Übersetzung für "Managing contractor" in Deutsch
There
are
touchscreen
terminals
at
the
Contractor
Management
Office
in
K
605.
Im
Fremdfirmenmanagement
in
K
605
sind
Terminals
mit
Touchscreens
aufgebaut.
ParaCrawl v7.1
Contractors
are
subject
to
an
own
contractor
management,
which
in
turn
can
get
data
for
example
from
an
Outlook
contact
list.
Vertragspartner
unterliegen
einer
eigenen
Vertragspartnerverwaltung,
die
ihrerseits
Daten
zum
Beispiel
aus
einer
Outlook-Kontaktliste
beziehen
kann.
ParaCrawl v7.1
Contractors
are
subject
to
a
private
contractor
management,
which
in
turn
can
get
data
for
example
from
an
Outlook
contact
list.
Vertragspartner
unterliegen
einer
eigenen
Vertragspartnerverwaltung,
die
ihrerseits
Daten
zum
Beispiel
aus
einer
Outlook-Kontaktliste
beziehen
kann.
ParaCrawl v7.1
Amendments
and
additions
to
the
contract
are
made
by
the
management
of
the
contractor
or
by
particularly
authorized
representatives
of
the
Contractor.
Änderungen
und
Ergänzungen
des
Vertrages
erfolgen
durch
die
Geschäftsführung
oder
vom
Auftragnehmer
besonders
Bevollmächtigte.
ParaCrawl v7.1
The
application
must
be
submitted
by
the
contractor's
agent
to
the
client
and
Contractor
Management
for
review.
Dieser
ist
durch
den
Beauftragten
der
Fremdfirma,
dem
Auftraggeber
und
dem
Fremdfirmenmanagement
zur
Prüfung
vorzulegen.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
the
recent
recalls
have
shown
that
improvements
can
and
should
be
made
on
the
entire
product
supply
chain,
encompassing,
amongst
other
things,
product
design,
suppliers
of
contractor
management,
manufacturing
process
controls
and
finished
product
testing.
Die
jüngsten
Rückrufaktionen
haben
gezeigt,
dass
entlang
der
gesamten
Lieferkette
vom
Produktdesign
beispielsweise
über
die
Zusammenarbeit
mit
Zulieferern
und
Auftragnehmern,
die
Kontrollen
des
Produktionsprozesses
bis
hin
zur
Erprobung
des
Endprodukts
Verbesserungen
möglich
und
nötig
sind.
Europarl v8
For
example,
at
the
free
public
schools
currently
managed
by
expert
contractors
participating
in
the
program,
learning
outcomes
improved
by
60%
in
the
first
year.
So
verbesserte
sich
beispielsweise
der
Bildungserfolg
an
kostenlosen
öffentlichen
Schulen,
die
derzeit
unter
der
Leitung
spezialisierter
Auftragnehmer
stehen,
im
ersten
Jahr
um
60
Prozent.
News-Commentary v14
It
might
also
cover
activities
such
as
equipment
maintenance,
start-up
and
shutdown,
management
of
onsite
contractors,
and
services
provided
by
suppliers
or
vendors.
Sie
kann
sich
auch
auf
Tätigkeiten
wie
die
Instandhaltung
der
Ausrüstung,
die
Aufnahme
bzw.
den
Abschluss
der
Tätigkeiten,
den
Umgang
mit
vor
Ort
tätigen
Auftragnehmern
und
die
von
Zulieferern
oder
Verkäufern
erbrachten
Leistungen
erstrecken.
DGT v2019
As
the
performance
of
these
organisations
may
directly
affect
AstraZeneca's
operations
and
reputation,
the
company
finds
it
is
necessary
that
there
is
a
clear
understanding
between
local
managers
and
the
contractors
as
to
how
the
responsibilities
for
managing
SHE
issues
is
shared
and
performance
is
monitored.
Da
sich
die
Leistungen
dieser
Unternehmen
direkt
auf
die
Geschäftstätigkeit
und
das
Ansehen
von
AstraZeneca
auswirken
können,
hält
es
das
Unternenmen
für
erforderlich,
dass
zwischen
der
lokalen
Geschäftsführung
und
den
Auftragnehmern
ein
klares
Einverständnis
hinsichtlich
der
Zuständigkeiten
für
die
Behandlung
von
Fragen
der
Sicherheit,
Gesundheit
und
der
Umwelt
und
die
Überwachung
der
Leistungen
besteht.
EUbookshop v2