Übersetzung für "Mandatory insurance" in Deutsch

For this reason, the EU must immediately lay down a requirement for the operators of nuclear power plants to hold mandatory public liability insurance.
Deshalb muss die EU umgehend eine Haftpflichtversicherung für den Betrieb von Atomkraftwerken vorschreiben.
Europarl v8

If not made mandatory, insurance must at least be promoted effectively.
Wo keine verbindlichen Vorschriften bestehen, muss zumindest wirksam für Versicherungen geworben werden.
News-Commentary v14

Mandatory civil liability insurance exists in many other comparable areas.
Eine verbindliche Haftpflichtversicherungspflicht gibt es in vielen anderen ver­gleichbaren Bereichen.
TildeMODEL v2018

Quite obviously, this concerns first of all mandatory rules of insurance law.
Dies gilt natürlich in erster Linie für die zwingenden Vorschriften des Versicherungsrechts.
TildeMODEL v2018

In some countries, mandatory insurance schemes drive prevention activities.
In einigen Ländern sind obligatorische Versicherungspläne der Grund für Verhütungsmaßnahmen.
EUbookshop v2

To avoid double insurance, you can exclude accident cover from mandatory basic insurance.
Sie können die Unfalldeckung bei der obligatorischen Grundversicherung ausschließen.
ParaCrawl v7.1

Occupational injury: All employees in Denmark are covered by mandatory occupational injury insurance.
Arbeitsunfälle: Alle Arbeitnehmer in Dänemark sind durch zwingende betriebliche Unfallversicherung.
ParaCrawl v7.1

On March 21 in Russia to operate the new law on mandatory health insurance ..
Am 21. März in Russland das neue Gesetz über die obligatorische Krankenversicherung betreiben ..
ParaCrawl v7.1

All persons resident in Switzerland take out mandatory basic insurance.
Alle in der Schweiz wohnhaften Personen schließen eine obligatorische Grundversicherung ab.
ParaCrawl v7.1

Is health insurance mandatory in Switzerland?
Ist die Krankenversicherung obligatorisch in der Schweiz?
CCAligned v1

In the framework of the mandatory health insurance, our spectrum of services include the following:
Im Rahmen der gesetzlichen Krankenversicherung umfasst unser Spektrum folgende Leistungen:
CCAligned v1

It is a mandatory health insurance for foreign students in Australia.
Es ist eine obligatorische Krankenversicherung für ausländische Studierende in Australien.
CCAligned v1

Do I have to take out mandatory liability insurance for a car trailer?
Muss ich eine obligatorische Haftpflichtversicherung für einen PKW-Anhänger abschließen?
CCAligned v1

Alternative models Alternative insurance models are more cost-effective forms of mandatory basic insurance.
Alternative Modelle Alternative Versicherungsmodelle sind günstigere Formen der obligatorischen Grundversicherung.
ParaCrawl v7.1