Übersetzung für "Manage a task" in Deutsch

A multi-agent system includes a number of agents which communicate and cooperate with one another, in order to manage a common task, for example a process diagnosis.
Ein Mehr- oder Multi-Agentensystem besteht aus einer Menge von Agenten, die miteinander kommunizieren und kooperieren, um eine gemeinsame Aufgabe, etwa eine Prozeßdiagnose zu bewältigen.
EuroPat v2

She must be escorted to the Louvre for her own safety, assuming you can manage such a simple task
Sie muss zu ihrer eigenen Sicherheit in den Louvre eskortiert werden. Falls Ihr diese einfache Aufgabe erfüllen könnt, ohne sie zu verlieren.
OpenSubtitles v2018

The keepers can observe how long it takes each individual bears to investigate and manage a task.
Die Tierpfleger können bei jedem einzelnen Bären beobachten, wie lange es dauert, bis er eine Aufgabe verstanden und bewältigt hat.
ParaCrawl v7.1

Such considerations might be intended to enable the user to manage a technical task, such as searching and retrieving images stored in an image processing apparatus, in a more efficient or faster manner, even if an evaluation by the user on a mental level was involved.
Solche Überlegungen könnten darauf abzielen, dass es dem Nutzer ermöglicht wird, eine technische Aufgabe wie die Suche und Abfrage von Abbildungen, die in einem Bildverarbeitungsgerät gespeichert sind, effizienter oder schneller auszuführen, selbst wenn dies eine intellektuelle Bewertung durch den Nutzer beinhaltet.
ParaCrawl v7.1

If the arithmetic unit 10, however, has to manage a computing task where only very view operands and especially, e.g. very short operands are needed, the register memory configuration unit 20 will configure the register memory such that the operand registers are made available by the register memory 12, that, however, the rest of the register memory is configured as free memory 12 b into which other data can written.
Muß die arithmetische Einheit 10 dagegen eine Rechenaufgabe bewältigen, bei der nur sehr wenig Operanden und insbesondere auch beispielsweise sehr kurze Operanden benötigt werden, so wird die Registerspeicherkonfigurationseinheit 20 den Registerspeicher so konfigurieren, daß die Operandenregister von dem Registerspeicher 12 zur Verfügung gestellt werden, daß jedoch der Rest des Registerspeichers als freier Speicher 12b konfiguriert wird, in den andere Daten eingeschrieben werden können.
EuroPat v2

For information on creating a task on a remote computer, see Manage or Create a Task on a Remote Computer.
Weitere Informationen über das Erstellen einer Aufgabe auf einem Remotecomputer finden Sie unter Verwalten oder Erstellen einer Aufgabe auf einem Remotecomputer.
ParaCrawl v7.1

I have had the opportunity to work on some very interesting contract awards, work with start-ups as well as IT giants such as Baidu or Alibaba, and manage a task force on a new project.
Ich konnte sehr interessante Auftragsvergaben durchführen, mit Start-ups aber auch mit IT-Riesen wie Baidu oder Alibaba zusammenarbeiten, und eine Taskforce zu einem neuen Projekt leiten.
ParaCrawl v7.1

Manage or Create a Task on a Remote Computer: Describes how to use the Task Scheduler user interface or a command line to connect to a remote computer and manage or create tasks on the remote computer.
Verwalten oder Erstellen einer Aufgabe auf einem Remotecomputer Beschreibt, wie Sie mithilfe der Aufgabenplanung-Benutzeroberfläche oder der Befehlszeile eine Verbindung mit einem Remotecomputer herstellen und dort Aufgaben verwalten und erstellen.
ParaCrawl v7.1

It is not natural, in fact it is inhuman, to impose unreasonable demands on a child who cannot possibly manage a task, merely because this is set down in a syllabus or textbook.
Es ist nicht naturgemäss, ja unmenschlich, einem Kind gegenüber, das eine Sache unmöglich bewältigen kann, unerfüllbare Forderungen zu erheben, nur weil sie in einem Lehrplan oder Lehrbuch festgeschrieben sind.
ParaCrawl v7.1

In short, they managed a difficult task well.
Kurz, sie haben eine schwierige Aufgabe gut gemeistert.
Europarl v8

No doubt: Brand management is a mammoth task with many facets.
Kein Zweifel: Markenführung ist eine Mammutaufgabe mit vielen Facetten.
ParaCrawl v7.1

Organisations with a healthy performance culture understand the well-being of their employees as a management task.
Unternehmen mit gesunder Leistungskultur verstehen die Gesundheit ihrer Mitarbeiter als Managementaufgabe.
CCAligned v1

