Übersetzung für "Manning level" in Deutsch
The
manning
level
is
lined
up
according
to
object
size
and
time
frames.
Die
Personalstärke
wird
entsprechend
Objektgröße
und
Zeitrahmen
ausgerichtet.
ParaCrawl v7.1
The
manning
level
of
this
industrial
production
line
is
minimal,
and
is
limited
to
an
operator
in
the
dough
make-up
area.
Der
Personalaufwand
für
die
industrielle
Produktionslinie
ist
minimal
und
beschränkt
sich
auf
eine
Person
im
Teigaufbereitungsbereich.
ParaCrawl v7.1
Crew
management
consists,
in
particular,
in
dealing
with
all
the
matters
relating
to
crew,
such
as
selecting
and
engaging
suitably
qualified
seafarers,
issuing
payrolls,
ensuring
the
appropriateness
of
the
manning
level
of
ships,
checking
the
certifications
of
seafarers,
providing
for
seafarers’
accident
and
disability
insurance
coverage,
taking
care
of
travel
and
visa
arrangements,
handling
medical
claims,
assessing
the
performance
of
the
seafarers
and,
in
some
cases,
training
them.
Zum
Besatzungsmanagement
gehört
vor
allem
die
Regelung
aller
Angelegenheiten,
die
die
Besatzung
betreffen,
unter
anderem
die
Auswahl
und
Anheuerung
angemessen
qualifizierter
Seeleute,
die
Erstellung
von
Lohnlisten,
die
Gewährleistung
einer
angemessenen
Mannschaftsstärke
der
Schiffe,
die
Überprüfung
der
Befähigungszeugnisse
der
Seeleute,
die
Sorge
für
den
Versicherungsschutz
der
Seeleute
in
Bezug
auf
Unfall
und
Arbeitsunfähigkeit,
die
Erledigung
von
Reiseplanung
und
Visaformalitäten,
die
Bearbeitung
von
Anträgen
auf
Erstattung
von
Krankheitskosten,
die
Leistungsbeurteilung
und,
in
einigen
Fällen,
die
Ausbildung
der
Seeleute.
DGT v2019
With
a
minimal
manning
level,
this
industrial
baking
line
provides
baking
quality,
reliability
and
efficiency
and
meets
the
highest
global
standards.
Bei
minimalem
Personalaufwand
bietet
diese
industrielle
Backlinie
eine
hohe
Backqualität,
Zuverlässigkeit
und
Effizienz.
Diese
Linie
erfüllt
die
allerhöchsten
Standards
weltweit.
CCAligned v1
Because
of
our
flexibility
the
manning
level
can
be
lined
up
to
the
circumstances
-
dependence
to
the
object
size
and
time
frames.
Dank
unserer
Flexibilität
kann
die
Personalstärke
-
entsprechend
Objektgröße
und
Zeitrahmen
-
den
Umständen
entsprechend
ausgerichtet
werden.
ParaCrawl v7.1
Man,
what
level
are
you?
Mann,
welches
level
bist
du?
OpenSubtitles v2018
That
I
take
the
Intersect
to
a
whole
new
level,
man.
Dass
ich
den
Intersect
auf
ein
völlig
neues
Level
gebracht
habe,
Mann.
OpenSubtitles v2018
Ah,-----,look,he's
upper
level,man.
Er
arbeitet
auf
höherer
Ebene,
Mann.
OpenSubtitles v2018
Help
the
old
man
clear
levels
of
varying
difficulty.
Helfen
Sie
den
alten
Mann
klare
Ebenen
mit
unterschiedlichen
Schwierigkeitsgraden.
ParaCrawl v7.1
Capman
is
a
fun
little
game
inspired
by
Pac-Man
with
larger
levels
and
smart
enemies.
Capman
ist
ein
lustiges
kleines
Spiel
Pac-Man
mit
größeren
Ebenen
und
Smart
Feinde
inspiriert.
ParaCrawl v7.1
We
must
involve
more
women
and,
above
all,
have
one
woman
for
every
man
at
all
levels,
with
this
equal
representation
enabling
women
and
men
to
make
better
contributions.
Wir
müssen
mehr
Frauen
einbeziehen
und
brauchen
vor
allem
auf
allen
Ebenen
ebenso
viele
Frauen
wie
Männer,
weil
eine
solche
ausgewogene
Vertretung
sowohl
Frauen
als
auch
Männer
zu
einer
besseren
Arbeit
befähigt.
Europarl v8
Taking
into
account
the
manning
levels,
ensure
that
ship
routines
are
adjusted
sufficiently
in
advance
so
that
well-rested
and
well-briefed
crew
are
on
watch
and
sufficient
watchkeepers
are
available.
Unter
Berücksichtigung
der
Mannschaftsstärke
die
Schiffsroutinen
frühzeitig
in
einer
Weise
anpassen,
dass
eine
ausreichende
Anzahl
ausgeruhter
und
gut
instruierter
Wachposten
zur
Verfügung
steht.
DGT v2019