Übersetzung für "Managerial competencies" in Deutsch
You
will
develop
interpersonal
skills,
organizational
and
managerial
competencies.
Sie
werden
zwischenmenschliche
Fähigkeiten,
Organisations-
und
Führungskompetenzen
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
Current
human
resource
officers
who
wish
to
enhance
their
skills
to
ensure
they
attain
managerial
competencies.
Aktuelle
Personalverantwortliche,
die
ihre
Fähigkeiten
verbessern
möchten,
um
sicherzustellen,
dass
sie
Führungskompetenzen
erwerben.
ParaCrawl v7.1
SMEs
suffer
most
because
of
limited
organisation
and
resource
capacities,
and
through
lack
of
the
necessary
managerial
competencies,
experience
and
strategic
vision.
Am
meisten
haben
darunter
KMU
zu
leiden
-
wegen
der
begrenzten
Kapazitäten
in
puncto
Organisation
und
Ressourcen
und
weil
es
ihnen
an
Managementkompetenz,
Erfahrung
und
einer
strategischen
Vision
mangelt.
TildeMODEL v2018
However,
in
order
to
accomplish
their
new
roles,
scientists
as
well
as
universities
must
build
business
and
managerial
competencies.
Um
dieser
neuen
Rolle
auch
gerecht
zu
werden,
müssen
sich
sowohl
Forscher
als
auch
Hochschulen
allerdings
Geschäfts-
und
Managementkompetenzen
aneignen.
TildeMODEL v2018
In
particular,
venture
capital
companies
provide
not
only
equity
capital,
but
also
managerial
skills
and
competencies
that
are
critical
for
the
success
of
firms
at
the
early
stages
of
their
life
cycle.
So
stellen
Risikokapitalunternehmen
nicht
nur
Beteiligungskapital
bereit,
sondern
auch
Managementfähigkeiten
und
Kompetenzen,
die
für
den
Erfolg
von
Unternehmen
in
den
Frühstadien
ihres
Lebenszyklus
entscheidend
sind.
EUbookshop v2
Graduates
will
have
developed
a
general
overview
of
Economics
and
Company
Management,
and
also
specific
managerial
and
economic
competencies
to
ensure
individual
activities
in
the
fields
of
business,
production,
financing
and
human
resources.
Die
Absolventinnen
und
Absolventen
werden
einen
allgemeinen
Überblick
über
Wirtschaft
und
Unternehmensführung
sowie
spezifische
Management-
und
Wirtschaftskompetenzen
entwickelt
haben,
um
individuelle
Aktivitäten
in
den
Bereichen
Wirtschaft,
Produktion,
Finanzierung
und
Personalwesen
sicherzustellen.
ParaCrawl v7.1
Students
start
with
a
solid
grounding
in
hospitality
service
fundamentals,
followed
by
courses
on
managerial
competencies,
and
continue
on
to
specializations
and
advanced
management
skills.
Die
Schüler
beginnen
mit
einer
solide
Grundlage
in
Gastfreundschaft
Service
Fundamentaldaten,
gefolgt
von
Kursen
auf
Führungskompetenz
und
weiter
nach
Fachrichtungen
und
erweiterte
Management-Fähigkeiten.
ParaCrawl v7.1
Graduates
will
have
developed
a
general
overview
of
Economics
and
Company
Management,
and
also
specific
managerial
and
economic
competencies
to
ensure
individual
activiti...
[+]
Die
Absolventinnen
und
Absolventen
werden
einen
allgemeinen
Überblick
über
Wirtschaft
und
Unternehmensführung
sowie
spezifische
Management-
und
Wirtschaftskompetenzen
entwickelt
haben,
um
individuelle
Aktivitäten
in
den
Bereichen
Wirtschaft,
Produktion,
Finanzierung
und
Personalwesen
sicherzustellen.
ParaCrawl v7.1
Strategic,
innovative,
systems
and
critical
thinking
schemes
are
essential
components
of
our
curriculum,
providing
broad
managerial
competencies
as
well
as
the
required
tools,
techniques
and
resources
for
our
students
to
succeed
in
the
global
world
of
business.
Strategische,
innovative
Systeme
und
kritisches
Denken
Systeme
sind
wesentliche
Bestandteile
unseres
Lehrplans,
einen
breiten
Managementkompetenzen
sowie
die
erforderlichen
Werkzeuge,
Techniken
und
Ressourcen
für
unsere
Schüler
in
der
globalen
Geschäftswelt
erfolgreich
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
Strategic,
innovative,
systems
and
critical
thinking
schemes
are
essential
components
of
our
curriculum,
providing
broad
managerial
competencies
as
well
as
the
required
tools,
techniques
and
resources
for
our
students
to
succeed
in
the
global
world
of
engineering
and
related
business.
Strategische,
innovative
Systeme
und
kritisches
Denken
Systeme
sind
wesentliche
Bestandteile
unseres
Lehrplans,
einen
breiten
Managementkompetenzen
sowie
die
erforderlichen
Werkzeuge,
Techniken
und
Ressourcen
für
unsere
Schüler
in
der
globalen
Geschäftswelt
erfolgreich
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
We
strive
to
instill
exceptional
managerial
competencies
in
the
diverse
group
of
students
coming
from
the
Istanbul
Business
District
and
from
other
parts
of
Turkey
as
well
as
from
international
corporations.
