Übersetzung für "Malnutrition" in Deutsch
Social
solidarity
and
local
initiatives
can
contribute
to
the
mitigation
of
child
poverty
and
malnutrition.
Soziale
Solidarität
und
lokale
Initiativen
können
zur
Eindämmung
der
Kinderarmut
und
Mangelernährung
beitragen.
Europarl v8
Other
disabilities
arise
out
of
malnutrition,
for
example
blindness,
and
vitamin
deficiency.
Behinderungen
wie
Blindheit
können
aber
auch
durch
Unterernährung
und
Vitaminmangel
hervorgerufen
werden.
Europarl v8
Twelve
million
children
die
each
year
from
causes
that
could
have
been
foreseen
or
from
malnutrition.
Zwölf
Millionen
Kinder
sterben
jährlich
an
vermeidbaren
Krankheiten
oder
an
Unterernährung.
Europarl v8
The
epidemic
is
spreading
in
parallel
with
malnutrition
and
the
food
crisis.
Die
Epidemie
breitet
sich
parallel
zur
Unterernährung
und
zur
Nahrungsmittelkrise
aus.
Europarl v8
Their
children
receive
no
education
and
suffer
from
malnutrition.
Ihre
Kinder
erhalten
keinerlei
Schulbildung
und
leiden
unter
Unterernährung.
Europarl v8
Malnutrition
and
poverty
have
reached
crisis
point.
Unterernährung
und
Armut
haben
einen
kritischen
Punkt
erreicht.
Europarl v8
Every
three
seconds,
a
child
dies
of
malnutrition.
Alle
drei
Sekunden
stirbt
ein
Kind
an
Unterernährung.
Europarl v8
Every
second,
eight
people
die
of
malnutrition.
In
jeder
Sekunde
sterben
acht
Menschen
an
Unterernährung.
Europarl v8
Owing
to
the
state
of
malnutrition
and
lack
of
water,
cholera
and
hepatitis
E
epidemics
are
multiplying
in
the
camps.
Aufgrund
von
Mangelernährung
und
Wasserknappheit
nehmen
Cholera-
und
Hepatitis-E-Epidemien
in
den
Lagern
zu.
Europarl v8
Since
the
start
of
2013,
35
tribal
children
have
died
due
to
malnutrition
in
Attappady.
Seit
Anfang
2013
starben
bereits
35
Kinder
der
Stammesbevölkerung
in
Attappady
an
Unterernährung.
GlobalVoices v2018q4
War
and
malnutrition
kills
people
together
with
hope.
Krieg
und
Unterernährung
töten
Menschen
genauso
wie
Hoffnung.
TED2013 v1.1
She
had
died
hours
before
of
malnutrition
and
dehydration.
Sie
war
Stunden
zuvor
an
Unterernährung
und
Wassermangel
gestorben.
TED2020 v1
My
final
example
is
an
example
where
genetic
engineering
can
be
used
to
reduce
malnutrition.
In
meinem
letzten
Beispiel
wird
Gentechnik
genutzt,
um
Mangelernährung
zu
bekämpfen.
TED2020 v1
The
second
best
thing
would
be
to
focus
on
malnutrition.
Das
Zweitbeste
wäre
sich
auf
die
Mangelernährung
zu
konzentrieren.
TED2020 v1
The
poor
suffer
from
malnutrition
and
poor
health.
Die
Armen
leiden
unter
Mangelernährung
und
schlechter
Gesundheit.
MultiUN v1
His
father
was
murdered
and
his
sister
died
of
malnutrition.
Sein
Vater
wurde
ermordet,
seine
Schwester
starb
an
Unterernährung.
Wikipedia v1.0
Any
one
of
us
could
suffer
from
malnutrition
without
knowing
it!
Jeder
von
uns
könnte
an
Unterernährung
leiden,
ohne
es
zu
wissen!
Tatoeba v2021-03-10
The
most
common
causes
of
death
are
persistent
malnutrition,
work
accidents
and
illnesses.
Die
häufigsten
Todesursachen
sind
dauerhafte
Unterernährung,
Arbeitsunfälle
und
Krankheiten.
Wikipedia v1.0
Stunted
growth
due
to
malnutrition
affects
one
in
four
children
under
the
age
of
five.
Eins
von
vier
Kindern
unter
fünf
Jahren
leidet
unter
eingeschränktem
Wachstum
durch
Mangelernährung.
News-Commentary v14
These
numbers
make
the
problem
of
malnutrition
look
insurmountable.
Diese
Zahlen
lassen
das
Problem
der
Mangelernährung
unüberwindlich
erscheinen.
News-Commentary v14
Severe
malnutrition
in
early
childhood
harms
cognitive
development.
Schwere
Unterernährung
in
früher
Kindheit
beeinträchtigt
die
kognitive
Entwicklung.
News-Commentary v14