Übersetzung für "Make any representation" in Deutsch
Unless
otherwise
specifically
stated,
World
Rugby
does
not
endorse
any
product
or
make
any
representation
regarding
the
content
or
accuracy
of
any
materials
contained
in,
or
linked
to,
any
advertisement
on
the
World
Rugby
Site.
Soweit
nicht
spezifisch
angegeben,
billigt
der
International
Rugby
Board
keine
Produkte
bzw.
gibt
keine
Zusicherungen
in
Bezug
auf
den
Inhalt
oder
die
Genauigkeit
jeglicher
Materialien,
die
in
jeglicher
Werbung
auf
der
Website
des
International
Rugby
Board
enthalten
oder
durch
Link
mit
ihr
verbunden
sind.
ParaCrawl v7.1
Unless
otherwise
specifically
stated,
Our
Sites
does
not
endorse
any
product
or
make
any
representation
regarding
the
content,
accuracy,
or
legitimacy
of
any
materials
contained
in,
or
linked
to
via,
any
advertisement
on
Our
Sites.
Sofern
nicht
anderweitig
spezifisch
angegeben,
befürworten
unsere
Websites
keine
Produkte
und
geben
keine
Erklärungen
hinsichtlich
des
Inhalts,
der
Richtigkeit
oder
Rechtmäßigkeit
irgendwelcher
Inhalte
ab,
die
in
Anzeigen
auf
unseren
Websites
enthalten
oder
damit
verlinkt
sind.
ParaCrawl v7.1
Although
the
information
provided
on
the
web
portal
was
supplied
by
the
Operators
themselves
and
to
the
best
of
our
knowledge
is
correct,
in
placing
their
details
on
the
web
portal,
MTA
does
not
make
any
representation
as
to
their
currency
or
accuracy.
Auch
wenn
die
im
Web-Portal
genannten
Informationen
von
den
Betreibern
selbst
zur
Verfügung
gestellt
wurden
und
nach
unserem
besten
Wissen
korrekt
sind,
übernimmt
MTA
durch
das
Einstellen
der
Angaben
im
Web-Portal
keine
Verantwortung
bezüglich
ihrer
Aktualität
und
Korrektheit.
ParaCrawl v7.1
Monster
does
not
provide
or
make
any
representation
as
to
the
quality
or
nature
of
any
of
the
third
party
products
or
services
purchased
through
any
Monster
Site,
or
any
other
representation,
warranty
or
guaranty.
Monster
übernimmt
keine
Gewähr
bezüglich
der
Qualität
oder
Natur
von
Produkten
oder
Dienstleistungen
von
Drittanbietern,
die
auf
einer
Webseite
von
Monster
gekauft
wurden,
oder
macht
sonstige
Zusicherungen,
Gewährleistungen
oder
Garantien,
gleich
welcher
Art.
ParaCrawl v7.1
The
Tapco
Group
does
not
make
any
warranty
or
representation
regarding,
or
endorse
or
otherwise
sponsor,
any
linked
websites
or
the
information
appearing
thereon
or
any
of
the
products
or
services
described
thereon.
Die
Tapco
Group
gibt
weder
Gewährleistungen
oder
Zusicherungen
bezüglich
jeglicher
verlinkter
Websites
oder
dort
verfügbarer
Informationen
oder
dort
beschriebener
Produkte
oder
Dienstleistungen,
noch
unterstützt
oder
fördert
sie
diese
auf
jegliche
Weise.
ParaCrawl v7.1
The
Provider
has
not
tested
any
software
located
on
other
websites/apps
and
does
not
make
any
representation
as
to
the
quality,
safety,
reliability
or
suitability
of
such
software.
Der
Provider
hat
keine
Software,
die
sich
auf
anderen
Websites/Apps
befinden,
geprüft
und
übernimmt
keine
Gewähr
für
die
Qualität,
Sicherheit,
Zuverlässigkeit
oder
Eignung
dieser
Software.
