Übersetzung für "Managing relationships" in Deutsch

Altova SchemaAgent is a graphical tool for managing XML file relationships.
Altova SchemaAgent ist ein grafisches Tool zum Verwalten der Beziehungen von XML-Dateien.
ParaCrawl v7.1

The State Department takes the lead in managing our bilateral relationships with other governments.
Das Außenministerium nimmt in der Pflege bilateraler Beziehungen mit anderen Regierungen die führende Rolle ein.
ParaCrawl v7.1

Interpersonal skills which indicate the individual’s proficiency in managing relationships and building networks.
Interpersonale Fähigkeiten, welche individuelles Können bei der Führung von Beziehungen und Netzwerkbildung deuten.
ParaCrawl v7.1

For me, this has been very helpful in managing my relationships with others.
Für mich war das sehr hilfreich für den Umgang in meinen Beziehungen zu anderen.
ParaCrawl v7.1

But managing its relationships with Naypidaw and the ethnic groups is a fraught exercise.
Doch die gleichzeitige Koordinierung seiner Beziehungen mit Birma und den ethnischen Gruppen ist eine nervenaufreibende Aufgabe.
ParaCrawl v7.1

While collateral is important to mitigate credit risk, it requires managing clearing relationships with numerous counterparties.
Während die Sicherheiten für die Abmilderung des Kreditrisikos wichtig sind, müssen über das Clearing die Beziehungen zu zahlreichen Gegenparteien geklärt werden.
TildeMODEL v2018

Building and managing relationships with those who influence an organization or individual's audiences has a central role in doing public relations.
Der Aufbau und Erhalt von Beziehungen mit Instanzen, die Organisationen und Individuen beeinflussen können, bildet eine zentrale Rolle in der Öffentlichkeitsarbeit.
WikiMatrix v1

System tasks such as, for example, the priority management, resource management for managing source-sink relationships and for reporting overload states to the priority management, or operational management for generating commands and data streams on the basis of user actions, as well as the presentation of functions do not have to be stored in a single equipment unit, such as, for example, in an equipment unit embodied as a PC or main computer, but rather can be accommodated in any other equipment units, for example in the operational locations.
Systemaufgaben wie beispielsweise das Prioritätenmanagement, ein Ressourcenmanagement zur Verwaltung von Quellen-Senken-Beziehungen und zur Meldung von Überlastzuständen an das Prioritätenmanagement, oder ein Bedienmanagement zur Erzeugung von Kommandos und Datenströmen aufgrund von Benutzeraktionen, sowie die Darstellung von Funktionen müssen nicht in einer einzigen Geräteeinheit wie beispielsweise in einer als PC oder Hauptrechner ausgeführten Geräteeinheit abgelegt sein, sondern können in beliebigen anderen Geräteeinheiten, beispielsweise in den Bedienplätzen, untergebracht werden.
EuroPat v2

The women who are assisted in this way have acquired greater self-confidence and independence, a better capacity for selfassessment and for managing their relationships, new vocational skills and knowledge of a general nature, for the benefit of the local community.
Die Frauen, denen auf diese Weise geholfen wurde, haben mehr Selbstvertrauen und Autonomie, eine bessere Fähigkeit zur Selbsteinschätzung und zur Regelung ihrer Beziehungen, neue berufliche Fähigkeiten sowie allgemeine Kenntnisse erlangt, die der lokalen Gemeinschaft zugute kommen.
EUbookshop v2

Boston College offers this list of “just some” of the figures that should be collected in managing customer relationships effectively:
Das Boston College bietet diese Liste von „nur einigen“ Zahlen, die erfasst werden sollten, um das Management von Kundenbeziehungen effektiv umzusetzen:
CCAligned v1

We process this on the basis of our legitimate interest in (i) managing our customer relationships through effective account management and (ii) protecting the confidentiality and integrity of our information networks, including the Website accounts.
Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten auf Grundlage unseres berechtigten Interesses an (i) der Verwaltung unserer Kundenbeziehungen durch effektives Konten-Management und (ii) dem Schutz der Vertraulichkeit und Integrität unserer Informationsnetzwerke, einschließlich der Website-Konten.
ParaCrawl v7.1

