Übersetzung für "Manual hoist" in Deutsch
Electric
or
manual
hoist
trolley
perform
the
function
for
lifting
and
moving
loads.
Elektrische
oder
manuelle
Hubwagen
haben
die
Funktion
zum
Heben
und
Bewegen
von
Lasten.
ParaCrawl v7.1
The
SHK
ex
manual
chain
hoist
is
based
on
the
SHK+
manual
chain
hoist.
Der
Handkettenzug
SHK
ex
basiert
auf
dem
Handkettenzug
SHK+.
ParaCrawl v7.1
The
manual
chain
hoist
is
also
available
as
an
explosion-protected
variant
SHK
ex
for
use
in
hazardous
areas.
Für
den
Einsatz
in
explosionsgefährdeten
Bereichen
ist
der
Handkettenzug
auch
als
explosionsgeschützte
Variante
SHK
ex
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
Light
from
a
small
heavy
equipment
mainly
consists
of
lifting
pulley,
spreader,
Jack,
manual
hoist,
electric
hoist
and
ordinary
winch,
mostly
has
the
advantages
of
small
volume,
light
weight,
easy
to
use.
Licht
von
einer
kleinen
schweren
Ausrüstung
besteht
hauptsächlich
aus
Hebeband,
Streuer,
Jack,
manuelle
Hebebühne,
elektrische
Hebebühne
und
gewöhnliche
Winde,
hat
meistens
die
Vorteile
von
kleinen
Volumen,
geringes
Gewicht,
einfach
zu
bedienen.
ParaCrawl v7.1
Hand
chain
hoists
are
a
type
of
manual
hoist
powered
by
a
hand
chain
to
lift
or
lower
the
load.
Handkettenzüge
sind
eine
Art
von
manuellem
Hebezeug,
das
von
einer
Handkette
angetrieben
wird,
um
die
Last
zu
heben
oder
zu
senken.
ParaCrawl v7.1
The
bolt
for
mounting
the
manual
hoist
is
integrated
into
the
clamp,
providing
a
conveniently
low
headroom.
Der
Trägerbolzen
für
die
Handhebezeuge
ist
in
die
Klemme
eingebaut,
wodurch
die
Bauhöhe
vorteilhaft
kurz
ist.
ParaCrawl v7.1
Huaige
electric
hoist,
manual
hoists,
chain
and
rigging
products
are
recognized
in
construction
throughout
the
world.
Huige
elektrische
Hebezeuge,
manuelle
Hebezeuge,
Ketten
und
Rigging-Produkte
sind
in
der
Konstruktion
auf
der
ganzen
Welt
anerkannt.
ParaCrawl v7.1
The
Manual
Hoists
refer
to
those
hoist
which
are
operated
by
hands.
Die
manuelle
Hebezeuge
beziehen
sich
auf
jene
Winde,
die
von
Hand
betrieben
werden.
CCAligned v1
The
Griphoist®
wire
rope
winch,
BRAVOTM
and
Tralift
manual
chain
hoists
provide
load
capacities
up
to
20
tons.
Die
GREIFZUGTM
Drahtseilwinde
sowie
die
manuellen
Kettenwinden
BravoTM
und
Tralift
ermöglichen
Tragkräfte
bis
zu
20
Tonnen.
ParaCrawl v7.1
But
a
manual
hoisting
and
lowering
device,
for
example,
with
a
corresponding
reduction
gear,
is
also
feasible.
Aber
auch
eine
manuelle
Hebe-
und
Senkeinrichtung,
beispielsweise
mittels
eines
entsprechenden
Übersetzungsgetriebes
ist
denkbar.
EuroPat v2
We
offer
solutions
to
meet
the
specific
needs
of
your
workplace
with
our
range
of
manual
chain
hoists.
Mit
unserem
Sortiment
an
manuellen
Kettenzügen
bieten
wir
Ihnen
individuelle
Lösungen
für
Ihren
Arbeitsplatz.
ParaCrawl v7.1
The
SRF
manual
trolley
is
designed
for
manual
hoists
or
electric
chain
hoists
with
hook
suspension
and
for
a
lifting
capacity
of
up
to
10,000
kg.
Das
Handfahrwerk
SRF
ist
für
Handhebezeuge
oder
Elektrokettenzüge
mit
Hakenaufhängung
und
für
eine
Tragfähigkeit
bis
10.000
kg
ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
Yale
Industrial
Products
GmbH
of
Velbert,
Germany,
is
part
of
the
CMCO
Group
and
is
a
European
market
leader
for
standard
manual
hoisting
equipment.
Yale
Industrial
Products
GmbH,
Velbert,
ein
Unternehmen
der
CMCO-Gruppe,
ist
Marktführer
für
manuelle
Standardhebezeuge
in
Europa.
ParaCrawl v7.1
The
company
had
been
manually
hoisting
25kg
bags
of
powder
up
7m
to
a
hopper.
In
dem
Unternehmen
mussten
bis
dato
25-kg-Säcke
mit
Pulver
manuell
7
m
hoch
zu
einem
Einfülltrichter
gehoben
werden.
ParaCrawl v7.1
Additional
features
and
benefits
of
the
invention
will
result
from
the
corresponding
drawing,
which
depicts
a
sample
embodiment
of
an
operating
device
according
to
the
invention
for
manual
actuation
of
hoisting
equipment,
simply
as
a
schematic
example,
in
a
partial
longitudinal
section.
