Übersetzung für "Manner of speaking" in Deutsch
They
are,
in
a
manner
of
speaking,
the
calling
card
that
we
present
to
the
world
outside.
Es
ist
sozusagen
die
Visitenkarte,
die
wir
nach
außen
hin
abgeben.
Europarl v8
In
a
manner
of
speaking,
Gideon
is
in
orbit,
and
the
ship
is
on
Gideon.
Gideon
ist
sozusagen
im
Orbit
und
das
Schiff
ist
auf
Gideon.
OpenSubtitles v2018
Mm,
the
analogy
is
not
perfect,
but
in
a
manner
of
speaking,
yes.
Die
Analogie
ist
nicht
perfekt,
aber
in
gewisser
Weise,
ja.
OpenSubtitles v2018
How
can
you
be
engaged
in
a
manner
of
speaking?
Wie
kann
man
in
gewisser
Weise
verlobt
sein?
OpenSubtitles v2018
He
did,
in
a
manner
of
speaking.
Das
hat
er
auch,
sozusagen.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
guess
you
could
say
that
the
robots
we
use
are
servants,
in
a
manner
of
speaking.
Man
könnte
in
gewisser
Weise
sagen,
dass
sie
Diener
sind.
OpenSubtitles v2018
Well,
he's
right,
in
a
manner
of
speaking.
Auf
gewisse
Weise
hat
er
recht.
OpenSubtitles v2018