Übersetzung für "Male luer" in Deutsch

For the means 8 for connection of the delivery tube, the insert piece 6 has a male Luer lock connector.
Zum Anschluß des Überleitungsschlauchs weist das Einsatzstück 6 einen positiven Luer-Lock-Anschlußteil 8 auf.
EuroPat v2
The nozzle 109 has a, preferably male, Luer connector or Luer-Lock connector.
Die Düse 109 weist einen, vorzugsweise männlichen, Luer-Anschluss oder Luer-Lock-Anschluss auf.
EuroPat v2
The coupling system of Claim 1, wherein the male portion is an ANSI-compliant male luer tip.
Kopplungssystem nach Anspruch 1, wobei der männliche Teil eine ANSI-konforme männliche Luer-Spitze ist.
EuroPat v2
Thus, the opening may be round and have a diameter which essentially corresponds to the outer diameter of a male Luer-connection.
So kann die Öffnung rund gestaltet sein und einen Durchmesser besitzen, der weitgehend dem Außendurchmesser eines männlichen Luer-Anschlusses entspricht.
EuroPat v2
On the side opposite the jacket 151 the covering surface 153 comprises a male Luer cone 155 that encloses a distal outlet opening of the housing 110, and a locking sleeve 154 that is concentric to the aforesaid.
Auf der dem Mantel 151 gegenüberliegenden Seite weist die Deckfläche 153 einen männlichen Luer-Konus 155, welcher eine distale Austrittsöffnung des Gehäuses 110 umgibt, sowie eine dazu konzentrische Verriegelungshülse 154 auf.
EuroPat v2
The locking sleeve 154, which comprises an internal thread, together with the male Luer cone 155 forms a connection of the discharging device 1, which connection is suitable for connecting various connection elements, for example vials 2, other syringes, injection needles 7 or connection adapters 5 .
Die Verriegelungshülse 154, welche ein Innengewinde aufweist, bildet zusammen mit dem männlichen Luer-Konus 155 einen Anschluss der Austragvorrichtung 1, welcher zum Anschliessen von unterschiedlichen Anschlusselementen, wie z.B. Vials 2, anderen Spritzen, Injektionsnadeln 7 oder Anschlussadaptern 5 geeignet ist.
EuroPat v2
The conical extension may have been provided without the sleeve, and consequently forms a so-called Luer male coupling.
Der konische Fortsatz kann ohne die Hülse vorgesehen sein und bildet somit einen sogenannten Luer male -Anschluss.
EuroPat v2
Together with its at least two threads arranged on the threaded portion, the connection part realizes, in this manner, a (female) Luer lock connection onto which a removal device, for example a syringe with a suitable counterpart, can be fitted, as a result of inserting a syringe cone of the removal device into the opening of the connection part and, as an option, as a result of screw-connecting a union nut, in particular a male Luer lock connection, of the removal device to the threaded portion of the connection part, a fixed connection can be created between the removal device and the connection part with a sealed transition between the connection part and the removal device.
Das Anschlussteil verwirklicht auf diese Weise zusammen mit seinen mindestens zwei an dem Gewindeabschnitt angeordneten Gewindegängen einen (weiblichen) Luer-Lock-Anschluss, an den eine Entnahmeeinrichtung, beispielsweise eine Spritze mit einem geeigneten Gegenstück angesetzt werden kann, wobei durch Einsetzen eines Spritzenkonus der Entnahmeeinrichtung in die Öffnung des Anschlussteils und optional durch Verschrauben einer Überwurfmutter, insbesondere eines männlichen Luer-Lock-Anschlusses, der Entnahmeeinrichtung mit dem Gewindeabschnitt des Anschlussteils eine feste Verbindung zwischen der Entnahmeeinrichtung und dem Anschlussteil bei dichtem Übergang zwischen dem Anschlussteil und der Entnahmeeinrichtung geschaffen werden kann.
EuroPat v2
For this purpose the outlet region 106 of the syringe 100 is designed as a male Luer connector with a rigid securing sleeve 105 .
Zu diesem Zweck ist der Auslassbereich 106 der Spritze 100 als männlicher Lueranschluss mit einer starren Sicherungshülse 105 ausgebildet.
EuroPat v2
To this effect the free end of the gas feed pipe is designed as a male Luer connector with a rotatably affixed securing sleeve 225 .
Hierzu ist der Gaseinlassstutzen an seinem freien Ende als männlicher Lueranschluss mit einer drehbar angebrachten Sicherungshülse 225 ausgebildet.
EuroPat v2
To this effect the Luer connection 154, 155 of the discharging device 1 can be connected by way of a connection adapter 5 to a male Luer cone 45 designed in the same manner and to a locking sleeve 44 of the syringe 4 .
Dazu kann der Lueranschluss 154, 155 der Austragvorrichtung 1 über einen Anschlussadapter 5 mit einem gleichartig ausgebildeten männlichen Luer-Konus 45 und einer Verriegelungshülse 44 der Spritze 4 verbunden werden.
EuroPat v2
In front of the open end 16 of the cylinder body, a male Luer lock connector 19 is attached to the housing body 43 .
Vor dem offenen Ende 16 des Zylinderkörpers ist an den Gehäusekörper 43 ein positiver Luer-Lock-Anschlußteil 19 angesetzt.
EuroPat v2
However, if the user presses the luer female too firmly onto the luer male, it may be difficult to release the connection.
Drückt der Anwender den Luer-Female jedoch zu fest auf den Luer-Male, kann es sein, dass sich die Verbindung schlecht lösen lässt.
EuroPat v2
The bayonet luer lock adapter is fitted against the spring force acting on the luer female, and the luer female is pushed upwards by the luer male and is therefore pushed onto the luer male with a constant or defined force which can be adjusted by the spring element or an elastomer.
Das Aufsetzen des Bajonett-Luer-Lock-Adapters erfolgt gegen die auf den Luer-Female wirkende Federkraft, wobei der Luer-Female durch den Luer-Male nach oben gedrückt wird und somit mit einer durch das Federelement oder ein Elastomer einstellbaren möglich konstanten oder definierten Kraft auf den Luer-Male drückt.
EuroPat v2
In some preferred embodiments, like the luer male connector piece, the luer female connector piece has a slightly (in a selected degree) conically tapering shape, in which case the luer male is provided in the form of a cone or a truncated cone and the luer female serving as the complementary piece has a conical recess tapering in the insertion direction.
Das Luer-Female-Verbindungsstück weist ebenso wie das Luer-Male-Verbindungsstück vorzugsweise eine leicht konisch zulaufende Form auf, wobei der Luer-Male als Kegel oder Kegelstumpf ausgebildet ist und der Luer-Female als Gegenstück dazu eine sich in Einsteckrichtung verjüngende konische Ausformung aufweist.
EuroPat v2
In some preferred embodiments, the pitch of the conical part-pieces is 6%, and reference may be made to the above-mentioned standard, for example ISO 594-1, with regard to the design of luer female and luer male connectors.
Vorzugsweise beträgt die Steigung der konischen Teilstücke 6%, wobei auf die oben erwähnte Norm, zum Beispiel die ISO 594-1, bezüglich der Ausbildung von Luer-Female- und Luer-Male-Anschlüssen verwiesen wird.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

the male male luer she-male males
male to male male domination all-male a male
luer maleness