Übersetzung für "Manageable pieces" in Deutsch
Any
task
can
be
accomplished,
as
long
as
it's
broken
down
into
manageable
pieces.
Jede
Aufgabe
kann
durchgeführt
werden,
solange
sie
in
überschaubare
Stücke
aufgeteilt
wird.
OpenSubtitles v2018
Subtasks
break
your
tasks
down
into
smaller,
more
manageable
pieces.
Unteraufgaben
gliedern
deine
Aufgaben
in
kleinere,
überschaubarere
Teile.
ParaCrawl v7.1
So
we
again
break
it
down
into
manageable
pieces.
So
brechen
wir
es
wieder
unten
in
handliche
Stücke.
ParaCrawl v7.1
The
sintered
material
is
passed
over
a
toothed-roll
crusher
20
at
the
end
of
the
sintering
section
7,
broken
into
manageable
pieces,
and
finally
taken
off
from
the
sintering
plant
through
the
outlet
location
16.
Das
gesinterte
Material
wird
am
Ende
der
Sinterstrecke
7
über
einen
Stachelbrecher
20
geleitet,
dabei
in
handliche
Stücke
zerbrochen,
und
schließlich
über
die
Auslaßstelle
16
der
Sinteranlage
entnommen.
EuroPat v2
Breaking
content
into
manageable
pieces
that
can
be
read
in
short
spurts
between
appointments
or
during
commute
time.
Inhalte
in
überschaubare
Teile
zerlegen,
die
in
kurzen
Zeitabständen
zwischen
Terminen
oder
während
der
Pendelzeit
gelesen
werden
können.
CCAligned v1
The
well-proven
ANDRITZ
single-shaft
shredder,
model
FRP2500X,
processes
the
material
in
only
one
step
to
the
required
granulate
size
of
60
mm
and
even
cuts
huge
logs
into
manageable
pieces.
Der
bewährte
ANDRITZ-Einwellenzerkleinerer
vom
Typ
FRP2500X
verarbeitet
das
Material
in
nur
einem
Schritt
zur
erforderlichen
Partikelgröße
von
60
mm
und
schneidet
sogar
riesige
Baumstämme
in
handliche
Stücke.
ParaCrawl v7.1
With
its
two
handles,
it
is
ideal
for
cutting
large
wheels
of
Gouda
into
manageable
pieces
and
slices.
Mit
seinen
beiden
Griffen
ist
es
perfekt
dafür
geeignet,
ihre
großen
Käseräder
aus
Gouda
in
handliche
Stücke
und
Scheiben
zu
zerteilen.
ParaCrawl v7.1
More
origins
of
replication
were
required
and
the
genome
was
broken
up
into
several,
more
manageable
pieces,
the
chromosomes.
Es
benötigte
mehr
origins
of
replication
und
das
Genom
wurde
in
mehrere,
leichter
handhabbare
Stücke,
die
Chromosomen,
zerteilt.
ParaCrawl v7.1
The
wide,
thin
blade
makes
it
easy
to
divide
cheeses
like
Brie
and
Camembert
into
manageable
pieces.
Mit
der
breiten,
dünnen
Klinge
lassen
sich
Käsesorten
wie
Bries
und
Camembert
gekonnt
in
handliche
Stücke
zerteilen.
ParaCrawl v7.1
With
good
communication,
memories
can
be
brought
out
a
little
at
a
time,
in
manageable
pieces,
while
cognitive
alters
continually
help
keep
the
survivor
from
going
completely
into
the
memory,
and
they
can
also
help
ground
the
more
wounded
parts.
Mit
guter
Kommunikation
können
Erinnerungen
in
kurzer
Zeit
deutlich
gemacht
werden,
während
kognitive
Abspaltungen
den
Überlebenden
beständig
davor
bewahren,
die
gesamten
Erinnerung
auf
einmal
abzurufen
und
diese
können
auch
helfen,
die
stärker
verletzten
Anteile
zu
stabilisieren.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
size
of
Debian
and
that
the
developers
are
all
volunteers,
we
have
broken
most
tasks
into
more
manageable
pieces.
Aufgrund
der
Größe
von
Debian
und
da
die
Entwickler
alle
Freiwillige
sind,
haben
wir
die
meisten
Aufgaben
in
überschaubare
Stücke
aufgeteilt.
ParaCrawl v7.1
Microservices
are
a
way
to
break
up
complex
systems
into
smaller,
manageable
pieces
that
communicate
with
each
other
via
REST
APIs.
Microservices
sind
eine
Möglichkeit,
um
komplexe
Systeme
in
kleinere
und
überschaubare
Teile
zu
zerlegen,
die
wiederum
via
REST
APIs
miteinander
kommunizieren.
ParaCrawl v7.1
His
purpose
was
to
give
us
tools
for
breaking
suffering
down
into
manageable
pieces.
Er
beabsichtigte
stattdessen,
uns
damit
ein
Werkzeug
zu
geben,
um
Leid
in
Teile
aufzubrechen,
in
überschaubare
Stücke
aufzuteilen.
ParaCrawl v7.1
Melons,
pineapples
or
cabbages
–
the
Super
Slicer
cuts
all
of
these
into
super
manageable
pieces!
Ob
Melone,
Ananas
oder
Kohlkopf
–
mit
dem
Super
Slicer
schneidet
Ihr
alles
in
super
handliche
Stücke!
ParaCrawl v7.1
For
each
chapter
in
our
outline,
we
have
formulated
simple
management
questions,
thus
dividing
the
business
plan
project
into
manageable
bite
size
pieces.
Zu
jedem
Kapitel
in
unserer
Gliederung
haben
wir
einfache
Leitfragen
formuliert
und
so
das
Projekt
Businessplan
in
überschaubare
Häppchen
unterteilt.
ParaCrawl v7.1
Manage
pieces
and
provide
inventories
regarding
flowers
that
are
biomass.
Verwalten
Stücke
und
bieten
Vorräte
in
Bezug
auf
Blumen,
die
Biomasse.
ParaCrawl v7.1
Davies
relies
on
Brightcove
so
the
team
does
not
have
to
develop
or
manage
all
the
pieces
of
the
jigsaw
puzzle
themselves.
Davies
vertraut
auf
Brightcove,
damit
das
Team
nicht
alle
Teile
des
Puzzles
selbst
entwickeln
und
verwalten
muss.
ParaCrawl v7.1
A
content
services
platform
needs
to
be
able
to
bring
those
pieces
together
and
conduct
the
content
orchestra
to
deliver
the
claims
management,
employee
on-boarding,
or
contracts
management
piece
that
the
business
needs.
Eine
Content-Services-Plattform
muss
in
der
Lage
sein,
diese
Teile
zusammenzubringen
und
das
Content-Orchester
zu
dirigieren,
um
das
Schadensmanagement,
das
Onboarding
neuer
Mitarbeiter
oder
den
Teil
für
die
Vertragsverwaltung,
den
das
Unternehmen
benötigt,
bereitzustellen.
ParaCrawl v7.1