Übersetzung für "Mandataire judiciaire" in Deutsch
In
the
order
commencing
the
winding
up
proceedings
[118],
the
court
appoints
a
supervisory
judge
(juge-commissaire)
and,
as
liquidator,
a
court-registered
administrator
(mandataire
judiciaire)
or
another
person
chosen
for
competence
in
this
field.
Im
Urteil
zur
Eröffnung
des
Liquidationsverfahrens
[118]
würde
das
Gericht
einen
verfahrensleitenden
Richter
(juge-commissaire)
und
als
Liquidator
einen
Bevollmächtigten
(mandataire
judiciaire)
oder
eine
aufgrund
ihrer
Sachkunde
gewählte
Person
bestellen.
DGT v2019
The
Mandataire
judiciaire
acts
as
the
creditors’
representative
in
aforementioned
proceedings
and
as
administrator
in
liquidation
proceedings
(liquidation
judiciaire).
Der
Mandataire
judiciaire
fungiert
als
Gläubigervertreter
in
den
vorbenannten
Verfahren
und
als
Verwalter
in
reinen
Liquidationsverfahren
(Liquidation
judiciaire).
ParaCrawl v7.1