In this role, Santosh runs the company's market strategies and day-to-day operations, which includes managing client relationships, sales, profit and loss, and nearshore delivery, among other responsibilities.
In dieser Position koordiniert Thomas die Marktstrategien und das Tagesgeschäft des Unternehmens, wozu die Verwaltung von Kundenbeziehungen, des Vertriebs, der Gewinn- und Verlustrechnung und Nearshore-Lieferungen sowie andere Aufgaben zählen.
ParaCrawl v7.1

In other words, it is a globally-applicable technique of segmentation aimed at managing social relationships by forcing them to pass through circuits on the “systemic” level.
In anderen Worten ist sie eine global anwendbare Technik der Segmentierung, die soziale Beziehungen verwalten soll, indem sie sie zwingt, die Kreisläufe auf der „systemischen“ Ebene zu passieren.
ParaCrawl v7.1

She will also be responsible for managing relationships with global partners in Europe, the Middle East, Asia, and Australia, as the force measurement equipment specialist works with these strategic local distributors to provide product for lifting and many other applications in their respective marketplaces.
Sie wird auch für die Verwaltung der Beziehungen zu globalen Partnern in Europa, dem Nahen Osten, Asien und Australien verantwortlich sein, da der Spezialist für Kraftmessgeräte mit diesen strategischen lokalen Vertriebshändlern zusammenarbeitet, um Produkte zum Heben und viele andere Anwendungen auf ihren jeweiligen Marktplätzen bereitzustellen.
ParaCrawl v7.1

CRM or Customer Relationship Management is a strategy for managing an organisation's relationships and interactions with customers and potential customers.
Das CRM oder Customer Relationship Management, also Kundenbeziehungsmanagement, bezeichnet eine Strategie zur systematischen Gestaltung der Beziehungen und Interaktionen einer Organisation mit bestehenden und potenziellen Kunden.
ParaCrawl v7.1

Many companies are reacting appropriately by analyzing and managing the complex relationships between their economic activity and the resulting impacts it has on the environment.
Darauf reagieren auch viele Unternehmen, indem sie die komplexen Beziehungen zwischen ihrem wirtschaftlichen Handeln und dem daraus resultierenden Einfluss auf die Umwelt analysieren und managen.
ParaCrawl v7.1

This includes the parties providing our third-party cookies and tracking tools, as well as parties providing us with services to assist us in processing transactions, including credit card transactions, handling shipping and processing of orders, providing customer support, managing customer relationships (like Saleforce.com), hosting the Sites (like Amazon Web Services), collecting, storing, or removing your information, or performing statistical analysis of our Sites (such as Google).
Dazu gehören die Parteien, die unsere Drittanbieter-Cookies und Tracking-Tools bereitstellen, sowie Parteien, die uns bei der Verarbeitung von Transaktionen unterstützen, einschließlich Kreditkartentransaktionen, der Abwicklung von Versand und Bearbeitung von Bestellungen, der Bereitstellung von Kundensupport, der Verwaltung von Kundenbeziehungen (wie Salesforce.com), dem Hosting der Sites (wie Amazon Web Services), dem Erfassen, Speichern oder Entfernen Ihrer Daten oder der Durchführung statistischer Analysen unserer Sites (wie Google).
ParaCrawl v7.1

Managing guest relationships successfully will have a real impact on your business in terms of revenue, guest satisfaction and loyalty.
Das erfolgreiche Management von Kundenbeziehungen wird sich in Bezug auf Umsatz, Gästezufriedenheit und Kundentreue sehr positiv auf Ihr Geschäft auswirken.
ParaCrawl v7.1

In receivables management, it is vital to effectively collect on invoices while managing the relationships your clients have with their customers.
Im Forderungsmanagement ist es wichtig, Forderungen aus Rechnungen effizient einzutreiben und gleichzeitig die Beziehung der Auftraggeber zu ihren Kunden zu verwalten.
ParaCrawl v7.1

In other words, it is a globally-applicable technique of segmentation aimed at managing social relationships by forcing them to pass through circuits on the ‘systemic’ level.
In anderen Worten: Es handelt sich um eine global anwendbare Technik der Segmentierung, die darauf abzielt, soziale Beziehungen zu kontrollieren, indem diese dazu gezwungen werden, die Kreisläufe auf der ‚systemischen Ebene’ zu durchlaufen“.
ParaCrawl v7.1