Übersetzung für "Make it sound" in Deutsch
How
would
you
reword
this
sentence
to
make
it
sound
more
natural?
Wie
würdest
du
diesen
Satz
umformulieren,
dass
er
natürlicher
klingt?
Tatoeba v2021-03-10
You
two
make
it
sound
so
ordinary.
Bei
euch
klingt
es
so
gewöhnlich.
OpenSubtitles v2018
When
you
talk
about
it,
you
make
it
sound
exciting
and
heroic.
Wenn
Sie
davon
erzahlen,
hört
es
sich
aufregend
und
heldenhaft
an.
OpenSubtitles v2018
You
make
it
sound
so
clear
when
you
say
it
that
way.
Es
klingt
so
deutlich,
wenn
du
es
so
sagst.
OpenSubtitles v2018
You
make
it
sound
as
if
I
missed
something
by
not
going
to
jail
years
ago.
Klingt,
als
würde
man
was
verpassen.
OpenSubtitles v2018
Make
it
sound
plausible,
because
incredible
as
it
may
seem...
Machen
Sie
es
ihr
plausibel,
denn
so
unglaublich
es
scheint,
OpenSubtitles v2018
Oh,
Jonesy,
Jonesy,
you
make
it
all
sound
so
wonderful.
Jonesy,
bei
Ihnen
klingt
das
alles
so
wunderbar.
OpenSubtitles v2018
I'm
just
trying
to
make
it
sound
good.
Ich
lasse
es
gerade
doch
gut
klingen.
OpenSubtitles v2018
You
make
it
sound
like
goodbye.
Du
sagst
das
wie
einen
Abschied.
OpenSubtitles v2018
Please,
you're
starting
to
make
it
sound
like
bragging.
Bitte,
es
hört
sich
langsam
nach
Prahlerei
an.
OpenSubtitles v2018
You
make
it
sound
personal,
Colonel.
Sie
nehmen
das
persönlich,
Colonel.
OpenSubtitles v2018
Make
it
sound
as
sloppy
as
you
want.
Ja,
ziehen
Sie
es
ruhig
in
den
Dreck.
OpenSubtitles v2018
Make
it
sound
right,
just
like
any
other
night,
normal.
Lasst
es
echt
klingen,
so
wie
an
einem
normalen
Abend,
klar?
OpenSubtitles v2018
You
make
it
sound
so
easy,
Talia.
Bei
dir
hört
sich
das
recht
leicht
an,
Talia.
OpenSubtitles v2018