Übersetzung für "Mandatory terms" in Deutsch
Callerlab
created
mandatory
terms
and
the
shortcut
notation
for
formation,
sequence
and
arrangement.
Dabei
sind
die
Begriffe
und
Kurznotationen
für
Formation,
Sequence
und
Arrangement
verbindlich
festgelegt.
ParaCrawl v7.1
These
reviews
are
mandatory
under
the
terms
of
the
agreements
and
they
are
one
of
the
tasks
of
the
joint
bodies,
including
the
parliamentary
and
advisory
committees.
Die
Überprüfungen
sind
gemäß
den
Bedingungen
der
Abkommen
obligatorisch
und
stellen
eine
der
Aufgaben
der
gemeinsamen
Gremien
dar,
zu
denen
die
parlamentarischen
und
beratenden
Ausschüsse
gehören.
Europarl v8
The
mandatory
terms
of
interconnection
agreements
listed
in
Article
3
or
any
amendments
thereof
concluded
after
the
entry
into
force
of
this
Regulation
shall
be
communicated
by
the
transmission
system
operators
to
their
national
regulatory
authority
and
to
Entsog
within
10
days
after
conclusion
or
amendment
of
the
agreement.
Die
Fernleitungsnetzbetreiber
legen
die
in
Artikel 3
aufgeführten
obligatorischen
Bestimmungen
von
Netzkopplungsverträgen
sowie
deren
Änderungen
der
für
sie
zuständigen
nationalen
Regulierungsbehörde
und
dem
ENTSOG
binnen
zehn
Tagen
nach
dem
Abschluss
bzw.
der
Änderung
des
Vertrags
vor,
soweit
der
Abschluss
bzw.
die
Änderung
nach
dem
Inkrafttreten
dieser
Verordnung
erfolgt.
DGT v2019
However,
this
statement
refers
only
to
those
contractual
negotiations
which
are
inherent
in
a
share
sale
by
way
of
negotiations
based
on
final,
improved
and
irrevocable
bids
and
does
not
generally
provide
confirmation
that
further
negotiations
on
the
mandatory
terms
set
out
in
the
public
announcement
and,
in
particular,
the
elements
of
the
scoring
grid
were
in
fact
possible.
Diese
Erklärung
betrifft
jedoch
nur
die
Vertragsverhandlungen
im
Zusammenhang
mit
der
Veräußerung
von
Beteiligungen
im
Wege
von
Verhandlungen
auf
der
Grundlage
endgültiger,
verbesserter
und
unwiderruflicher
Angebote,
ist
aber
keine
allgemeine
Bestätigung,
dass
weitere
Verhandlungen
über
die
in
der
öffentlichen
Bekanntmachung
genannten
Bedingungen
und
insbesondere
über
die
Kriterien
im
Bewertungsbogen
möglich
waren.
DGT v2019
For
the
planning,
several
factors
must
be
taken
into
consideration,
such
as
weather
conditions,
the
technical
qualification
of
the
employees,
the
procurement
of
spare
parts,
helicopter
operations
and
mandatory
contractual
terms.
Für
die
Planung
müssen
Wetterbedingungen,
die
technische
Qualifikation
der
Mitarbeiter,
Teilebeschaffung,
Hubschraubereinsätze
und
verbindliche
Vertragsklauseln
berücksichtigt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
government
has
set
a
mandatory
long-term
target
to
achieve
an
80%
reduction
in
Scotland's
emissions
by
2050.
Die
Regierung
hat
als
verbindliches
langfristiges
Ziel
festgelegt,
dass
Schottland
seine
Emissionen
bis
zum
Jahr
2050
um
80
%
verringert.
Europarl v8