Übersetzung für "Manual measurement" in Deutsch
Comparative
values
were
obtained
by
a
manual
measurement.
Vergleichswerte
wurden
durch
eine
manuelle
Messung
gewonnen.
EuroPat v2
Note:
Measuring
unit:
cm,
manual
measurement
error
about
1-3CM!
Hinweis:
Messeinheit:
cm,
manuelle
Messfehler
ca.
1-3CM!
CCAligned v1
1.Please
allow
a
little
size
error
due
to
manual
measurement.
1.Bitte
erlauben
Sie
einen
kleinen
Größenfehler
aufgrund
der
manuellen
Messung.
CCAligned v1
Please
allow
1-3cm
differences
due
to
manual
measurement.
Bitte
erlauben
Sie
1-3
cm
Unterschiede
aufgrund
der
manuellen
Messung.
CCAligned v1
Please
allow
1-3cm
measuring
deviation
due
to
manual
measurement.
Bitte
erlauben
Sie
1-3cm
Messabweichung
aufgrund
manueller
Messung.
CCAligned v1
There
may
be
some
deviation
due
to
manual
measurement.
Möglicherweise
gibt
es
einige
Abweichung
durch
manuelle
Messung.
CCAligned v1
Please
allow
1-10cm
errors
due
to
manual
measurement.
Erlauben
Sie
bitte
1-10cm
Fehler
wegen
des
manuellen
Maßes.
CCAligned v1
The
real
measured
value
can
only
be
assigned
to
one
manual
measurement
loop.
Der
reale
Messwert
kann
immer
nur
einer
manuellen
Messstelle
zugeordnet
sein.
ParaCrawl v7.1
1.Please
allow
1-2cm
error
due
to
manual
measurement.
1.Please
erlauben
1-2cm
Fehler
wegen
des
manuellen
Maßes.
ParaCrawl v7.1
Please
allow
slight
error
due
to
manual
measurement.
Bitte
erlauben
Sie
geringfügige
Fehler
aufgrund
der
manuellen
Messung.
ParaCrawl v7.1
A
manual
measurement
of
this
distance
can
thus
be
dispensed
with.
Dadurch
kann
eine
händische
Messung
dieses
Abstands
entfallen.
EuroPat v2
Such
a
manual
measurement
may
be
time-consuming
and
there
may
be
associated
costs.
Eine
solche
manuelle
Vermessung
kann
zeitaufwändig
sein
und
es
können
entsprechende
Kosten
entstehen.
EuroPat v2
Neither
the
manual
internal
roughness
measurement
nor
the
traditional
external
roughness
measurement
provides
such
a
practical
approach.
Weder
die
manuelle
interne
noch
die
klassische
externe
Rauheitsmessung
sind
solch
praxisorientierte
Lösungen.
EuroPat v2
Please
allow
2-3
cm
difference
due
to
manual
measurement.
Bitte
erlauben
Sie
2-3
cm
Unterschied
aufgrund
der
manuellen
Messung.
CCAligned v1
Please
allow
1-3
mm
measuring
deviation
due
to
manual
measurement.
Bitte
erlauben
Sie
1-3
mm
Messabweichung
aufgrund
manueller
Messung.
CCAligned v1
1.Please
allow
1-2
cm
errors
due
to
manual
measurement.
1.Bitte
erlauben
Sie
1-2
cm
Fehler
wegen
der
manuellen
Messung.
CCAligned v1
The
size
may
differ
0.5-1
cm
due
to
manual
measurement.
Die
Größe
abweichen
0,5-1
cm
aufgrund
der
manuellen
Messung.
CCAligned v1
Please
allow
slight
manual
measurement
deviation
for
the
data.
Bitte
erlauben
Sie
leichte
manuelle
Messabweichungen
für
die
Daten.
CCAligned v1
Please
allow
1-3cm
differs
due
to
manual
measurement.
Bitte
erlauben
Sie
1-3
cm
durch
manuelle
Messung
unterscheidet
sich.
CCAligned v1
Please
allow
slight
dimension
difference
due
to
different
manual
measurement.
Bitte
erlauben
Sie
geringfügige
Maßunterschiede
aufgrund
unterschiedlicher
manueller
Messungen.
CCAligned v1
Besseling
also
supplies
portable
measuring
equipment
for
manual
measurement
of
O2
and
CO2
values.
Besseling
liefert
zudem
mobile
Messgeräte
zur
manuellen
Messung
der
O2–
und
CO2-Werte.
CCAligned v1