Weitere
Merkmale
und
Vorteile
der
Erfindung
ergeben
sich
anhand
der
zugehörigen
Zeichnung,
in
der
ein
Ausführungsbeispiel
eines
erfindungsgemäßen
Bedienungsgerätes
für
die
Handbetätigung
von
Hebezeugen
nur
beispielhaft
schematisch
in
einem
ausschnittsweisen
Längsschnitt
dargestellt
ist.
EuroPat v2
The
above-described
operating
device
for
the
manual
actuation
of
hoisting
equipment
is
characterized
by
the
separation
of
the
actual
electrical
switching
from
the
mechanical
activation,
which
makes
it
possible
to
use
conventional
standard
components
to
fashion
the
switching
contacts,
especially
of
the
electrical
micro-key
buttons
4,
6,
while
preserving
all
safety-relevant
switching
criteria,
such
as
contact
travel
and
switching
force.
Das
voranstehend
beschriebene
Bedienungsgerät
für
die
Handbetätigung
von
Hebezeugen
zeichnet
sich
durch
die
Trennung
des
eigentlichen
elektrischen
Schaltens
vom
mechanischen
Betätigen
aus,
wodurch
es
möglich
ist,
bei
Beibehaltung
aller
sicherheitsrelevanten
Schaltkriterien,
wie
beispielsweise
Schaltweg
und
Schaltkraft,
handelsübliche
Standardbauteile
zur
Ausbildung
der
Schaltkontakte,
insbesondere
der
elektrischen
Mikrotaster
4,
6,
zu
verwenden.
EuroPat v2
Accordingly,
the
basic
problem
of
the
invention
is
to
create
an
operating
device
for
the
manual
actuation
of
hoisting
equipment
that
guarantees
the
safety-relevant
requirements
for
a
distinct
switching
distance
and
sufficiently
large
switch
forces
in
a
simple
and
economical
layout.
Davon
ausgehend
liegt
der
Erfindung
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
Bedienungsgerät
für
die
Handbetätigung
von
Hebezeugen
zu
schaffen,
das
bei
einfachem
und
kostengünstigem
Aufbau
die
sicherheitsrelevanten
Anforderungen
nach
einem
deutlichen
Schaltweg
und
ausreichend
hohen
Schaltkräften
gewährleistet.
EuroPat v2
Hoists
are
what
we
usually
use
to
lift
or
lower
heavy
loads,we
don't
have
to
use
too
strong
hoist
for
the
less-heavy
loads,it
would
be
better
to
use
manual
hoists.
Hebezeuge
sind,
was
wir
normalerweise
verwenden,
um
heben
oder
geringer
schwere
Lasten,
wir
müssen
nicht
zu
stark
Hebezeug
für
weniger
schwere
Lasten,
verwenden
es
wäre
besser,
manuelle
Hebezeuge
zu
verwenden.
CCAligned v1
Worldwide
we
are
the
number
one
supplier
for
different
hoist
manufacturers
with
highly
wear
resistant
round
steel
chains
according
to
EN
818-7
for
motor
driven
hoists
and
manual
hoists.
Weltweit
sind
wir
Erstausrüster
bei
den
führenden
Hebezeugmarken
mit
hochverschleißfesten
Industrieketten,
Hebezeugketten
und
Rundstahlketten
nach
EN
818-7
für
motorisch
angetriebene
Hebezeuge
und
Handhebezeuge.
ParaCrawl v7.1
We
offer
a
variety
of
manual
and
electric
hoists,
as
well
as
load
control
devices
for
all
your
lifting
needs.
Wir
haben
eine
Vielzahl
von
manuellen
und
elektrischen
Winden
und
Lastkontrollvorrichtungen
für
Ihren
gesamten
Hebebedarf
im
Programm.
ParaCrawl v7.1
Kito
is
a
worldwide
leader
in
electric
and
manual
chain
hoists,
with
subsidiaries
or
partners
in
all
major
global
markets.
Kito
ist
ein
weltweit
führender
Anbieter
von
elektrischen
und
manuellen
Kettenzügen
und
Lastaufnahmemitteln
mit
Niederlassungen
und
zahlreichen
Vertriebspartnern
in
allen
wichtigen
Weltmärkten.
ParaCrawl v7.1
The
TIRFOR®
wire
rope
winch,
BRAVO™
and
Tralift
manual
chain
hoists
provide
load
capacities
up
to
20
tons.
Die
GREIFZUG™
Drahtseilwinde
sowie
die
manuellen
Kettenwinden
Bravo™
und
Tralift
ermöglichen
Tragkräfte
bis
zu
20
Tonnen.
ParaCrawl v7.1
About
Yale
Industrial
Products
Yale
Industrial
Products
GmbH
of
Velbert,
Germany,
is
part
of
the
CMCO
Group
and
is
a
European
market
leader
for
standard
manual
hoisting
equipment.
Über
Yale
Industrial
Products
Yale
Industrial
Products
GmbH,
Velbert,
ein
Unternehmen
der
CMCO-Gruppe,
ist
Marktführer
für
manuelle
Standardhebezeuge
in
Europa.
ParaCrawl v7.1
The
brand
Yale
of
Columbus
McKinnon
Industrial
Products
GmbH
in
Wuppertal
is
the
leading
brand
in
Europe
for
manual
standard
hoists.
Die
Marke
Yale
der
Columbus
McKinnon
Industrial
Products
GmbH
mit
Sitz
in
Wuppertal
ist
die
führende
Marke
in
Europa
für
manuelle
Standardhebezeuge.
ParaCrawl v7.1