Wir
bemühen
uns,
außergewöhnliche
Managementkompetenzen
in
der
vielfältige
Gruppe
von
Studenten
aus
dem
Geschäftsviertel
von
Istanbul
und
aus
anderen
Teilen
der
Türkei
als
auch
von
internationalen
Unternehmen
zu
vermitteln.
ParaCrawl v7.1
Our
participation
in
this
sector
enables
us
to
be
equipped
with
high-level
technical
competencies
to
devise
innovative
solutions
and
gain
managerial
competencies
for
devising
innovative
mobility
approaches
for
every
day
mobility
challenges
in
urban
areas.
Die
Schwerpunkte
dieser
Innovationen
sind
der
nicht-motorisierte
Verkehr,
das
Echtzeittracking
und
-Management
von
Fahrzeugen,
sowie
das
dynamische
Preismodell
für
die
urbane
Mobilität.
Unsere
Beteiligung
in
diesem
Sektor
ermöglicht
es
uns,
mit
hochrangigen
technischen
Kompetenzen
ausgestattet
zu
sein,
innovative
Lösungen
zu
entwickeln,
sowie
Führungskompetenzen
bei
der
Entwicklung
innovativer
Mobilitätsansätze
für
alltägliche
Mobilitätsherausforderungen
in
städtischen
Gebieten
zu
erwerben.
ParaCrawl v7.1
The
reason
is
partly
due
to
lacking
managerial
and
technical
competence
in
existing
firms.
Zum
Teil
sind
die
Ursachen
auf
mangelnde
Führungsqualitäten
und
unzureichende
technische
Kompetenz
in
den
Unternehmen
zurückzuführen.
EUbookshop v2
For
this,
the
identification
of
available
and
needed
managerial
competences
is
indispensable
as
a
basis
for
decisions
on
organizational
and
political
digitalization
measures.
Dabei
ist
die
Erfassung
vorhandener
und
benötigter
Führungskompetenzen
als
Entscheidungsgrundlage
für
organisationale
und
politische
Digitalisierungsmaßnahmen
unverzichtbar.
ParaCrawl v7.1
Finally,
as
regards
the
codes
of
conduct,
we
need
to
know
that
promotion
will
be
on
merit
and
that
promotion
at
the
highest
levels
of
the
Commission
will
involve
managerial
competence,
which
has
not
always
been
the
case
up
to
now.
Im
Hinblick
auf
die
Verhaltenskodizes
muß
gewährleistet
sein,
daß
Beförderungen
nach
Leistung
erfolgen
und
für
eine
Beförderung
auf
höchster
Kommissionsebene
Führungskompetenz
erforderlich
ist,
was
bisher
nicht
immer
der
Fall
gewesen
ist.
Europarl v8
Overall,
EU
contractors
have
good
to
excellent
managerial
and
technical
competences
to
execute
complex
international
projects.
Die
Bauunternehmen
der
EU
verfügen
insgesamt
über
gute
bis
hervorragende
Management-
und
technische
Kompetenzen,
um
umfangreiche
internationale
Projekte
ausführen
zu
können.
TildeMODEL v2018
Nominated
post
holders
must
have
managerial
competency
together
with
appropriate
technical/operational
qualifications
in
aviation.
Die
ernannten
Fachbereichsleiter
müssen
ihre
Führungsqualitäten
sowie
die
entsprechenden
technischen/betrieblichen
Befähigungen
im
Bereich
der
Luftfahrt
nachgewiesen
haben.
DGT v2019
In
Germany,
the
number
of
family
run
companies,
where
the
boss
is
the
owner,
takes
charge
of
management
and
equates
ownership
with
managerial
competence,
has
declined
heavily
over
the
past
10
years.
In
Deutschland
ist
die
Anzahl
der
Familienbetriebe,
in
denen
der
Unternehmenschef
auch
der
Besitzer
ist,
die
Leitung
des
Unternehmens
selbst
innehat
und
dabei
Besitz
mit
Führungskompetenz
verbindet,
im
Verlauf
der
letzten
zehn
Jahre
stetig
zurückgegangen.
EUbookshop v2
This
lack
of
information
enhances
the
effects
of
other
weaknesses
in
SMEs
with
regard
to
managerial
competence,
the
opening
up
of
foreign
markets
and
the
disadvantage
they
are
at
when
public-sector
contracts
are
awarded.
Dieses
Informationsdefizit
verstärkt
noch
die
Wirkung
anderer
be
kannter
Schwachstellen
von
KMU
in
der
Managementkompetenz,
der
Erschliessung
fremder
Markte
und
aus
ihrer
Benachteiligung
bei
der
Vergabe
öffent
licher
Aufträge.
EUbookshop v2
These
include
public
sector
organisations,
such
as
universities,
administrative
bodies,
sports
clubs
and
hospitals,
which
really
need
an
upgrade
in
their
managerial
competence.
Dazu
zählen
öffentliche
Organisationen,
wie
Universitäten,
Verwaltungen,
Sportvereine
und
Krankenhäuser,
die
einen
sehr
großen
Nachholbedarf
im
Management
haben.
ParaCrawl v7.1