Übersetzung für "Manufacturing rights" in Deutsch
Manufacturing
rights
were
later
licensed
to
other
companies.
Später
wurden
die
Herstellungsrechte
jedoch
auch
an
andere
Firmen
vergeben.
Wikipedia v1.0
Exclusive
manufacturing
and
sales
rights
accorded
to
Knoll
by
the
designer
in
1953.
Die
exklusiven
Fertigungs-
und
Vertriebsrechte
wurden
Knoll
1953
vom
Designer
übertragen.
ParaCrawl v7.1
The
manufacturing
rights
of
the
producers
of
feed
must
also
be
safeguarded,
as
Mr
Mulder
said
earlier
on.
Die
Herstellungsrechte
der
Futtermittelerzeuger
müssen
auch
geschützt
werden,
wie
Herr
Mulder
vorher
gesagt
hat.
Europarl v8
Henry
Ford
had
granted
the
manufacturing
rights
to
Ford
in
British
Empire
(later
Commonwealth)
countries
(excepting
the
UK)
to
Canadian
investors.
Henry
Ford
verlieh
die
Fertigungsrechte
an
seinen
Automobilen
im
Britischen
Commonwealth
(mit
Ausnahme
des
Vereinigten
Königreiches
selbst)
den
kanadischen
Investoren.
Wikipedia v1.0
It
also
developed
a
business-twinjet,
the
1121
Jet
Commander,
but
sold
the
manufacturing
rights
to
Israel
Aircraft
Industries
(IAI),
who
produced
it
as
the
Westwind.
Entwickelt
wurde
auch
der
zweimotorige
1121
Jet
Commander,
für
den
man
die
Fertigungsrechte
an
Israel
Aerospace
Industries
(IAI)
verkaufte,
die
diesen
unter
der
Bezeichnung
"Westwind"
herstellten.
Wikipedia v1.0
Henry
Ford
having
granted
the
manufacturing
rights
of
Ford
motor
vehicles
in
the
British
Empire
(later
the
Commonwealth),
excepting
the
United
Kingdom,
to
Canadian
investors.
Henry
Ford
verlieh
die
Fertigungsrechte
an
seinen
Automobilen
im
Britischen
Commonwealth
(mit
Ausnahme
des
Vereinigten
Königreiches
selbst)
den
kanadischen
Investoren.
WikiMatrix v1
The
parties
accepted
to
grantextended
distribution
and
manufacturing
rights
to
Behring
and
Pierre
Fabre
in
respect
ofsome
vaccines
in
Germany
and
France,
which
gave
in
particular
Behring
the
opportunityto
develop
a
distinct
set
of
multivalent
vaccines.
So
akzeptierten
die
Parteien,
Behring
und
Pierre
Fabre
erweiterte
Vertriebs-
und
Herstellungsrechte
für
bestimmte
Impfstoffe
in
Deutschland
und
Frankreich
zu
gewähren,
wodurch
insbesondere
Behring
die
Möglichkeit
erhielt,
eigene
polyvalente
Impfstoffe
zu
entwickeln.
EUbookshop v2
For
the
production
and
distribution
of
"Jenkins
Porcelain
Enamel"
he
founded
the
manufactory
Klewe
&
Co.
His
personal
friend,
a
certain
Samuel
Langhorne
Clemens
bought
the
manufacturing
and
distribution
rights
for
the
US
market.
Für
die
Produktion
und
den
Vertrieb
des
„Jenkins
Porcelain
Enamel“
gründete
er
die
Manufaktur
Klewe
&
Co.
Sein
persönlicher
Freund
Samuel
Langhorne
Clemens,
der
unter
seinem
Pseudonym
Mark
Twain
als
amerikanischer
Schriftsteller
bekannt
geworden
ist,
bot
ihm
an,
die
Herstellungs-
und
Vertriebsrechte
für
den
amerikanischen
Markt
zu
kaufen.
WikiMatrix v1
Sunridge
will
deliver
the
patents,
manufacturing
rights,
distribution
agreements
and
intellectual
property
for
Pneumatic
Trabeculoplasty
(PNT)
-
the
method
of
treatment
and
equipment
used
to
treat
glaucoma
and
ocular
hypertension.
Sunridge
veräußert
die
Patente,
Herstellungsrechte,
Vertriebsvereinbarungen
und
das
geistige
Eigentum
an
der
pneumatischen
Trabekuloplastie
(PNT),
der
Therapie
und
dem
Gerät
zur
Behandlung
von
Glaukom
und
Bluthochdruck
im
Auge.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
MSC
has
agreed
to
provide
KME
with
manufacturing
and
distribution
rights
for
MAX375
alloy
for
all
countries
worldwide
except
Japan
depending
on
a
cross
license
agreement
basis.
Gleichzeitig
stimmte
MSC
aufgrund
der
gegenseitigen
Lizenz
zu,
KME
die
Herstellungs-
und
Distributionsrechte
für
ihre
MAX
®375-Legierung
für
alle
Länder
mit
Ausnahme
Japans
zu
geben.
ParaCrawl v7.1
After
many
years
of
successful
use,
Boretti
has
now
finally
decided
to
make
this
blockbuster
available
to
the
public
and
transferred
the
manufacturing
rights,
so
we
can
give
this
blockbuster,
in
addition
to
the
brilliant
comedy,
a
perfect
handcrafted
appearance.
Nach
langen
Jahren
des
erfolgreichen
Einsatzes
hat
sich
Boretti
nun
endlich
entschlossen,
diesen
Hit
der
Allgemeinheit
zugänglich
zu
machen
und
uns
die
Fertigungsrechte
übertragen,
damit
wir
diesem
Knüller
neben
der
brillianten
Comedy
auch
ein
handwerklich
perfektes
Äußeres
geben.
ParaCrawl v7.1