Übersetzung für "Management board meeting" in Deutsch
The
group
aims
to
provide
its
recommendations
for
the
December
Management
Board
meeting.
Die
Gruppe
werde
ihre
Empfehlungen
zur
Sitzung
des
Verwaltungsrats
im
Dezember
vorlegen.
ELRC_2682 v1
The
next
Management
Board
meeting
will
last
two
days.
Die
nächste
Verwaltungsratssitzung
wird
auf
zwei
Tage
angesetzt.
ELRC_2682 v1
The
Supervisory
Board
approved
these
plans
of
the
Group
Management
Board
at
its
meeting
today.
Diesen
Plänen
des
Bayer-Vorstands
hat
der
Aufsichtsrat
in
seiner
heutigen
Sitzung
zugestimmt.
ParaCrawl v7.1
The
Committee
will
meet
the
chairs
of
all
of
the
telematics
implementation
groups
ahead
of
the
next
Management
Board
meeting.
Der
Ausschuss
wird
vor
der
nächsten
Sitzung
des
Verwaltungsrats
mit
den
Vorsitzenden
aller
Telematik-Durchführungsgruppen
zusammenkommen.
ELRC_2682 v1
This
was
the
last
Management
Board
meeting
for
Thomas
Lönngren
as
the
Executive
Director
of
the
Agency.
Dies
war
die
letzte
Sitzung
des
Verwaltungsrats
für
Thomas
Lönngren
als
Verwaltungsdirektor
der
Agentur.
ELRC_2682 v1
The
SNCB’s
Management
Board,
at
its
meeting
on
19
July
2002,
summarised
the
situation
of
its
subsidiary
IFB.
Am
19.
Juli
2002
analysierte
der
Verwaltungsrat
der
SNCB
die
Lage
ihrer
Tochtergesellschaft
IFB.
DGT v2019
One
of
the
highlights
of
the
July
Management
Board
meeting
will
be
the
electionof
the
Chairman
and
Vice-Chairman
of
the
Board.
Höhepunkte
der
Juli-Sitzung
werden
die
Wahl
des
Vorsitzenden
und
des
stellvertretenden
Vorsitzenden
des
Verwaltungsrats
sein.
EUbookshop v2
The
Supervisory
Board
approved
the
proposal
made
by
the
Management
Board
at
its
meeting
held
on
September
20,
2019.
Der
Aufsichtsrat
hat
dem
Vorschlag
des
Vorstandes
in
seiner
Sitzung
am
20.
September
2019
zugestimmt.
ParaCrawl v7.1
The
Supervisory
Board
has
approved
the
proposal
made
by
the
Management
Board
at
its
meeting
held
on
September
21,
2018.
Der
Aufsichtsrat
hat
dem
Vorschlag
des
Vorstandes
in
seiner
Sitzung
am
21.
September
2018
zugestimmt.
ParaCrawl v7.1
This
was
the
last
Management
Board
meeting
for
Hans-Georg
Wagner,
Head
of
Information
and
Communications
Technology
(ICT)
Unit,
who
was
shortly
to
retire
after
serving
with
the
Agency
since
May
2002.
Dies
ist
die
letzte
Verwaltungsratssitzung
für
Hans-Georg
Wagner,
Leiter
des
Referats
Informationsund
Kommunikationstechnologie
(IKT),
der
seit
Mai
2002
im
Dienste
der
Agentur
stand
und
in
Kürze
in
den
Ruhestand
tritt.
ELRC_2682 v1
The
meeting
noted
that
the
budgetary
situation
has
evolved
since
the
March
2011
Management
Board
meeting
when
the
preliminary
draft
budget
2012
was
adopted.
Auf
der
Sitzung
sei
festgehalten
worden,
dass
sich
die
Haushaltssituation
seit
der
Sitzung
des
Verwaltungsrats
im
März
2011
weiterentwickelt
hat,
auf
der
der
Vorentwurf
des
Haushaltsplans
2012
angenommen
worden
war.
ELRC_2682 v1
This
step
will
be
completed
at
the
June
Management
Board
meeting,
once
nominations
from
all
Member
States
and
the
European
Commission
have
been
received.
Verwaltungsrats
im
Juni
ausgesprochen,
wenn
die
Ernennungen
von
allen
Mitgliedstaaten
und
der
Europäischen
Kommission
eingegangen
sind.
ELRC_2682 v1
Members
welcomed
Guido
Rasi,
the
Executive
Director
of
the
Agency,
for
whom
this
was
the
first
Management
Board
meeting
in
this
capacity.
Die
Mitglieder
begrüßen
Guido
Rasi,
den
Verwaltungsdirektor
der
Agentur,
für
den
dies
die
erste
Verwaltungsratssitzung
in
seiner
neuen
Funktion
ist.
ELRC_2682 v1
The
alternate
shall
represent
the
member
in
his
or
her
absence
or
in
the
event
that
the
member
is
elected
Chairperson
or
Deputy
Chairperson
of
the
Management
Board
and
is
chairing
the
Management
Board
meeting.
Der
Stellvertreter
vertritt
das
Mitglied
in
dessen
Abwesenheit
oder
wenn
das
Mitglied
zum
Vorsitzenden
oder
stellvertretenden
Vorsitzenden
des
Verwaltungsrats
gewählt
wird
und
in
der
Sitzung
des
Verwaltungsrats
den
Vorsitz
führt.
DGT v2019
Today
the
European
Asylum
Support
Office
(EASO)
held
its
first
management
board
meeting
in
Valletta
(Malta)
and
selected
Mr
Rob
Visser
as
its
Executive
Director.
Der
Verwaltungsrat
des
Europäischen
Unterstützungsbüros
für
Asylfragen
(EASO)
trat
heute
in
Valletta
(Malta)
zu
seiner
ersten
Sitzung
zusammen
und
hat
Herrn
Rob
Visser
zum
Exekutivdirektor
gewählt.
TildeMODEL v2018
In
the
course
of
the
Management
Board
meeting
on
3
and
4
November,
the
Bureau
met
to
discuss
the
development
of
the
meeting
of
the
Board
and
met
as
the
ACPC
which
gave
a
favourable
opinion
on
all
contracts
presented.
Im
Verlauf
der
Verwaltungsratssitzung
am
3./4.
November
trat
der
Vorstand
zusammen,
um
den
Verlauf
der
Verwaltungsratssitzung
zu
erörtern
und
tagte
in
seiner
Funktion
als
Vergabebeirat,
wobei
er
alle
ihm
vorgelegten
Verträge
befürwortete.
EUbookshop v2
The
meeting
ended
with
a
discussion
on
how
these
items
should
be
broached
during
the
Management
Board
meeting
of
January
1998.
In
der
abschließenden
Diskussion
ging
es
um
die
Frage,
wie
diese
Themen
auf
der
Verwaltungsratssitzung
im
Januar
zu
behandeln
seien.
EUbookshop v2
A
timetable
was
agreed
at
the
Management
Board
meeting
in
January
at
which
a
framework
agreement
between
the
Director
and
the
personnel
of
CEDEFOP
was
also
unanimously
approved.
Auf
der
Verwaltungsratssitzung
im
Januar
wurde
ein
Zeitplan
beschlossen
sowie
eine
Rahmenvereinbarung
zwischen
dem
Direktor
und
dem
Personal
des
CEDEFOP
einstimmig
gebilligt.
EUbookshop v2