Übersetzung für "Make a business trip" in Deutsch
They
make
a
business
trip
here
twice
a
year
from
California.
Sie
sind
zweimal
im
Jahr
auf
Geschäftsreise
von
Kalifornien
hier.
OpenSubtitles v2018
So
now,
if
he
was
ever
asked
to
leave
the
office
on
business
or
even
needed
to
make
a
short
business
trip,
however
much
an
honour
it
seemed
-
and
tasks
of
this
sort
happened
to
have
increased
substantially
recently
-
there
was
always
the
suspicion
that
they
wanted
to
get
him
out
of
his
office
for
a
while
and
check
his
work,
or
at
least
the
idea
that
they
thought
he
was
dispensable.
Wurde
er
daher
einmal,
sei
es
in
noch
so
auszeichnender
Weise,
zu
einem
Geschäftsweg
oder
gar
zu
einer
kleinen
Reise
beauftragt
–
solche
Aufträge
hatten
sich
in
der
letzten
Zeit
ganz
zufällig
gehäuft
–,
dann
lag
immerhin
die
Vermutung
nahe,
daß
man
ihn
für
ein
Weilchen
aus
dem
Büro
entfernen
und
seine
Arbeit
überprüfen
wolle
oder
wenigstens,
daß
man
im
Büro
ihn
für
leicht
entbehrlich
halte.
Books v1
Downtown
hotels
may
involve
excessive
costs
if
it
is
a
family
vacation,
even
when
you
are
going
to
make
a
business
trip,
you
may
be
tired
of
staying
in
hotels
that
ultimately
do
not
provide
privacy
and
comfort
you
need.
Hotels
in
der
Innenstadt
kann
eine
übermäßige
Kosten
verursachen,
wenn
es
ein
Familienurlaub
ist,
auch
wenn
Sie
gehen,
um
eine
Geschäftsreise
machen,
können
Sie
der
Aufenthalt
in
Hotels,
die
letztlich
nicht
bieten
Privatsphäre
und
Komfort
müssen
müde
sein.
ParaCrawl v7.1
In
fact,
Na-young
has
the
rare
chance
to
make
a
business
trip
to
New
Zealand,
but
she
doesn't
take
her
flight.
Tatsächlich
hat
Na-young
die
Chance
eine
Geschäftsreise
nach
Neuseeland
zu
machen,
doch
sie
tritt
den
Flug
nicht
an.
ParaCrawl v7.1
When
you
need
to
make
a
business
trip
on
short
notice
and
time
is
of
the
essence,
take
advantage
of
the
unbeatable
flexibility
of
helicopter
flight.
Wenn
Sie
geschäftlich
so
kurzfristig
und
eilig
reisen
müssen,
dass
Zeit
Mangelware
ist,
nutzen
Sie
die
ungeschlagene
Flexibilität
des
Hubschraubers!
ParaCrawl v7.1
Those
who
are
travelling
for
business
also
benefit
from
the
great
location
and
the
MEININGER
Service:
Free
WiFi
in
the
whole
building
and
the
best
transport
connections
make
a
business
trip
to
Amsterdam
as
pleasant
as
possible.
Auch
wer
geschäftlich
unterwegs
ist,
profitiert
von
der
guten
Lage
und
vom
MEININGER-Service:
Free
WiFi
im
gesamten
Haus
und
beste
Verkehrsanbindungen
machen
den
Business
Trip
nach
Amsterdam
so
angenehm
wie
möglich.
ParaCrawl v7.1
Whether
you
are
just
on
a
brief
holiday
or
are
making
a
business
trip,
you
will
profit
from
our
hotel’s
proximity
to
pedestrian
zones,
historical
sites,
companies
in
the
region
and
the
open
countryside.
Ob
Kurzurlaub
oder
Geschäftsreise
-
profitieren
Sie
von
der
Nähe
unseres
Hauses
zu
Fußgängerzone,
historischen
Sehenswürdigkeiten,
regionalen
Unternehmen
und
der
Natur.
Oder
genießen
Sie
Ihre
Zeit
dort,
wo
Sie
sich
besonders
wohl
fühlen
werden:
ParaCrawl v7.1