Übersetzung für "Male screw" in Deutsch
On
top
of
the
tilting
bracket
a
1/4"
male
screw
thread
is
mounted.
Auf
der
Oberseite
des
Adapter
ist
ein
1/4"
Außengewinde
angebracht.
ParaCrawl v7.1
The
projections
can
also
be
designed
in
the
form
of
a
helical
male
screw.
Die
Vorsprünge
können
auch
als
eine
Art
schraubenlinienförmiges
Außengewinde
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
A
spring
washer
77
may
be
provided
between
clamp
plate
73
and
male
screw
74.
Ein
Federring
77
kann
zwischen
der
Klemmplatte
73
und
der
Schraube
74
mit
Aussengewinde
vorgesehen
werden.
EuroPat v2
The
post
10
comprises
a
stem
13,
which
at
its
inner
end
carries
male
screw
threads
16.
Der
Pfosten
10
hat
einen
Stiel
13,
der
am
freien
Ende
Aussengewinde
16
trägt.
EuroPat v2
When
the
arms
94
on
inner
ring
86
are
received
in
slots
96
on
outer
ring
member
30,
nozzle
compression
spring
88
abutting
the
undercut
surface
92
of
through
hole
90
in
inner
ring
86
acts
against
the
back
wall
93
of
male
screw
74
for
biasing
the
nozzle
assembly
and
particularly
the
bevelled
surface
64
of
nozzle
blank
62
in
sealing
relationship
with
the
sealing
surface
on
nozzle
tip
cone
50.
Wenn
die
Arme
94
am
Innenring
86
in
den
Schlitzen
96
am
Aussenring
30
ruhen,
drückt
die
Düsendruckfeder
88,
die
an
der
hinterschnittenen
Fläche
92
am
Durchlass
90
im
Innenring
86
anliegt,
gegen
die
Rückwand
93
der
Schraube
74
mit
Aussengewinde,
um
die
Düseneinheit
und
insbesondere
die
konische
Auflagefläche
64
des
Düsenkörpers
62
zwecks
vollständiger
Abdichtung
gegen
die
Dichtfläche
an
der
konischen
Düsenspitze
50
zu
pressen.
EuroPat v2
In
addition,
the
provision
of
the
male
screw
74,
nozzle
nut
72,
clamp
plate
73,
seal
78
and
nozzle
blank
62
prevents
gas
leakage
in
the
fluxing
gas
delivery
line.
Ausserdem
verhindern
die
vorgesehene
Schraube
74
mit
Aussengewinde,
Düsenmutter
72,
Klemmplatte
73,
Dichtung
78
und
Düsenkörper
62
Gasundichtigkeiten
in
der
Spülgaszufuhrleitung.
EuroPat v2
A
male
screw
member
is
threadably
received
in
the
nozzle
nut
and
biases
the
clamp
plate
against
the
seal
and
correspondingly
the
nozzle
blank
to
effect
a
leak-free
seal.
Eine
Schraube
mit
Aussengewinde
wird
über
das
Gewinde
von
der
Düsenmutter
aufgenommen
und
drückt
die
Klemmplatte
gegen
die
Dichtung
und
entsprechend
gegen
den
Düsenkörper,
um
so
eine
vollständige
Abdichtung
zu
gewährleisten.
EuroPat v2
A
spring
washer
may
be
provided
between
the
clamp
plate
and
the
male
screw
to
aid
in
biasing
the
clamp
plate.
Zwischen
der
Klemmplatte
und
der
Schraube
mit
Aussengewinde
kann
ein
Federring
vorgesehen
werden,
um
das
Anpressen
der
Klemmplatte
zu
unterstützen.
EuroPat v2
In
accordance
with
the
invention
this
can
be
prevented
in
that
the
female
and
male
screw-threads
are
left-handed.
Erfindungsgemäß
kann
dies
dadurch
verhindert
werden,
daß
das
Sackgewinde
und
das
Außengewinde
des
Stiels
linksgängig
sind.
EuroPat v2
The
spindle
can
act
as
a
shaft,
and
the
spindle
can
be
provided
with
a
male
screw
thread.
Hierbei
kann
die
Spindel
als
Welle
wirken,
wobei
vorgesehen
sein
kann,
dass
die
Spindel
ein
Außengewinde
aufweist.
EuroPat v2
In
the
assembled
state,
the
sleeve-like
counter-bearing
piece
is
penetrated
by
a
screw
having
a
male
thread.
The
screw
head
of
the
screw
is
supported
against
the
counter-bearing
piece
on
its
face,
and
the
two
are
screwed
together
with
a
sliding
block
that
is
accommodated
in
a
second
longitudinal
groove
of
a
second
profile
bar.
Im
montierten
Zustand
wird
das
hülsenförmige
Widerlagerstück
von
einer
ein
Außengewinde
aufweisenden
Schraube
durchsetzt,
welche
sich
mit
ihrem
Schraubenkopf
stirnseitig
an
dem
Widerlagerstück
abstützt
und
die
mit
einem
Nutstein
verschraubt
ist,
der
in
einer
zweiten
Längsnut
eines
zweiten
Profilstabes
aufgenommen
ist
und
einen
zweiten
Längsnuthinterschnitt
hintergreift.
EuroPat v2
I
covered
the
male
screw
thread
with
insulating
tape
as
I
didn't
want
to
paint
the
threads
as
that
would
lead
to
problems
screwing
it
together.
Ich
habe
das
Außengewinde
mit
Isolierband
abgedeckt,
da
ich
die
Gewinde
nicht
lackieren
wollte,
da
dies
zu
Problemen
beim
Zusammenschrauben
führen
würde.
ParaCrawl v7.1