ParaCrawl v7.1
Deutsche
Bank
and
HSBC
and
none
of
their
respective
directors,
officers,
employees,
advisers
or
agents
accept
any
responsibility
or
liability
whatsoever
for,
or
make
any
representation
or
warranty,
express
or
implied,
as
to
the
truth,
accuracy
or
completeness
of
the
information
in
this
announcement
(or
whether
any
information
has
been
omitted
from
this
announcement)
or,
with
limited
exception,
any
other
information
relating
to
GRENKE
AG,
its
subsidiaries
and
affiliated
companies,
whether
written,
oral
or
in
visual
or
electronic
form,
or
any
damage
howsoever
arising
from
any
use
of
this
announcement
or
its
contents
or
otherwise
arising
in
connection
therewith.
Deutsche
Bank
und
HSBC
bzw.
die
jeweiligen
Organe,
Mitarbeiter,
Berater
oder
Gehilfen
von
Deutsche
Bank
und
HSBC
übernehmen
keine
wie
auch
immer
geartete
Verantwortung
oder
Haftung
oder
Garantie
für
und
treffen
keine
Aussage
zu
der
Wahrheit,
Richtigkeit
oder
Vollständigkeit
der
in
diesem
Dokument
enthaltenen
Informationen
(bzw.
zum
Fehlen
von
Informationen
in
diesem
Dokument)
oder,
mit
wenigen
Ausnahmen,
zu
jedweder
anderer
Information
über
die
GRENKE
AG,
deren
Tochtergesellschaften
und
verbundenen
Unternehmen,
unabhängig
davon,
ob
die
Weitergabe
in
schriftlicher,
mündlicher,
optischer
oder
elektronischer
Form
erfolgt,
sowie
der
Art
der
Übertragung
oder
Zurverfügungstellung
sowie
jedwedem
Schaden
der
aus
welchem
Grund
auch
immer
aus
der
Verwertung
dieser
Ankündigung
oder
ihres
Inhalts
oder
in
anderem
Zusammenhang
damit
entsteht.
ParaCrawl v7.1
Neither
the
syndicate
banks
nor
any
of
their
directors,
officers,
employees,
advisers
or
agents
accept
any
responsibility
or
liability
whatsoever
for
or
make
any
representation
or
warranty,
express
or
implied,
as
to
the
truth,
accuracy
or
completeness
of
the
information
in
this
announcement
(or
whether
any
information
has
been
omitted
from
the
announcement)
or,
with
limited
exception,
other
information
relating
to
TOM
TAILOR
Holding
SE,
its
subsidiaries
or
associated
companies,
whether
written,
oral
or
in
a
visual
or
electronic
form,
and
independent
from
how
it
was
transmitted
or
made
available,
or
for
any
loss
in
any
way
arising
from
any
use
of
this
announcement
or
its
contents
or
otherwise
arising
in
connection
therewith.
Die
Konsortialbanken
oder
ihre
Geschäftsführer,
leitenden
Angestellten,
Mitarbeiter,
Berater
oder
Beauftragten
übernehmen
keine
Verantwortung
oder
Haftung
oder
Garantie
für
und
treffen
keine
ausdrückliche
oder
implizite
Aussage
zur
Wahrheit,
Richtigkeit
oder
Vollständigkeit
der
Angaben
in
dieser
Mitteilung
(oder
zum
Fehlen
von
Angaben
in
dieser
Mitteilung)
oder,
mit
wenigen
Ausnehmen,
anderer
Angaben
zur
TOM
TAILOR
Holding
SE,ihren
Tochtergesellschaften
oder
verbundenen
Unternehmen,
sei
es
in
schriftlicher,
mündlicher
oder
visueller
oder
elektronischer
Form,
unabhängig
von
der
Art
der
Übertragung
oder
Zurverfügungstellung,
oder
für
Verluste,
die
sich
in
irgendeiner
Weise
aus
der
Verwendung
dieser
Mitteilung
oder
ihres
Inhalts
oder
anderweitig
in
Verbindung
damit
ergeben.
