has
achieved
many
'firsts'
and
is
inspiring
other
regions
to
find
their
own
solutions
to
develop
innovative
activity.
Das
Vorhaben,
das
als
Pilotprojekt
durchgeführt
wird,
hat
bereits
etliche
erste
Erfolge
zu
verzeichnen
und
inspiriert
andere
Regionen,
ihre
eigenen
Lösungen
zur
Entwicklung
von
Innovation
zu
finden.
EUbookshop v2
As
a
pilotproject
it
has
achieved
many
‘firsts’
and
is
inspiring
other
regions
to
find
their
ownsolutions
to
develop
innovative
activity.
Das
Vorhaben,
das
als
Pilotprojekt
durchgeführt
wird,
hat
bereits
etliche
erste
Erfolge
zu
verzeichnen
und
inspiriert
andere
Regionen,
ihre
eigenen
Lösungen
zur
Entwicklung
von
Innovation
zu
finden.
EUbookshop v2
Herman
Miller’s
long
commitment
to
studying
how
people
work
has
resulted
in
many
world
firsts
in
helping
people
feel
and
work
better
–
from
the
pioneering
Action
Office
to
the
ground-breaking
Aeron
chair.
Herman
Miller
engagiert
sich
schon
lange
für
die
Untersuchung
unserer
Bewegungen
bei
der
Arbeit,
was
zu
vielen
Weltneuheiten
geführt
hat,
um
Menschen
zu
besserem
Wohlbefinden
und
besserer
Arbeit
zu
verhelfen
–
vom
revolutionären
Action
Office
zum
bahnbrechenden
Aeron
Stuhl.
ParaCrawl v7.1
These
have
been
developed
specifically
to
meet
the
needs
of
patients
and
along
the
way
we
have
introduced
many
firsts.
Diese
wurden
speziell
entwickelt,
um
den
Anforderungen
der
Patienten
gerecht
zu
werden,
und
auf
dem
Weg
dahin
konnten
wir
viele
Neuheiten
vorstellen.
ParaCrawl v7.1
It
's
both
a
thrilling
privilege
and
an
exciting
challenge
now
to
be
a
new
era
in
the
life
of
such
an
iconic
character
-
with
many
firsts
and
surprises
to
come
as
James'
s
life
in
the
dangerous
1930s.
Es
ist
ein
aufregendes
Privileg
und
eine
aufregende
Herausforderung,
jetzt
eine
neue
Ära
im
Leben
eines
solchen
ikonischen
Charakters
zu
sein
-
mit
vielen
Neuheiten
und
Überraschungen
als
James
'Leben
in
den
gefährlichen
1930er
Jahren.
ParaCrawl v7.1
The
introduction
of
Emirates'
first
A380
in
2008
set
new
standards
for
customer
experience,
introducing
many
industry
firsts,
including
the
onboard
lounge,
shower
spas,
free
Wi-Fi
and
advanced
in-flight
entertainment
systems
in
all
classes.
Die
EinfÃ1?4hrung
der
ersten
Emirates
A380
im
Jahr
2008
setzte
neue
Standards
beim
Kundenerlebnis
und
brachte
zahlreiche
Brancheninnovationen
wie
die
Bord-Lounge,
die
Spa-Duschen,
kostenfreies
WLAN
und
ein
erweitertes
Bordunterhaltungsprogramm
in
allen
Klassen
mit
sich.
ParaCrawl v7.1
Sarah
Jarosz's
fourth
LP,
"Undercurrent",
heralds
a
new
chapter
in
her
life
and
is
an
album
of
many
firsts
for
the
Texan
singer-songwriter.
Mit
ihrer
vierten
LP,
"Undercurrent",
schlägt
Sarah
Jarosz
ein
neues
Kapitel
in
ihrem
Leben
auf,
und
es
ist
ein
Album
mit
vielen
Neuheiten
der
texanischen
Sängerin/Songwriterin.
ParaCrawl v7.1
Southern
and
its
predecessors
were
responsible
for
many
firsts
in
the
industry.
Die
Southern
und
ihre
Vorgänger
zeichneten
sich
in
vielen
Bereichen
als
Vorreiter
für
Neuerungen
im
Bahnwesen
aus.
WikiMatrix v1
The
multi-award
winning
centre
has
achieved
many
industry
‘firsts’
such
as
a
Sky
Mall
and
a
tropical
Rainforest
with
over
100
species
of
flora
and
fauna
within
the
shopping
centre.
Die
mehrfach
preisgekrönte
Zentrum
hat
viele
Industrie-Premieren
wie
Sky
Mall
und
einen
tropischen
Regenwald
mit
über
100
erzielten
Arten
von
Flora
und
Fauna
im
Einkaufszentrum.
ParaCrawl v7.1
Since
1875,
the
company
has
been
setting
standards
in
the
history
of
skilled
watchmaking,
producing
many
world
firsts.
Das
Unternehmen
hat
seit
1875
wesentliche
Meilensteine
in
der
Geschichte
der
hohen
Uhrmacherkunst
gesetzt,
darunter
zahlreiche
Weltpremieren.
ParaCrawl v7.1
Our
heavy
investment
in
research
and
development
has
led
to
many
industry
firsts,
including
the
world's
first
network
camera,
the
video
encoder,
HDTV
and
thermal
network
cameras.
Unsere
großen
Investitionen
in
Forschung
und
Entwicklung
haben
viele
Neuheiten
in
der
Branche
hervorgebracht,
darunter
die
erste
Netzwerk-Kamera
der
Welt,
der
Video-Encoder
sowie
HDTV-
und
Wärmebild-Netzwerk-Kameras.
ParaCrawl v7.1
He
works
hard
in
school
and
experiences
many
happy
firsts,
all
while
feeling
that
people
are
judging
him.
Er
arbeitet
hart
in
der
Schule
und
erlebt
viele
glückliche
Premieren,
während
er
fühlt,
dass
die
Leute
ihn
beurteilen.
ParaCrawl v7.1