Übersetzung für "Make a claim against" in Deutsch

This is why they must also have access to effective remedies if they intend to make a claim against another citizen or business that endangers these rights.

If the air carrier actually performing the flight is not the same as the contracting air carrier, the passenger has the right to address a complaint or to make a claim for damages against either.

Where the customs authorities establish that the customs debt has been incurred for goods covered by an ATA carnet, they shall make a claim against the guaranteeing association without delay.

If the carrier actually performing the flight is not the same as the contracting carrier, whose name or code is on the ticket, the passenger has the right to address a complaint to or make a claim for damages against either.

Moreover,it considered that only the maincontractor,ICL,could make a claim for interest against the Commission and that ECAcould make a claim only against ICL in the framework of their contractual relationship.

At a meeting of the firm's creditors in November, Wilkinson's father, Charles Wilkinson, agreed not to make a claim against them and guaranteed payment to the other creditors, and in early 1813 he forgave what the partners owed him.

To make a claim against you under the guarantee, the landlord must satisfy the same conditions as apply to a conventional rental deposit.

Please note, it is your responsibility to show that reasonable skill and care has not been used if you wish to make a claim against us.

In addition to the time limits above, the normal time limit rules in the Danish Limitation Act apply, according to which a buyer cannot under any circumstances make a valid claim against Lauritz.com more than 5 years after the day of purchase.

If these data rates exceptionally could not be provided on account of a particularly high network utilization, the client would be able to make a claim against the network operator on the basis of the agreement.

Upon infringement of the aforementioned conditions Reinders Posters reserves the right to make a claim for damages against the user.?

Should third parties make a claim against us because of a breach of this kind, the supplier is obliged to indemnify us against these alleged or actual claims unless the supplier is not responsible for the breach.

In case of problems, the Seller is responsible to make a claim against the carrier.

If the claim made against A2C s pre-supplier remains unsuccessful, the Purchaser is entitled to make a claim against A2C pursuant to this Conditions to the extent that the Purchaser then assigns back to A2C the claims for defects that A2C assigned to him.

Also, a customer can take six months to make a claim against you.

We will make a claim against the carrier and arrange for the damaged goods to be collected and replacements to be sent to you.

With respect to Checked Baggage, you may also make a claim for damages against the first or last Carrier.

If the damaged party does make a claim against the insured person, the insured person is required to report the claim in text form within one week after the claim has been made.

Nevertheless, with respect to Checked Baggage, you may make a claim against the first or last carrier or against the carrier performing the carriage during which the damage took place.

The decision has considerable significance in Ontario, and in jurisdictions that have similar legislation which enable those persons who were ‘dependent’ on the estate, but not heirs, to make a claim against it.