Übersetzung für "Make visible" in Deutsch
We
must
make
Europe
more
visible,
more
comprehensible.
Wir
müssen
Europa
greifbarer,
begreifbarer
machen.
Europarl v8
We
must
make
it
visible
and
we
must
make
it
attractive.
Wir
müssen
sie
sichtbar
und
attraktiv
machen.
Europarl v8
This
is
why
the
recognised
nuclear
powers
must
make
a
visible
investment.
Die
anerkannten
Atommächte
müssen
daher
eine
sichtbare
Investition
tätigen.
Europarl v8
Perhaps
we
should
make
it
more
visible
that
we
have
started
such
a
service.
Vielleicht
sollten
wir
deutlicher
machen,
dass
wir
einen
solchen
Dienst
gebildet
haben.
Europarl v8
The
images
make
the
invisible
visible.
Diese
Bilder
machen
das
Verborgene
sichtbar.
TED2013 v1.1
And
I'm
now
going
to
make
it
visible
to
you
in
your
minds.
Und
jetzt
werde
ich
sie
in
Ihren
Köpfen
sichtbar
machen.
TED2013 v1.1
They
make
visible
our
personal
and
our
collective
aspirations
as
a
society.
Sie
machen
unsere
persönlichen
und
gemeinschaftlichen
Bestrebungen
als
Gesellschaft
sichtbar.
TED2020 v1
He
can
transform
at
will,
make
himself
visible
or
invisible.
Er
kann
sich
nach
seinem
Willen
verwandeln,
sich
sichtbar
oder
unsichtbar
machen.
OpenSubtitles v2018
You
think
your
formula
can
make,
well,
this
visible?
Du
denkst,
dass
deine
Formel
das
hier
sichtbar
machen
kann?
OpenSubtitles v2018
There
are
ways
to
make
her
visible.
Es
gibt
Wege,
sie
sichtbar
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
How
did
you
know
how
to
make
them
visible?
Woher
wusstest
du,
wie
man
sie
sichtbar
macht?
OpenSubtitles v2018
Oh,
hey,
could
you
make
Leo
visible
again
before
go
?
Oh,
könntest
du
Leo
vorher
noch
sichtbar
machen?
OpenSubtitles v2018
We
have
the
ability
to
make
them
visible.
If
we
could
modify
enough
sensors,
we
could
resist
them.
Wir
könnten
sie
sichtbar
machen
und
uns
gegen
sie
wehren.
OpenSubtitles v2018
I
haven't
come
up
with
a
reagent
to
make
myself
visible
again.
Ich
habe
noch
kein
Gegenmittel,
um
wieder
sichtbar
zu
werden.
OpenSubtitles v2018
What
is
invisible
that
the
flames
make
visible?
Was
ist
unsichtbar
und
wird
durch
Flammen
sichtbar?
OpenSubtitles v2018