Übersetzung für "Malt sugar" in Deutsch
The
starch
in
the
malt
changes
into
sugar
during
the
mashing
process.
Die
Stärke
des
Malzes
verwandelt
sich
im
Maischeprozess
in
Zucker.
ParaCrawl v7.1
The
yeast
converts
the
malt
sugar
into
alcohol
and
natural
carbonic
dioxide..
Die
Hefe
baut
den
Malzzucker
ab
und
macht
daraus
Alkohol
und
natürliche
Kohlensäure.
ParaCrawl v7.1
During
mashing,
the
starch
by
enzymes
in
malt
sugar
(maltose)
is
converted.
Beim
Maischen
wird
die
Stärke
durch
Enzyme
in
Malzzucker
(Maltose)
umgewandelt.
ParaCrawl v7.1
The
enzymes
decompose
starch
to
malt
sugar
and
protein
to
amino
acids.
Die
Enzyme
bauen
die
Stärke
zu
Malzzucker
und
das
Eiweiß
zu
Aminosäuren
ab.
ParaCrawl v7.1
Malt
is
the
sugar
to
be
fermented
that
comes
from
the
grain.
Malz
ist
der
zu
vergärende
Zucker,
der
aus
dem
Getreide
stammt.
ParaCrawl v7.1
It's
made
of
malt
syrup,
sugar,
mochi
rice,
soy
beans
and
wrapped
in
a
thin
eatable
oblate
sheet.
Hergestellt
aus
Malzsirup,
Zucker,
Mochi
Reis,
Sojabohnen
und
in
eine
essbare
Oblathülle
gewickelt.
CCAligned v1
While
mashing,
malt
grist
is
mixed
with
water
and
starch
is
converted
into
malt
sugar.
Während
des
Maischens
wird
das
geschrotete
Malz
mit
Wasser
vermischt
und
Stärke
in
Zucker
umgewandelt.
ParaCrawl v7.1
During
mashing
and
refining,
enzymes
convert
the
starch
of
the
malt
into
fermentable
sugar.
Beim
Einmaischen
und
Läutern
setzen
Enzyme
die
Stärke
des
Malzes
in
vergärbaren
Zucker
um.
ParaCrawl v7.1
Yeast
is
used
to
convert
the
malt
sugar
into
alcohol,
carbon
dioxide
and
heat.
Die
Hefe
wandelt
den
im
Sudhaus
hergestellten
Malzzucker,
in
Alkohol,
Kohlensäure
und
Wärme
um.
ParaCrawl v7.1
To
be
able
to
finance
so-called
quality
promotion
campaigns
for
the
benefit
of,
notably,
British
beef,
and
to
develop
production
of
honey,
flax
and
hemp,
it
is
proposed
that
the
amount
of
refunds
on
wheat,
flour,
barley,
malt,
sugar
and
isoglucose
should
be
lowered.
Für
die
Finanzierung
der
Kampagnen
zur
sogenannten
Förderung
der
Qualität
zwecks
Ertragssteigerung
insbesondere
von
Rindfleisch...
aus
Großbritannien
und
der
Entwicklung
der
Erzeugung
von
Honig,
Flachs
und
Hanf
wurde
eine
Senkung
des
Erstattungsbetrags
für
Weizen,
Mehl,
Gerste,
Malz,
Zucker
und
Isoglucose
vorgeschlagen.
Europarl v8
Such
as
other
types
of
sugar
like
grape
sugar,
fructose,
malt
sugar,
glucose
syrups,
starch,
dextrins,
maltodextrin,
cocoa,
coffee,
tea
extracts,
medicinal-tea
extracts,
extracts
of
tea-like
products,
fats,
powdered
milk,
and
fruit
powder,
flavoring
acids
like
lactic,
citric
and
racemic
acids,
common
salt
and
other
mineral
salts,
seasonings,
colorants,
and
aromatics,
or
vitamins.
Hierbei
kann
es
sich
um
andere
Zuckerarten,
z.B.
Traubenzucker,
Fruchtzucker,
Malzzucker,
Glukosesirupe,
Stärke,
Dextrine,
Maltodextrin,
Kakao,
Kaffee,
Tee-Extrakte,
Arzneitee-Extrakte
und
Extrakte
teeähnlicher
Erzeugnisse,
Fette,
Milchpulver,
Fruchtpulver,
Genußsäuren
wie
Milchsäure,
Zitronensäure,
Weinsäure,
Kochsalz,
sonstige
Mineralsalze,
Gewürze,
Farb-,
Aromastoffe
oder
Vitamine
handeln.
EuroPat v2
Homeproduced
or
imported
malt
or
raw
material
for
malt
(starch
or
sugar)
used
in
Greece
for
the
production
of
beer.
Malz
und
jeder
sonstige
Rohstoff
(Stärke,
Zucker),
hergestellt
in
Griechenland
oder
importiert,
die
in
Griechenland
zur
Bierherstellung
verbraucht
werden.
EUbookshop v2
Home-produced
or
imported
malt
or
raw
material
for
malt
(starch
or
sugar)
used
in
Greece
for
the
production
of
beer.
Malz
und
jeder
sonstige
Rohstoff
(Stärke,
Zucker),
hergestellt
in
Griechenland
oder
importiert,
die
in
Griechenland
zur
Bierherstellung
verbraucht
werden.
