Übersetzung für "Make me curious" in Deutsch
You're
going
to
make
me
curious,
being
so
curious.
Du
machst
mich
noch
neugierig,
wenn
du
so
neugierig
bist.
OpenSubtitles v2018
A
lot
of
things
make
me
curious,
Rita.
Viele
Dinge
machen
mich
neugierig,
Rita.
OpenSubtitles v2018
I
would
wish
to
see
more
of
it,
as
it
would
make
me
curious.
Ich
wollte
mehr
davon
sehen,
es
machte
mich
neugierig.
ParaCrawl v7.1
I'm
only
interested
in
one
man,
and
all
people
that
make
me
curious.
Mich
interessiert
nur
ein
Mann,
aber
alle
Menschen,
die
meine
Neugier
wecken.
OpenSubtitles v2018
The
lyrics
are
good
too,
telling
stories
that
make
me
curious
to
hear
more.
Die
Texte
sind
ebenfalls
gut,
erzählen
Geschichten,
die
neugierig
machen
auf
mehr.
ParaCrawl v7.1
I
always
take
two
things
that
make
me
curious,
that
lead
somewhere.
Ich
nehme
mir
immer
zwei
Dinge,
die
mich
neugierig
machen;
Dinge,
die
irgendwohin
führen.
ParaCrawl v7.1
But
I
have
so
many
encounters
that
make
me
curious
to
follow
them
up.
Aber
es
widerfahren
mir
so
viele
Begegnungen,
die
mich
neugierig
machen,
dem
nachzugehen.
ParaCrawl v7.1
Coincidences
make
me
curious.
Zufälle
machen
mich
neugierig.
OpenSubtitles v2018
We
were
advised
to
take
a
trip
to
Varese
and
the
pretty
nearby
large
lakes
make
me
curious.
Uns
wurde
empfohlen,
einen
Abstecher
nach
Varese
zu
machen
und
auch
die
recht
nahegelegenen
großen
Seen
machen
mich
neugierig.
ParaCrawl v7.1
But
the
way
it
is
the
prevailing
positive
reviews
could
make
me
curious
enough
to
risk
a
look
and
what
should
I
say:
"Love
in
a
Puff"
is
a
lighthearted
romantic
comedy
that
most
of
all
scores
with
its
great
dialogues.
So
konnte
mich
allerdings
die
durchwegs
positive
Kritik
dazu
bewegen,
einmal
einen
Blick
zu
riskieren,
und
was
soll
ich
sagen:
"Love
in
a
Puff"
ist
eine
unbeschwerte
Romantikkomödie,
die
vor
allem
durch
ihre
tollen
Dialoge
punktet.
ParaCrawl v7.1
I
have
to
admit
that
it
was
the
mustard
that
make
me
curious
about
this
recipe
at
Smitten
Kitchen.
Ich
muss
allerdings
gestehen,
das
es
der
Senf
war,
der
meine
Aufmerksamkeit
auf
das
Rezept
bei
Smitten
Kitchen
lenkte.
ParaCrawl v7.1
To
be
honest,
I
don't
know
everything
about
the
story
of
this
fragrance,
but
the
information
I
received
was
enough
to
make
me
curious.
Um
ehrlich
zu
sein,
weiß
ich
nicht
alles
über
die
Geschichte
dieses
Dufts,
aber
die
Infos,
die
ich
bekommen
habe,
waren
ausreichend,
um
mich
neugierig
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
Overall,
I
do
not
regret
the
purchase
of
the
C8
so
far,
and
these
results
make
me
curious
about
what
will
be
possible
with
the
C8
in
the
future!
Insgesamt
bereue
ich
den
Kauf
des
C8
bisher
nicht,
und
diese
Ergebnisse
machen
mich
gespannt,
auf
das,
was
mit
dem
C8
noch
möglich
sein
wird!
ParaCrawl v7.1
The
song
titles
alone
make
me
curious
to
hear
the
songs
and
it
?s
worth
to
listen
to
the
words
being
sung
here.
Die
Titel
alleine
machen
schon
neugierig
auf
die
Songs
und
es
lohnt
sich
durchaus,
zuzuhören,
was
da
gesungen
wird.
