Übersetzung für "Manifold valve" in Deutsch
With
the
valves
open,
therefore
no
residues
of
a
liquid
will
remain
behind
in
the
valve
manifold.
Bei
geöffneten
Ventilen
bleiben
somit
keine
Rückstände
einer
Flüssigkeit
im
Ventilknoten
zurück.
EuroPat v2
Fuel
is
injected
into
intake
manifold
80
via
the
intake
manifold
injection
valve.
Über
das
Saugrohreinspritzventil
eine
50
wird
Kraftstoff
in
das
Ansaugrohr
80
eingespritzt.
EuroPat v2
Valve,
manifold,
and
handle
must
be
ordered
for
complete
assembly.
Für
einen
kompletten
Bausatz
müssen
Ventil,
Verteiler
und
Griff
bestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Inventor
of
the
valve
manifold
Festo
has
set
benchmarks
with
2800
patents
for
research
and
development
worldwide.
Der
Erfinder
der
Ventilinsel
setzt
mit
2800
Patenten
auf
weltweite
Forschung
und
Entwicklung.
ParaCrawl v7.1
To
this
5
valve
manifold
a
transmitter
will
be
directly
flanged.
An
diesem
5-fach
Ventilblock
wird
ein
Transmitter
direkt
angeflanscht.
ParaCrawl v7.1
The
compact
design
allows
for
the
direct
installation
of
the
valve
manifold
and
differential
pressure
transmitter
on
the
primary
element.
Die
kompakte
Bauweise
ermöglicht
eine
direkte
Montage
von
Ventilblock
und
Differenzdruckmessumformer
an
den
Wirkdruckgeber.
ParaCrawl v7.1
In
a
riboflavin
test,
no
liquid
residues
could
be
detected
in
the
valve
manifold
10
after
a
cleaning
process.
Bei
einem
Riboflavintest
konnten
nach
einem
Reinigungsprozess
keine
Flüssigkeitsrückstände
im
Ventilknoten
10
nachgewiesen
werden.
EuroPat v2
The
solenoid
valves
93,
94
are
arranged
in
a
valve
manifold
96
of
five
solenoid
valves
in
the
present
case.
Die
Magnetventile
93,
94
sind
vorliegend
in
einem
Ventilblock
96
von
fünf
Magnetventilen
angeordnet.
EuroPat v2
Due
to
the
design
with
at
least
two
fluid
passage
lines,
manifold
valve
and
control
functions
can
be
realized.
Durch
die
Bauweise
mit
wenigstens
zwei
Fluiddurchgangsleitungen
lassen
sich
vielfältige
Ventil-
und
Steuerungsfunktionen
realisieren.
EuroPat v2
The
electrical
interfaces
as
well
as
the
valve
manifold
and
the
stepper
motor
-
controller
are
available
on
the
module.
Die
elektrischen
Schnittstellen
sowie
die
Ventilinsel
und
der
Schrittmotor
Controller
sind
am
Modul
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
The
valve
manifold
10
shown
here
has
three
side
faces
12,
14,
16
each
having
a
respective
valve
port
20,
40,
60
arranged
thereon.
Der
hier
gezeigte
Ventilknoten
10
hat
drei
Seitenflächen
12,
14,
16,
an
denen
jeweils
ein
Ventilanschluss
20,
40,
60
angeordnet
ist.
EuroPat v2
Also,
unlike
in
the
exemplary
embodiments
illustrated
here,
the
valve
manifold
10
may
also
include
more
than
three
side
faces
12,
14,
16
.
Der
Ventilknoten
10
kann
abweichend
von
den
hier
dargestellten
Ausführungsbeispielen
auch
mehr
als
drei
Seitenflächen
12,
14,
16
aufweisen.
EuroPat v2
Any
liquid
present
in
the
valve
manifold
or
in
the
valves
can
thus
follow
gravity
to
flow
out
of
the
outflow.
Im
Ventilknoten
bzw.
in
den
Ventilen
vorhandene
Flüssigkeit
kann
so
der
Schwerkraft
folgend
aus
dem
Abfluss
ausfließen.
EuroPat v2