Übersetzung für "Mandatory deposit" in Deutsch
Deposit
(mandatory)
shall
be
taken
upon
arrival
and
returned
on
departure
200,00
€
Kaution
(obligatorisch)
wird
bei
der
Ankunft
entrichtet
und
bei
Abreise
zurück
erstattet
200,00
€
*
ParaCrawl v7.1
Important
information
Please
note:
There
is
a
mandatory
cash
deposit
upon
arrival.
Wichtige
Informationen
Bitte
beachten
Sie:
bei
Ankunft
ist
eine
Kaution
in
bar
zu
hinterlegen.
ParaCrawl v7.1
Deposit
(mandatory)
shall
be
taken
upon
arrival
and
returned
on
departure
100,00
€
Pets
(optional)...
Kaution
(verbindlich)
wird
bei
Ankunft
hinterlegt,
bei
Abreise
zurückerstattet
100,00
Haustiere...
ParaCrawl v7.1
Following
an
in-depth
probe,
the
European
Commission
has
concluded
that
the
support
granted
by
the
Italian
mandatory
deposit
guarantee
scheme
to
Banca
Tercas
constitutes
incompatible
state
aid
based
on
the
facts
and
circumstances
at
hand.
Nach
einer
eingehenden
Prüfung
ist
die
Europäische
Kommission
zu
dem
Ergebnis
gekommen,
dass
die
Unterstützung
der
Banca
Tercas
durch
das
italienische
gesetzliche
Einlagensicherungssystem
eine
unter
den
vorliegenden
Umständen
mit
dem
Binnenmarkt
unvereinbare
staatliche
Beihilfe
darstellt.
TildeMODEL v2018
Why
does
the
use
of
funds
from
the
Italian
mandatory
deposit
guarantee
scheme
to
support
Banca
Tercas
amount
to
incompatible
state
aid?
Warum
gilt
der
Rückgriff
auf
Mittel
aus
dem
obligatorischen
italienischen
Einlagensicherungssystem
zur
Unterstützung
der
Banca
Tercas
als
unzulässige
staatliche
Beihilfe?
TildeMODEL v2018
In
July
2014,
the
Italian
mandatory
deposit
guarantee
scheme
Fondo
Interbancario
di
Tutela
dei
Depositi
(FITD)
intervened
in
favour
of
Banca
Tercas
in
order
to
cover
the
losses
of
the
bank
and
support
its
sale
to
Banca
Popolare
di
Bari.
Im
Juli
2014
intervenierte
das
italienische
gesetzliche
Einlagensicherungssystem
Fondo
Interbancario
di
Tutela
dei
Depositi
(FITD),
um
die
Verluste
des
Geldinstituts
zu
decken
und
seine
Übernahme
durch
die
Banca
Popolare
di
Bari
zu
unterstützen.
TildeMODEL v2018
Lastly,
it
called
upon
producers
and
importers
to
assume
responsibility
for
recovering
and
disposing
of
all
pesticide
packaging,
and
all
pesticides
past
their
expiry
date
or
withdrawn
from
the
market,
through
a
mandatory
deposit-refund
system.
Es
fordert
schließlich
die
Hersteller
und
Im
porteure
auf,
durch
ein
verbindliches
Pfandsystem
für
die
Rücknahme
und
Beseitigung
aller
Behältnisse
von
Pestiziden,
verfallener
Pestizide
und
zurückgerufener
Pflanzenschutzerzeugnisse
die
Haftung
zu
übernehmen.
EUbookshop v2
Upon
check-in,
a
Mandatory
Plus
Deposit
of
Euro
200.00
must
be
paid
for
each
umbrella
and
2
sunbeds.
Beim
Check-in
ist
für
jeden
Sonnenschirm
und
2
Liegen
eine
obligatorische
Plus-Kaution
in
Höhe
von
200,00
Euro
zu
hinterlegen.
CCAligned v1
Mandatory
security
deposit
during
the
Ultra
Europe
Festival
period
(06.07.2018
–
08.07.2018)
is
1000
Euro.
Die
obligatorische
Kaution
während
der
Ultra
Europe
Festival
Periode
(06.07.2018
-
08.07.2018)
beträgt
1000
Euro.
ParaCrawl v7.1
There
is
also
a
mandatory
deposit
of
150
euro,
that
must
be
paid
on
the
spot
and
a
tourist
tax:
0.81
euro/night/person
(from
13
years).
Eine
Kaution
von
150
€
und
eine
Kurtaxe:
0,81
€
/
Nacht
/
Person
(ab
13
Jahre)
muss
vor
Ort
hinterlegt
werden.
ParaCrawl v7.1
It
is
mandatory
to
deposit
a
caution
money
of
€
200,00,
which
will
be
returned
upon
departure
after
the
apartment
has
been
checked.
Obligatorische
Kaution
beträgt
€
200,00
die
bei
der
Abreise
zurückerstattet
wird,
nachdem
die
Wohnung
überprüft
wurde.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
a
mandatory
€
10
key
deposit
needs
to
be
paid
at
arrival.
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
obligatorische
Schlüsselkaution
von
€
10
bei
der
Ankunft
bezahlt
werden
muss.
ParaCrawl v7.1