ParaCrawl v7.1
Customer
shall
not
make
any
representation,
warranty
or
guaranty
for
or
on
behalf
of
Evernote,
or
otherwise
obligate
Evernote
in
any
manner,
to
any
End
User.
Der
Kunde
ist
nicht
berechtigt,
Zusicherungen,
Gewährleistungen
oder
Garantien
für
bzw.
im
Namen
von
Evernote
abzugeben
oder
Evernote
in
jeglicher
sonstigen
Weise
gegenüber
Endnutzern
in
die
Pflicht
zu
nehmen.
ParaCrawl v7.1
Neither
the
coordinating
bank
nor
any
of
their
directors,
officers,
employees,
advisers
or
agents
accept
any
responsibility
or
liability
whatsoever
for
or
make
any
representation
or
warranty,
express
or
implied,
as
to
the
truth,
accuracy
or
completeness
of
the
information
in
this
announcement
(or
whether
any
information
has
been
omitted
from
the
announcement)
or,
with
limited
exception,
other
information
relating
to
Deutsche
Industrie
REIT-AG,
its
subsidiaries
or
associated
companies,
whether
written,
oral
or
in
visual
or
electronic
form,
and
independent
from
how
it
was
transmitted
or
made
available,
or
for
any
loss
in
any
way
arising
from
any
use
of
this
announcement
or
its
contents
or
otherwise
arising
in
connection
therewith.
Die
begleitende
Bank
oder
ihre
Geschäftsführer,
leitenden
Angestellten,
Mitarbeiter,
Berater
oder
Beauftragen
übernehmen
keine
Verantwortung
oder
Haftung
oder
Garantie
für
und
treffen
keine
ausdrückliche
oder
implizite
Aussage
zur
Wahrheit,
Richtigkeit
oder
Vollständigkeit
der
Angaben
in
dieser
Mitteilung
(oder
zum
Fehlen
von
Angaben
in
dieser
Mitteilung)
oder,
mit
wenigen
Ausnahmen,
anderer
Angaben
zur
Deutsche
Industrie
REIT-AG,
ihren
Tochtergesellschaften
oder
verbundenen
Unternehmen,
sei
es
in
schriftlicher,
mündlicher
oder
visueller
oder
elektronischer
Form,
unabhängig
von
der
Art
der
Übertragung
oder
Zurverfügungstellung,
oder
für
Verluste,
die
sich
in
irgendeiner
Weise
aus
der
Verwendung
dieser
Mitteilung
oder
ihres
Inhalts
oder
anderweitig
in
Verbindung
damit
ergeben.
ParaCrawl v7.1
This
Web
site
is
not
the
official
Web
site
of
Sotheby’s
International
Realty,
Inc.
Sotheby’s
International
Realty,
Inc.
does
not
make
any
representation
or
warranty
regarding
any
information,
including
without
limitation
its
accuracy
or
completeness,
contained
on
this
Web
site.
Diese
Website
ist
nicht
die
offizielle
Website
von
Sotheby
's
International
Realty,
Inc.
hat
Sotheby'
s
International
Realty,
Inc.
keinerlei
Erklärungen
oder
Garantie
für
Informationen,
einschließlich
und
ohne
Einschränkung
für
die
Richtigkeit
und
Vollständigkeit,
die
auf
dieser
Website
enthalten
sind.
CCAligned v1
No
agent
or
other
person
is
authorised
to
vary
these
conditions
or
to
give
any
warranty
or
to
make
any
representation
or
to
incur
any
liability
on
the
Seller's
behalf.
Kein
Vertreter
bzw.
keine
andere
Person
ist
im
Namen
des
Verkäufers
befugt,
diese
Bedingungen
abzuändern
oder
jedwede
Gewähr
zu
geben
oder
jedwede
Behauptung
aufzustellen
oder
jedwede
Haftung
einzugehen.
ParaCrawl v7.1
The
EPO
does
not
make
any
representation
or
issue
any
guarantee,
either
express
or
implied,
as
to
the
accuracy,
availability,
suitability
or
content
of
information
or
services
hyperlinked
from
the
Website.
