Übersetzung für "Manage change" in Deutsch

The industrial policy at European level should anticipate and manage the generation change.
Die EU-Industriepolitik sollte den Generationswechsel vorhersehen und bewältigen.
TildeMODEL v2018

Steps by the social partners to anticipate and manage change should be encouraged.
Schritte der Sozialpartner zur Antizipation und Gestaltung von Strukturwandel sollten ermutigt werden.
TildeMODEL v2018

Mario, There are people who, with a strong will, manage to change things.
Mario, es gibt Leute, die mit Willenskraft Dinge ändern können.
OpenSubtitles v2018

You can manage and change all personal details of your networking profile in the protected customer area.
Alle Angaben zum Networking-Profil können Sie im geschützten Kundenbereich verwalten und ändern.
ParaCrawl v7.1

You can manage and change all your data in the protected customer area.
Alle Ihre Angaben, können Sie im geschützten Kundenbereich verwalten und ändern.
ParaCrawl v7.1

Here you can manage orders, change address and contact info and edit payment details.
Hier können Bestellungen verwaltet, Adress- und Kontaktdaten geändert und Zahlungsdetails bearbeitet werden.
ParaCrawl v7.1

It provides the ability to better manage assets, change and capacity.
Sie bietet die Möglichkeit, Assets besser zu verwalten sowie Kapazitätsänderungen vorzunehmen.
ParaCrawl v7.1

How do I manage change in the midst of upheaval in the most effective way?
Wie steuere ich Veränderungen mitten im Umbruch am effektivsten an?
ParaCrawl v7.1

Fine-tunes the efficiency of your data center operations so you can effectively manage change.
Optimiert die Effizienz Ihres Datacenter-Betriebs, damit Sie Veränderungen effizient managen können.
ParaCrawl v7.1

You can manage and change all the information in the secure area for customers.
Alle Angaben können Sie im geschützten Kundenbereich verwalten und ändern.
ParaCrawl v7.1

Antje: I hope it will also manage the next change.
Antje: Ich hoffe, er wird auch die nächste Veränderung überleben.
ParaCrawl v7.1

But how is an enterprise supposed to manage the necessary change?
Aber wie kann ein Unternehmen die notwendige Veränderung schaffen?
ParaCrawl v7.1

You aim to successfully manage change in your organization professionally?
Sie möchten in Ihrem Unternehmen Veränderungen professionell managen?
CCAligned v1

How do we structure and manage the change process?
Wie gestalten und steuern wir den Veränderungsprozess?
CCAligned v1

Plenum 2: The digital economy – how do we manage the structural change?
Plenum 2: Digitale Wirtschaft – wie bewältigen wir den Strukturwandel?
CCAligned v1

In addition, they control authorizations, process authorization requests, and manage a change history.
Weiterhin kontrollieren sie Berechtigungen, bearbeiten Berechtigungsanfragen und verwalten eine Änderungshistorie.
EuroPat v2

How to manage change by fostering employee resilience.
Wie man mit Veränderungen umgeht, indem man die Resilienz der Mitarbeiter fördert.
CCAligned v1

You can manage and change all information in the secure customer area.
Alle Angaben können Sie im geschützten Kundenbereich verwalten und ändern.
ParaCrawl v7.1

You can manage and change all information in the protected customer area.
Alle Angaben können Sie im geschützten Kundenbereich verwalten und ändern.
ParaCrawl v7.1