Übersetzung für "Management capability" in Deutsch
The
Commission
talks
about
improving
operational
and
conflict
management
capability
in
third
countries.
Die
Kommission
spricht
über
die
Verbesserung
der
Einsatz-
und
Krisenbewältigungsfähigkeit
in
Drittländern.
Europarl v8
Portfolio
Management:
Capability
to
manage
large
and
complex
portfolios.
Portfolio
Management:
Fähigkeit,
um
große
und
komplexe
Portfolio
zu
verwalten.
ParaCrawl v7.1
Give
a
complete
record
of
transactions
for
data
management
capability
.
Geben
Sie
eine
vollständige
Aufzeichnung
der
Transaktionen
für
Datenmanagement
-Fähigkeit.
ParaCrawl v7.1
These
displays
are
controlled
by
scalable
modules
with
remote
management
capability.
Gesteuert
werden
die
Anzeigen
durch
flexible
Module
mit
Remote
Management.
ParaCrawl v7.1
AutoForm-TryoutAssistant
significantly
facilitates
this
transfer
through
its
large
data
management
capability,
ease-of-use
and
portability.
Der
AutoForm-TryoutAssistant
erleichtert
diesen
Transfer
durch
sein
Datenmanagement
und
seine
Benutzerfreundlichkeit.
ParaCrawl v7.1
Most
companies
cannot
offer
all
this
without
massive
investment
in
business
management
and
IT
capability.
Die
meisten
Unternehmen
können
dies
nicht
ohne
massive
Investitionen
in
ihr
Management-
und
IT-Potenzial
leisten.
ParaCrawl v7.1
These
actions
shall
be
focused
on
the
IPU
chain
of
command
to
enhance
the
management
capability
of
the
IPU
and
to
monitor,
mentor
and
advise
the
operational
Units
in
the
execution
of
its
tasks.
Die
Maßnahmen
konzentrieren
sich
auf
die
Befehlskette
der
IPU,
damit
die
Führungsfähigkeit
der
IPU
gestärkt
wird
und
die
Einsatzeinheiten
bei
der
Ausführung
ihrer
Aufgaben
beobachtet,
angeleitet
und
beraten
werden.
DGT v2019
These
actions
shall
be
focused
on
the
IPU
chain
of
command
to
enhance
the
management
capability
of
the
IPU
and
to
monitor,
mentor
and
advice
the
operational
Units
in
the
execution
of
its
tasks.
Die
Maßnahmen
konzentrieren
sich
auf
die
Befehlskette
der
IPU,
damit
die
Führungsfähigkeit
der
IPU
gestärkt
wird
und
die
Einsatzeinheiten
bei
der
Ausführung
ihrer
Aufgaben
beobachtet,
angeleitet
und
beraten
werden.
DGT v2019
The
strategy
will
help
the
European
Union
build
its
ability
to
respond
to
a
terrorist
attack
by
improving
our
crisis
management
capability
and
coordination.
Durch
die
Verbesserung
unserer
Krisenmanagementkapazitäten
und
Koordinierung
wird
die
Europäische
Union
mit
dieser
Strategie
bei
einem
terroristischen
Anschlag
besser
reagieren
können.
Europarl v8
When
I
was
Foreign
Affairs
Minister
for
Finland,
my
Swedish
colleague,
Lena
Hjelm Wallén,
and
I
launched
an
initiative
to
develop
the
EU’s
crisis
management
capability,
though
we
certainly
did
not
dare
to
hope
for
such
a
speedy
development.
Als
ich
in
Finnland
noch
Außenministerin
war,
starteten
meine
schwedische
Kollegin
Lena
Hjelm-Wallén
und
ich
eine
Initiative
zur
Stärkung
der
Krisenmanagementkapazitäten
der
EU,
wobei
wir
gewiss
nicht
auf
so
rasche
Fortschritte
zu
hoffen
wagten.
Europarl v8
For
the
reasons
mentioned
above,
risks
from
dangerous
biological
materials
and
pathogens
have
to
be
reduced
and
preparedness
enhanced
in
Europe
through
a
biological
all-hazards
approach
–
generic
preparedness
within
overall
crisis
management
capability.
Aus
den
oben
genannten
Gründen
gilt
es
die
von
gefährlichen
biologischen
Materialien
und
Erregern
ausgehenden
Gefahren
zu
mindern
und
die
Biogefahrenabwehr
in
Europa
nach
Maßgabe
eines
allen
biologischen
Gefahren
Rechnung
tragenden
Ansatzes
zu
fördern
(allgemeine
Vorsorge
als
Teil
der
Krisenbewältigungsfähigkeit).
TildeMODEL v2018