Die
EPO
gibt
weder
ausdrücklich
noch
stillschweigend
Erklärungen
oder
Zusicherungen
in
Bezug
auf
Richtigkeit,
Verfügbarkeit,
Tauglichkeit
oder
Inhalt
von
Informationen
oder
Diensten
auf
Websites
ab,
die
sie
über
Hyperlinks
zugänglich
macht.
ParaCrawl v7.1
The
Provider
has
not
tested
any
software
located
on
other
websites
and
does
not
make
any
representation
as
to
the
quality,
safety,
reliability
or
suitability
of
such
software.
Der
Provider
hat
keine
auf
anderen
Webseiten
befindliche
Software
geprüft
und
übernimmt
keine
Gewähr
für
die
Qualität,
Sicherheit,
Zuverlässigkeit
oder
Eignung
dieser
Software.
ParaCrawl v7.1
Although
Fendi
takes
reasonable
efforts
to
ensure
that
the
information
available
on
the
Website
is
accurate
and
updated,
Fendi
does
not
make
any
representation
nor
give
any
warranty
as
to
the
correctness,
completeness,
accuracy
or
currency
of
any
information
on
the
Website,
including
for
example
product
descriptions,
indications
on
prices
and/or
availability
thereof
on
the
Website.
Obwohl
Fendi
alle
zumutbaren
Bemühungen
unternimmt,
um
sicherzustellen,
dass
die
auf
der
Webseite
verfügbaren
Informationen
zutreffend
und
stets
auf
dem
aktuellen
Stand
sind,
übernimmt
Fendi
keine
Gewähr
und
gibt
keine
Zusicherung
im
Hinblick
auf
die
Richtigkeit,
Vollständigkeit,
Genauigkeit
oder
Aktualität
der
Informationen
auf
der
Webseite
ab,
einschließlich
beispielsweise
für
Produktbeschreibungen,
Preisangaben
und/oder
die
Verfügbarkeit
von
Produkten
auf
der
Webseite.
ParaCrawl v7.1
Further,
Empire
of
Sports
AG
does
not
make
any
representation
as
to
the
security,
quality,
accuracy
of
third
party
sites
and
expressly
disclaims
any
liability
for
any
goods
or
services
or
any
transaction
that
you
take
part
of
via
third
party
sites.
Empire
of
Sports
AG
gibt
weiterhin
keine
Zusicherungen
bezüglich
der
Sicherheit,
Qualität
und
Richtigkeit
der
Websites
Dritter
ab
und
schließt
ausdrücklich
jegliche
Haftung
für
Produkte
oder
Dienste
oder
andere
Transaktionen,
an
denen
Sie
über
die
Websites
Dritter
beteiligt
sind,
aus.
ParaCrawl v7.1
We
have
no
responsibility
for
these
services,
nor
do
we
have
authority
to
make
any
warranty
or
representation
regarding
their
standard.
Wir
übernehmen
weder
die
Verantwortung
für
diese
Dienste,
noch
haben
wir
die
Berechtigung
dazu,
Gewährleistungen
oder
Zusicherungen
in
Bezug
auf
ihre
Standards
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
While
TE
has
made
every
reasonable
effort
to
ensure
the
accuracy
of
the
information
in
this
document,
TE
does
not
guarantee
that
it
is
error-free,
nor
does
TE
make
any
other
representation,
warranty
or
guarantee
that
the
information
is
accurate,
correct,
reliable
or
current.
Obwohl
TE
alle
angemessenen
Anstrengungen
unternommen
hat,
die
Richtigkeit
der
Informationen
in
diesem
Dokument
sicherzustellen,
gewährleistet
TE
nicht
dessen
Fehlerfreiheit
und
gibt
auch
sonst
keine
Zusicherungen,
Gewährleistungen
oder
Garantien
in
Bezug
auf
die
Richtigkeit,
Genauigkeit,
Fehlerfreiheit,
Zuverlässigkeit
oder
Aktualität
der
Informationen
ab.
ParaCrawl v7.1