Übersetzung für "Manual movement" in Deutsch
Japanese
automatic
movement
(manual
winding
possible,
no
battery
needed)
Japanisches
Automatikuhrwerk
(Handaufzug
möglich,
keine
Batterie
benötigt)
CCAligned v1
What
is
the
difference
between
a
self-winding
and
a
manual-winding
movement?
Was
ist
der
Unterschied
zwischen
einem
Uhrwerk
mit
Automatikaufzug
und
einem
mit
Handaufzug?
ParaCrawl v7.1
Additional
manual
movement
of
the
stimulation
body
is
not
absolutely
necessary.
Eine
zusätzliche
manuelle
Bewegung
des
Stimulationskörpers
ist
nicht
unbedingt
notwendig.
EuroPat v2
The
adjusting
device
operates
as
a
transmission
of
a
manual
adjusting
movement.
Die
Stelleinrichtung
wirkt
quasi
als
Übersetzung
einer
manuellen
Stellbewegung.
EuroPat v2
What
is
the
difference
between
an
automatic
and
manual
movement?
Was
ist
der
Unterschied
zwischen
einem
automatischen
und
einem
manuellen
Uhrwerk?
ParaCrawl v7.1
The
instrument
is
equipped
with
finely
adjustable,
manual
movement
axes
for
the
three
spatial
directions.
Das
Instrument
ist
mit
fein
justierbaren,
manuellen
Bewegungsachsen
für
drei
Raumrichtungen
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
The
manual
winding
movement
has
a
lever
escapement
and
a
bimetallic
compensator
balance.
Das
Werk
mit
Handaufzug
hat
eine
Ankerhemmung
und
eine
zweimetallische
Kompensator-Unruh.
ParaCrawl v7.1
The
manual
tilt
movement
of
the
table
top
is
supported
by
gas
pressure
springs.
Die
manuelle
Kippbewegung
der
Tischplatte
wird
durch
Gasdruckfedern
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
Famous
Omega
Watches
Replica
1863
manual
winding
chronograph
movement,
had
experienced
the
moon
trip.
Berühmte
Omega
Uhren
Replica
1863
Handaufzug
-Chronographenwerk,
hatte
die
Mondreise
erlebt
.
ParaCrawl v7.1
Famous
Omega
1863
manual
winding
chronograph
movement,
had
experienced
the
moon
trip.
Berühmte
Omega
1863
Handaufzug
-Chronographenwerk,
hatte
die
Mondreise
erlebt.
ParaCrawl v7.1
A
manual
movement
(Guide
mode)
is
initiated
through
mouse
clicks
in
the
panorama.
Eine
manuelle
Bewegung
(Guide)
erfolgt
immer
mit
Hilfe
von
Mausklicks
im
Panorama-Bild.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
order
the
watch
with
a
manual
wind
movement
ETA
2804-2.
Auf
Wunsch
können
Sie
die
Uhr
auch
mit
einem
Handaufzugswerk
ETA
2804-2
bestellen.
ParaCrawl v7.1
The
invention
relates
to
a
medical
work
station
and
an
operating
device
for
the
manual
movement
of
a
robot
arm.
Die
Erfindung
betrifft
einen
medizinischen
Arbeitsplatz
und
eine
Bedienvorrichtung
zum
manuellen
Bewegen
eines
Roboterarms.
EuroPat v2
Within
the
framework
of
the
present
invention,
however,
a
manual
movement
of
the
door
is
also
possible.
Im
Rahmen
der
vorliegenden
Erfindung
kann
aber
auch
eine
manuelle
Bewegung
des
Tores
erfolgen.
EuroPat v2
Very
rare
Longines
Vintage
Chronograph
R72
with
manual
wind
movement
Valjoux
caliber
72.
Pm
has
been
freshly
serviced.
Sehr
seltene
Longines
Vintage
Chronograph
R72
mit
Handaufzugswerk
Valjoux
Kaliber
72.
Uhr
wurde
frisch
revidiert.
CCAligned v1
At
the
heart
of
this
chronograph
is
OMEGA's
mechanical
calibre
1861,
a
manual-winding
movement.
Das
Herzstück
dieses
Chronographen
bildet
OMEGAs
mechanisches
Kaliber
1861,
ein
Uhrwerk
mit
Handaufzug.
ParaCrawl v7.1
Manual
-winding
chronograph
movement,
rhodium
plated
surface
treatment
.
Handaufzug
-Chronographenwerk,
rhodiniert
Oberflächenbehandlung.
ParaCrawl v7.1
At
the
heart
of
this
timepiece
is
OMEGA's
mechanical
calibre
1861,
a
manual-winding
movement.
Das
Herzstück
dieses
Zeitmessers
bildet
OMEGAs
mechanisches
Kaliber
1861,
ein
Uhrwerk
mit
Handaufzug.
ParaCrawl v7.1