Übersetzung für "A hoist" in Deutsch
In
May
2013
Extell
announced
plans
to
hoist
a
new
crane
on
May
10–11.
Im
Mai
2013
kündigte
Extell
einen
neuen
Kran
an.
Wikipedia v1.0
Visual
inspection
over
a
pit
or
on
a
hoist.
Sichtprüfung,
während
das
Fahrzeug
über
einer
Prüfgrube
oder
auf
einer
Hebebühne
steht.
DGT v2019
Visual
inspection
with
vehicle
over
a
pit
or
on
a
hoist.
Sichtprüfung,
während
das
Fahrzeug
über
einer
Prüfgrube
oder
auf
einer
Hebebühne
steht.
DGT v2019
Visual
inspection
with
the
vehicle
over
a
pit
or
on
a
hoist.
Sichtprüfung,
während
das
Fahrzeug
über
einer
Prüfgrube
oder
auf
einer
Hebebühne
steht.
DGT v2019
But...
He's
the
most
cutthroat
pirate
ever
to
hoist
a
sail.
Aber
er
ist
der
mörderischste
Pirat,
der
je
ein
Segel
gehisst
hat.
OpenSubtitles v2018
If
it
blows,
we'll
hoist
a
sail.
Wenn
der
Wind
weht,
benutzen
wir
ein
Segel!
OpenSubtitles v2018
That
machine
that
he
uses--there's
a
hoist.
Die
Apparatur,
die
er
benutzt,
eine
Winde.
OpenSubtitles v2018
A
hoist
machine
denoted
by
MOTOR.1
drives
an
elevator
car
CAR.1
of
the
elevator
"1".
Eine
mit
MOTOR.1
bezeichnete
Fördermaschine
treibt
eine
Aufzugskabine
KABINE.1
des
Aufzugs
1
an.
EuroPat v2
The
exchange
in
this
case
can
be
made
of
course
by
means
of
a
crane
or
hoist.
Der
Austausch
kann
dabei
natürlich
auch
mittels
eines
Krans
erfolgen.
EuroPat v2
A
corresponding
hoist
is
allocated
to
the
main
processing
plane
G.
Der
Hauptbearbeitungsebene
G
ist
ein
entsprechendes
Hebezeug
zugeordnet.
EuroPat v2
A
separate
hoist
had
to
be
mounted
on
the
floor
to
lower
the
lining
material.
Zum
Absenken
des
Ausmauerungsmaterials
musste
ein
eigenes
Hebezeug
an
der
Bühne
montiert
werden.
EuroPat v2
If
I
bring
a
mobile
hoist
or
a
shower
chair,
do
I
have
to
advise?
Wenn
ich
einen
Kran
oder
Duschstuhl
mitbringe,
muss
ich
beraten?
CCAligned v1
Do
you
need
a
wire
rope
hoist
or
rather
a
chain
hoist?
Brauchen
Sie
einen
Seilzug
oder
besser
einen
Kettenzug?
ParaCrawl v7.1
For
this,
the
transport
vehicle
can
be
lifted
and
lowered
via
a
hoist
86
.
Hierzu
kann
das
Transportfahrzeug
84
über
eine
Hebebühne
86
angehoben
und
abgesenkt
werden.
EuroPat v2
Such
a
cable
hoist
is
characterized
by
simple
and
reliable
handling.
Eine
solche
Seilzugeinrichtung
zeichnet
sich
durch
einfache
und
zuverlässige
Handhabung
aus.
EuroPat v2