Übersetzung für "Manufacturing instructions" in Deutsch
Existing
manufacturing
instructions
can
be
optimized
on
our
scale-up
plant
(Becomix).
Bestehende
Herstellungsvorschriften
können
auf
unserer
Scale-up-Anlage
(Becomix)
optimiert
werden.
ParaCrawl v7.1
In
the
following
Manufacturing
Instructions
and
working
Examples,
parts
and
percentages
are
by
weight.
Die
in
den
nachfolgenden
Herstellungsvorschriften
und
Ausführungsbeispielen
angegebenen
Teile
und
Prozente
beziehen
sich
auf
das
Gewicht.
EuroPat v2
Manufacturing
Formulae
and
instructions,
procedures,
and
records
must
be
free
from
errors
and
available
in
writing.
Spezifikationen,
Herstellungsvorschriften
und
Anweisungen,
Verfahrensbeschreibungen
und
Protokolle
müssen
fehlerfrei
sein
und
schriftlich
vorliegen.
EUbookshop v2
Manufacturing
Formulae
and
Instructions,
procedures,
and
records
must
be
free
from
errors
and
available
In
writing.
Spezifikationen,
Herstellungsvorschriften
und
Anweisungen,
Verfahrensbeschreibungen
und
Protokolle
müssen
fehlerfrei
sein
und
schriftlich
vorliegen.
EUbookshop v2
Compounds
Iaa
to
Iae
listed
in
Tables
1
to
5
below
may
be
prepared
in
accordance
with
these
manufacturing
instructions.
Entsprechend
dieser
Herstellvorschriften
können
die
in
den
folgenden
Tabellen
1
bis
5
beschriebenen
Verbindungen
laa
bis
lae
hergestellt
werden.
EuroPat v2
Through
the
manufacturing
and
controlling
requirements
of
the
german
AD
2000
Merkblatt
we
also
use
the
manufacturing
and
controlling
instructions
of
the
european
normative
MSZ
EN
13445.
Neben
den
Produktions-
und
Kontrollanforderungen
laut
dem
deutschen
AD
2000
Merkblatt
verwenden
wir
auch
die
Produktions-
und
Kontrollvorschriften
nach
MSZ
EN
13445
der
europäischen
Normativen.
CCAligned v1
The
tablet
has
superseded
manufacturing
instructions
on
paper
thus
reducing
error
rates,
improving
work
safety
and
ensuring
smooth
production
processes.
Das
Tablet
hat
die
Herstellvorschriften
in
Papierform
abgelöst
-
und
sorgt
so
für
eine
niedrige
Fehlerquote,
höhere
Arbeitssicherheit
und
einen
reibungslosen
Produktionsablauf.
ParaCrawl v7.1
Various
prodrugs
of
the
racemate
of
rotigotine
(N-0437)
and
corresponding
manufacturing
instructions
and
investigational
methods
are
described,
for
example,
in
Den
Haas
et
al,
Naunyn-Schmiedeberg's
Arch
Pharmacol
1990,
342,
655;
Verschiedene
Prodrugs
des
Razemats
von
Rotigotin
(N-0437)
sowie
entsprechende
Herstellvorschriften
und
Untersuchungsmethoden
sind
beispielsweise
beschrieben
in
Den.
Haas
et
al,
Naunyn-Schmiedeberg's
Arch
Pharmacol
1990,
342.
655;
EuroPat v2
The
repurposed
content
can
be
used
to
explain
processes
and
procedures
in
technical
communications,
such
as
manufacturing
assembly
instructions
or
user
guides.Â
Some
products
only
available
in
certain
regions,
please
contact
your
local
reseller.
Die
wiederverwendeten
Inhalte
können
genutzt
werden,
um
Prozesse
und
Verfahren
in
der
technischen
Kommunikation
zu
verdeutlichen,
wie
z.
B.
Anweisungen
für
die
Fertigung
von
Baugruppen
oder
Bedienungsanleitungen
für
Anwender.
Einige
Produkte
sind
nur
in
manchen
Regionen
erhältlich,
bitte
wenden
Sie
sich
an
Ihren
lokalen
Vertriebspartner.
ParaCrawl v7.1
The
pressure
regulator
should
be
used
in
accordance
with
the
manufacturer’
s
instructions.
Der
Druckregler
ist
nach
den
Anleitungen
des
Herstellers
zu
verwenden.
EMEA v3
The
molecular
biological
reagents
were
used
according
to
the
manufacturer
s
instructions.
Die
verwendeten
molekularbiologischen
Reagenzien
wurden
nach
den
Angaben
des
Herstellers
eingesetzt.
EuroPat v2
The
joist
and
wooden
furring
strips
are
fixed
and
arranged,
subject
to
manufacturer´s
instructions.
Die
Konter-
und
Traglattung
wird
nach
Herstellerangaben
an
der
Dachschräge
befestigt
und
ausgerichtet.
ParaCrawl v7.1
The
manufacturers'
instructions
for
these
products
must
be
observed.
Die
Herstellerangaben
für
diese
Produkte
sind
zu
beachten.
ParaCrawl v7.1
The
appliance
was
used
according
to
the
manufacturer?s
instructions.
Der
Betrieb
des
Gerätes
erfolgte
nach
den
Angaben
des
Herstellers.
EuroPat v2
The
molecular
biological
reagents
were
used
according
to
the
manufacturer?s
instructions.
Die
verwendeten
molekularbiologischen
Reagenzien
wurden
nach
den
Angaben
des
Herstellers
eingesetzt.
EuroPat v2
Electrophoresis
was
carried
out
as
per
the
manufacturers
instructions.
Die
Durchführung
der
Elektrophorese
erfolgte
nach
den
Vorschriften
des
Herstellers.
EuroPat v2
Also
follow
manufacturer
instructions
on
the
products.
Auch
Herstellerangaben
auf
den
Produkten
müssen
beachtet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
so
pre-fabricated
panels
are
hung
vertically
in
the
terminal
strips
according
to
manufacturer´s
instructions.
Die
so
vorgefertigten
Kassetten
werden
nach
Herstellerangaben
in
die
Klemmschienen
senkrecht
eingehängt.
ParaCrawl v7.1
This
can
be
achieved
following
the
manufacturers
instructions.
Dies
kann
erreicht
werden,
indem
die
Anweisungen
des
Herstellers
befolgt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
strip
grid
system
profiles
are
fixed
and
aligned
according
to
manufacturer´s
instructions
with
hangers
at
the
slab.
Die
Bandrasterprofile
werden
nach
Herstellerangaben
an
der
Rohdecke
mit
Deckenabhängern
befestigt
und
ausgerichtet.
ParaCrawl v7.1
Check
with
your
computer
manufacturer
for
instructions
on
how
to
change
your
video
configuration.
Prüfen
Sie
mit
IhremComputerhersteller
für
Anleitungen,
wie
Sie
Ihre
Video
Konfiguration
ändern.
ParaCrawl v7.1