Übersetzung für "Make a loss" in Deutsch

At least I won't make a loss.
Zumindest werde ich keinen Verlust machen.
QED v2.0a

Normaly you can be happy not to make a big loss.
Im Gegenteil, man kann sich glücklich schätzen keinen großen Verlust zu machen.
CCAligned v1

With both, you'll make a loss if its price goes down.
Mit beiden machen Sie einen Verlust, sobald der Preis fällt.
ParaCrawl v7.1

If bitcoin's price falls, then you make a loss.
Fällt der Bitcoin-Kurs, so würden Sie einen Verlust machen.
ParaCrawl v7.1

If you are familiar with stock market terminology, make a stop loss order.
Wenn Sie mit Börseterminologie vertraut sind, bilden Sie einen Endverlustauftrag.
ParaCrawl v7.1

If it moves against you, you'll make a loss.
Wenn sie sich in der entgegengesetzten Richtung bewegt, erleiden Sie einen Verlust.
ParaCrawl v7.1

If you go short and ripple's price goes up, you'd make a loss.
Gehen Sie short und der Ripplekurs steigt, machen Sie einen Verlust.
ParaCrawl v7.1

Many regional airports are at best only marginally profitable, and in many cases they make a loss.
Viele Regionalflughäfen erreichen gerade eben die Rentabilitätsschwelle, und in zahlreichen Fällen arbeiten sie mit Verlust.
EUbookshop v2

For maximum results, weight loss, make a weight loss plan and stick to it.
Für maximale Gewichtsverlust Resultate zu erreichen, ein Gewichtsverlust Plan und halten Sie sich daran.
ParaCrawl v7.1

If you're correct, you'll make a profit; if not, you'll make a loss.
Wenn Sie richtig liegen, machen Sie einen Gewinn und wenn Sie falsch liegen einen Verlust.
ParaCrawl v7.1

One very heavy storm or two or three weeks of very dry weather at the wrong time of the year can make all the difference as to whether they make a profit or loss on a whole year's work.
Ein schwerer Sturm oder zwei bis drei Wochen große Trockenheit zur falschen Jahreszeit kann für sie einen Unterschied bedeuten zwischen entweder einem Gewinn oder daß sie ein ganzes Jahr umsonst gearbeitet haben.
Europarl v8

Hu Xijin, the editor-in-chief of both Chinese and English versions, stated that he expected it to make a loss of 20 million yuan in the first year.
Hu Xijin, der Herausgeber der englischsprachigen Version, erklärte, dass er im ersten Jahr des Erscheinens mit Verlusten von 20 Millionen Yuan rechnet.
Wikipedia v1.0

This cannot guarantee that individual investors will never make a loss, but they can be confident that UCITS will comply with sound basic standards and that they will be properly regulated.
Dadurch kann zwar nicht gewährleistet werden, daß der einzelne Anleger niemals einen Verlust erleidet, er darf jedoch darauf vertrauen, daß die OGAW auf vernünftigen Grundsätzen basieren und angemessen geregelt sind.
TildeMODEL v2018

Neutral taxation representing, as it were, a "most favoured savings" clause, should be applied throughout the European Union to savings in the form of investment in shares, which provide businesses with equity capital but which, in the short term, involve a greater risk that investors may make a loss.
Es wäre wünschenswert, daß das Aktiensparen, das die Eigenkapitalversorgung der Unternehmen gewährleistet, für die Anleger kurzfristig jedoch mehr Verlustrisiken mit sich bringt, in der gesamten Europäischen Union steuerlich wie die am stärksten geförderten Sparformen behandelt wird.
TildeMODEL v2018

Maybe not to you, but it certainly is to me, if I have to make up a loss of $180,000.
Für Sie wohl nicht, aber für mich schon... wenn ich einen Verlust von $180.000 begleichen soll.
OpenSubtitles v2018

So far, nine orders placed in Korea have been examined, and all of those orders are considered to make a loss of 15-40 per cent.
Bislang wurden neun an Korea vergebene Aufträge geprüft, und bei all diesen Aufträgen wird mit Verlusten in einer Größenordnung von 15-40 % gerechnet.
TildeMODEL v2018

Even without taking inflation into account, the contract would make a considerable loss at the operating level and no provision is included for debt repayment.
Selbst ohne Berücksichtigung der Inflation ergäbe sich aus dem Vertrag ein erheblicher Betriebsverlust, darüber hinaus enthält er keine Klausel hinsichtlich der Schuldentilgung.
TildeMODEL v2018

It should also be borne in mind that ‘sound and profitable firms’ cannot be equated with firms which do not make a loss.
Außerdem wäre zu bedenken, dass „gesunde und profitable Unternehmen“ nicht mit Unternehmen, die keine Verluste machen, gleichzusetzen sind.
DGT v2019