Übersetzung für "Major pillar" in Deutsch
The
second
major
pillar
of
the
Aurubis
strategy
is
the
efficiency
enhancement
program.
Die
zweite
große
Säule
der
Aurubis-Strategie
ist
das
Effizienzsteigerungsprogramm.
ParaCrawl v7.1
The
ice
cover
of
the
Arctic
Ocean
is
a
major
pillar
of
marine
life.
Die
Eisdecke
des
Arktischen
Ozeans
ist
ein
wichtiger
Pfeiler
des
Meereslebens.
ParaCrawl v7.1
Another
major
pillar
is
the
expansion
of
national
water
supply
and
sanitation.
Eine
andere
wichtige
Säule
ist
die
Erweiterung
der
Wasserversorgung
und
Siedlungshygiene
des
Landes.
ParaCrawl v7.1
Management
Consulting
is
the
third
major
pillar
of
services
offered
by
Die
Denkfabrik.
Die
Managementberatung
bildet
die
dritte
Säule
des
Angebotes
der
Denkfabrik.
ParaCrawl v7.1
The
second
major
pillar
of
Agenda
2000
is
the
reform
of
regional
and
cohesion
policy.
Der
zweite
große
Pfeiler
der
Agenda
2000
ist
die
Reform
der
Regional-
und
Kohäsionspolitik.
Europarl v8
With
the
sale
of
the
pharmaceuticals
division,
headquartered
in
Konstanz,
Germany,
Altana
lost
a
major
pillar
of
its
business.
Mit
dem
Verkauf
der
Pharmasparte
mit
Sitz
in
Konstanz
gab
Altana
ein
wichtiges
Standbein
auf.
WikiMatrix v1
Until
recently,
Germany
relied
on
its
dual
system
as
a
major
pillar
of
vocational
training.
Bis
vor
Kurzem
stützte
sich
Deutschland
auf
sein
duales
System
als
Hauptpfeiler
der
beruichen
Bildung.
EUbookshop v2
Volunteer
work
is
a
major
pillar
that
the
state
could
not
do
without.
Die
Freiwilligenarbeit
ist
ein
wichtiger
Pfeiler,
ohne
den
der
Staat
nicht
funktionieren
könnte.
ParaCrawl v7.1
Overall,
tourism
is
a
major
pillar
for
our
economy,
securing
growth
and
employment
within
the
country.
Insgesamt
ist
der
Tourismus
eine
wichtige
Konjunkturstütze,
die
Wachstum
und
Arbeitsplätze
im
Land
sichert.
ParaCrawl v7.1
High
quality
information
extraction
is
a
major
pillar
of
our
rapidly
developing
global
information
and
knowledge
society.
Qualitativ
hochwertige
Informationsextraktion
ist
ein
wesentlicher
Stützpfeiler
der
sich
rasant
entwickelnden
globalen
Informations-
und
Wissensgesellschaft.
ParaCrawl v7.1
The
support
office
will
ensure
that
practical
cooperation
can
become
a
major
supporting
pillar
to
the
asylum
system
of
the
Union.
Das
Unterstützungsbüro
wird
gewährleisten,
dass
die
praktische
Zusammenarbeit
zu
einer
tragenden
Säule
des
Asylsystems
der
Union
wird.
TildeMODEL v2018
This
closer
cooperation
is
being
organised
on
the
basis
of
the
EIC
network
constituting
the
major
central
pillar
of
the
initiative.
Diese
engere
Zusammenarbeit
wird
auf
der
Grundlage
des
EIC-Netzwerks
organisiert,
das
den
Hauptpfeiler
der
Initiative
darstellt.
TildeMODEL v2018
Moreover,
a
major
pillar
of
enterprise
policy
has
been
set
up
by
the
Communication
on
Industrial
Policy18
that
identifies
innovation
and
entrepreneurship
as
key
drivers
of
European
competitiveness.
Ein
wichtiger
Pfeiler
der
Unternehmenspolitik
wurde
mit
der
Mitteilung
über
Industriepolitik18
geschaffen,
in
der
Innovation
und
Unternehmergeist
als
Haupttriebkräfte
der
Wettbewerbsfähigkeit
Europas
bezeichnet
werden.
TildeMODEL v2018
During
the
last
two
decades,
the
concept
of
universal
service
has
developed
into
a
major
and
indispensable
pillar
of
the
Community’s
policy
on
services
of
general
economic
interest.
In
den
letzten
20
Jahren
hat
sich
das
Konzept
des
Universaldienstes
zu
einem
zentralen,
unentbehrlichen
Stützpfeiler
der
gemeinschaftlichen
Politik
im
Bereich
der
Dienstleistungen
von
allgemeinem
Interesse
entwickelt.
TildeMODEL v2018