EUbookshop v2
Learn
more
about
different
types
of
sample,
sugars
(e.g.
sucrose,
malt
sugar,
glucose,
HFCS),
temperature
influence,
etc.:
Erfahren
Sie
mehr
über
die
unterschiedlichen
Probentypen,
Zuckerarten
(z.
B.
Saccharose,
Malzzucker,
Glukose,
HFCS),
Temperatureinflüsse
usw.:
ParaCrawl v7.1
Ingredients:
Prepared
water,
spirits
made
from
corn,
Jack
Daniel’s
Tennessee
Whiskey
(prepared
spring
water,
an
alcohol-based
corn,
rye
and
barley
malt),
sugar,
natural
honey
&
natural
honey
flavouring,
caramel
colour
(E
150d).
Inhaltsstoffe:
Gebrauchsfertiges
Wasser,
Spirtuose
hergestellt
aus
Mais,
Jack
Daniel's
Tennessee
Whiskey
(Gebrauchsfertiges
Quellwasser,
Alkohol
aus
Mais,
Roggen
und
Gerstenmalz),
Zucker,
natürlicher
Honig
und
natürliches
Honigaroma,
Karamell
(E
150d).
ParaCrawl v7.1
For
almost
170
years,
the
brewery
has
only
used
pure
ingredients:
water,
malt,
hops,
sugar
and
yeast.
Seit
bereits
170
Jahren
verwendet
die
Brauerei
nur
reine
Inhaltsstoffe:
Wasser,
Malz,
Hopfen,
Zucker
und
Hefe.
ParaCrawl v7.1
Heat
malt
beer
with
sugar,
honey
and
butter
until
the
sugar
is
completly
dissolved.
Das
Malzbier
zusammen
mi
Zucker,
Honig
und
Butter
erwärmen,
bis
sich
der
Zucker
vollständig
gelöst
hat.
ParaCrawl v7.1
Previously
Tim
Smith
worked
with
his
friend
Steven
Tickle
in
the
forests
of
Virginia
using
an
old
original
family
recipe
with
corn,
rye,
barley
malt
and
sugar
cane.
Schon
früher
brannte
er
mit
seinem
Freund
Steven
Tickle
in
den
Wäldern
Virginias
nach
einem
alten
Originalrezept
seiner
Familie
mit
Mais,
Roggen,
Gerstenmalz
und
Zuckerrohr.
ParaCrawl v7.1
Sucrose
(cane
sugar,
beet
sugar),
lactose
(milk
sugar)
and/or
maltose
(malt
sugar)
is/are
preferably
used.
Vorzugsweise
werden
Saccharose
(Rohrzucker,
Rübenzucker),
Lactose
(Milchzucker)
und/oder
Maltose
(Malzzucker)
eingesetzt.
EuroPat v2
Preferably,
sucrose
(cane
sugar,
beet
sugar),
lactose
(milk
sugar)
and/or
maltose
(malt
sugar)
are
employed.
Vorzugsweise
werden
Saccharose
(Rohrzucker,
Rübenzucker),
Lactose
(Milchzucker)
und/oder
Maltose
(Malzzucker)
eingesetzt.
EuroPat v2
The
most
important
disaccharides
are
sucrose
(cane
sugar,
saccharose),
trehalose,
lactose
(milk
sugar),
lactulose,
maltose
(malt
sugar),
cellobiose
(degradation
product
of
cellulose),
gentobiose,
melibiose,
turanose,
et
cetera.
Die
wichtigsten
Disaccharide
sind
Saccharose
(Rohrzucker,
Sucrose),
Trehalose,
Lactose
(Milchzucker),
Lactulose,
Maltose
(Malzzucker),
Cellobiose
(Abbauprodukt
der
Cellulose),
Gentobiose,
Melibiose,
Turanose
und
andere.
EuroPat v2
The
auxiliary
agent
maltose
(malt
sugar,
maltobiose,
4-O-alpha-D-glucopyranosyl-D-glucose)
is
used
in
an
amount
of
0.01-10000-fold
the
amount
of
the
active
substance
G-CSF.
Der
Hilfsstoff
Maltose
(Malzzucker,
Maltobiose,
4-O-alpha-D-Glucopyranosyl-D-glucose)
wird
in
einer
Menge
der
0,01
-
10
000fachen
Menge
des
Wirkstoffes
G-CSF
eingesetzt.
EuroPat v2
Slovak
producers
and
authorities
supplied
mainly
sugar,
malt,
alcohol,
cement,
charcoal,
cellulose,
mineral
oil
and
other
commodities
to
Switzerland.
Slowakische
Hersteller
und
Behörden
lieferten
hauptsächlich
Zucker,
Malz,
Alkohol,
Zement,
Holzkohle,
Zellulose,
Mineralöl
und
andere
Waren
in
die
Schweiz.
ParaCrawl v7.1
The
activated
during
germination
enzymes
convert
the
existing
in
grain
starch
(amylose)
into
malt
sugar
(maltose).
Die
beim
Keimen
aktivierten
Enzyme
wandeln
die
im
Getreidekorn
vorhandene
Stärke
(Amylose)
in
Malzzucker
(Maltose)
um.
ParaCrawl v7.1