ParaCrawl v7.1
My
initial
impulse
is
to
make
a
short
film
from
those
first
pages,
but
in
the
end
I
always
turn
them
into
a
feature
film,
not
just
because
it's
more
profitable
but
also
because
these
first
pages
make
me
tremendously
curious
about
the
characters
and
the
situation
they
are
experiencing.
Mein
Initialimpuls
is
meist
einen
Kurzfilm
über
diese
ersten
Seiten
zu
machen,
aber
am
Ende
entwickle
ich
daraus
einen
abendfüllenden
Film,
nicht
nur
weil
es
profitabler
ist,
sondern
weil
mich
diese
ersten
Seiten
schrecklich
neugierig
nach
den
Rollen
und
der
Situation,
die
sie
durchleben,
machen.
ParaCrawl v7.1
Overall,
I
do
not
regret
the
purchase
of
the
C8
so
far,
and
the
results
so
far
make
me
curious
about
what
will
be
possible
with
the
C8
in
the
future!
Insgesamt
bereue
ich
den
Kauf
des
C8
bisher
nicht,
und
die
bisherigen
Ergebnisse
machen
mich
gespannt,
auf
das,
was
mit
dem
C8
noch
möglich
sein
wird!
ParaCrawl v7.1
Why
not
decorate
the
entrance
with
some
flowers?Third:
A
themed
section
could
be
placed
right
at
the
entrance
to
make
me
curious
and
attracted
into
the
store.
Warum
nicht
auch
mal
Blumen
am
Eingang
platzieren?
Drittens:
Schon
im
Eingangsbereich
könnte
eine
Dekowelt
platziert
sein,
die
mich
neugierig
macht
und
in
den
Laden
hineinzieht.
ParaCrawl v7.1
Makes
me
curious
what
that's
about.
Das
macht
mich
neugierig,
was
es
damit
auf
sich
hat.
OpenSubtitles v2018
And
yet
they're
investigating
you
which
makes
me
curious.
Und
doch
ermitteln
sie
gegen
Dich
was
mich
neugierig
macht.
OpenSubtitles v2018
So
when
somebody
threatens
me,
that
makes
me
even
more
curious.
Werde
ich
bedroht,
lasse
ich
erst
recht
nicht
locker.
OpenSubtitles v2018
Which
makes
me
curious
as
to
what's
being
hidden
there.
Was
mich
neugierig
darauf
macht,
was
dort
versteckt
ist.
OpenSubtitles v2018
See,
that's
the
part
that
makes
me
curious.
Sehen
Sie,
das
ist
der
Teil
der
mich
stutzig
macht.
OpenSubtitles v2018
Another
graffiti
which
makes
me
curious.
Noch
ein
Graffiti,
das
neugierig
macht.
ParaCrawl v7.1
Even
after
more
than
ten
years,
Wikipedia
still
makes
me
curious
to
learn
more.
Wikipedia
macht
auch
nach
über
zehn
Jahren
neugierig
auf
mehr.
ParaCrawl v7.1
Which
makes
me
curious.
Genau
das
macht
mich
neugierig.
OpenSubtitles v2018
That
makes
me
curious.
Das
hat
mich
neugierig
gemacht.
OpenSubtitles v2018
That
makes
me
even
more
curious!
Das
macht
mich
umso
neugieriger.
OpenSubtitles v2018
All
in
all,
a
strong
album
that
makes
me
curious
to
hear
more
from
this
band.
Insgesamt
ein
starkes
Album,
das
mich
neugierig
macht,
mehr
von
dieser
Band
zu
hören.
ParaCrawl v7.1
The
value
proposition
makes
me
curious
to
find
out
how
the
program
can
help
me
find
a
path.
Das
Wertversprechen
macht
mich
neugierig
und
ich
will
herausfinden,
wie
mir
das
Programm
helfen
kann.
ParaCrawl v7.1
This
makes
me
curious.
Das
macht
mich
neugierig.
Tatoeba v2021-03-10
Because
I'm
part
Cluster
lizard,
and
Cluster
lizards
are
carnivores
and
that
makes
me
have
a
curious
nature.
Weil
ich
teilweise
eine
Clusterechse
bin,
und
Clusterechsen
sind
Fleischfresser
und
deshalb
bin
ich
sehr
neugierig.
OpenSubtitles v2018