Why is contract management a global company task in modern and successful companies?
Warum ist Vertragsmanagement eine globale Unternehmensaufgabe in modern agierenden und erfolgreichen Unternehmen?
CCAligned v1

Quality management is a common task for all members and levels of the company.
Das Qualitätsmanagement ist eine gemeinsame Aufgabe aller Mitglieder und Ebenen des Unternehmens.
ParaCrawl v7.1

Supplier management is a challenging task in purchasing.
Lieferantenmanagement ist eine herausfordernde Aufgabe im Einkauf.
ParaCrawl v7.1

Intercultural competence is therefore not so much a personal matter as a management task.
Interkulturelle Kompetenz ist daher weniger eine persönliche Angelegenheit als eine Managementaufgabe.
ParaCrawl v7.1

But is motivation really a management task?
Doch ist Motivationsgestaltung wirklich eine Führungsaufgabe!?
ParaCrawl v7.1

At WIAS, gender equality is a management task.
Gleichstellung ist am WIAS eine Leitungsaufgabe.
ParaCrawl v7.1

That is why the intelligence of the operational management is a central task for digitization.
Deshalb ist auch die Intelligenz der Betriebsführung ein zentrales Aufgabenfeld der Digitalisierung.
ParaCrawl v7.1

Based on a manageable task basic skills in urban design are taught.
Anhand einer überschaubaren Aufgabe werden grundlegende Fähigkeiten im städtebaulichen Entwerfen vermittelt.
ParaCrawl v7.1

It is important to understand social media as a management task and implement accordingly.
Wichtig ist Social Media als Managementaufgabe zu begreifen und entsprechend umzusetzen.
ParaCrawl v7.1

From a user-oriented research perspective, logistics is a management task.
Aus Sicht der anwenderorientierten Forschung ist Logistik Managementaufgabe.
ParaCrawl v7.1

Strategic management is, in principle, a management task of particular importance for the success of a company.
Strategisches Management ist grundsätzlich eine Führungsaufgabe von besonderer Bedeutung für den Erfolg eines Unternehmens.
ParaCrawl v7.1

Time management is a difficult task.
Zeitmanagement ist eine schwierige Aufgabe.
ParaCrawl v7.1

It was developed for all companies that view quality monitoring as a management task.
Entwickelt wurde er für alle Unternehmen, die die Qualitätsüberwachung als aktive Managementaufgabe ansehen.
ParaCrawl v7.1

We understand and practice quality as a management task to meet this high responsibility to the best of our abilities.
Wir verstehen und praktizieren Qualität als Führungsaufgabe, um dieser hohen Verantwortung bestmöglich nachzukommen.
ParaCrawl v7.1

Risk management is a groupwide task that involves all corporate levels.
Das Risikomanagement ist daher eine konzernweite Aufgabe, in die alle Unternehmensebenen eingebunden sind.
ParaCrawl v7.1

It's a password manager, a contact manager, a task manager, and a bookmark manager.
Es ist ein Passwort-Manager, ein Kontakt-Manager, ein Task-Manager, und eine Lesezeichen-Manager.
ParaCrawl v7.1

Careful combination is paramount Thermal management is a simple task, but it has to be approached in the right way.
Hauptsache abgestimmt Klimatisierung ist eine einfache Aufgabe, sie muss allerdings richtig angegangen werden.
ParaCrawl v7.1

At Fresenius SE, compliance is regarded generally as a management task on all decision levels.
Grundsätzlich wird bei Fresenius SE Compliance als Aufgabe des Managements auf allen Entscheidungsebenen angesehen.
ParaCrawl v7.1

Thermal management is a simple task, but it has to be approached in the right way.
Hauptsache abgestimmt Klimatisierung ist eine einfache Aufgabe, sie muss allerdings richtig angegangen werden.
ParaCrawl v7.1

Here you will promote the open door principle more than a management task in other companies.
Dabei fordert Dich unser Prinzip der offenen Tür mehr als eine Führungsaufgabe in anderen Unternehmen.
ParaCrawl v7.1

Equipping the company with the right domain names for the future is a management task!
Das Unternehmen für die Zukunft mit den richtigen Domain Names auszurüsten, ist eine Führungsaufgabe!
ParaCrawl v7.1

A scheduler with static priorities manages a series of tasks in real time with total access to the hardware.
Ein Scheduler mit statischen Prioritäten verwaltet eine Reihe von Echtzeittasks mit vollständigem Zugriff auf die Hardware.
ParaCrawl v7.1