Übersetzung für "Major mistake" in Deutsch

We must now acknowledge that that was a major mistake.
Da müssen wir jetzt erkennen, dass das ein großer Fehler war.
Europarl v8

It is a major mistake.
Das Ganze ist ein großer Fehler.
Europarl v8

The American hotel on Leidseplein was a major mistake.
Das American Hotel am Leidseplein war ein großer Fehler.
OpenSubtitles v2018

You've made a major mistake, Wing Shing
Yongcheng, du hast einen großen Fehler gemacht.
OpenSubtitles v2018

This is our mistake, Major.
Es ist unser Fehler, Major.
OpenSubtitles v2018

In retrospect, this was a major mistake.
Rückblickend war das ein riesiger Fehler.
News-Commentary v14

I luckily have never made a truly major mistake in professional terms.
Einen wirklich großen Irrtum hatte ich im beruflichen Zusammenhang zum Glück noch nie.
ParaCrawl v7.1

Perhaps it will not work very well or even be a major mistake.
Vielleicht funktioniert es nicht sehr gut oder ist sogar ein großer Fehler.
ParaCrawl v7.1

This is a major mistake of them.
Das ist ein gewaltiger Fehler von ihnen.
ParaCrawl v7.1

No one can afford a major mistake.
Denn in diesem Bereich kann sich niemand einen Fehler leisten.
ParaCrawl v7.1

In it, she described Brexit as a "major mistake".
Darin bezeichnete sie den Brexit als "schweren Fehler".
ParaCrawl v7.1

But voting against an interinstitutional agreement at this moment would be a major mistake.
Aber zu diesem Zeitpunkt gegen eine Interinstitutionelle Vereinbarung zu stimmen, wäre ein großer Fehler.
Europarl v8

This is a major mistake, for which the ECB could pay dearly.
Dies ist ein schwerer Fehler, der die EZB teuer zu stehen kommen könnte.
News-Commentary v14

That would be a major mistake.
Das wäre ein großer Fehler.
OpenSubtitles v2018

As a lover, Warren was fantastic, but as a communication strategist, he made one major mistake.
Als Liebhaber war Warren fantastisch, aber als Kommunikationsstratege machte er einen großen Fehler.
OpenSubtitles v2018

This is a major mistake.
Dies ist ein großer Fehler.
News-Commentary v14

One major mistake that writers often do is write in superlatives or an exaggerated way.
Ein großer Fehler, den Schriftsteller oft tun, ist das Schreiben in Superlativen oder übertrieben.
CCAligned v1

It would be a major mistake to view the rise of populist parties as a victory for anti-democratic attitudes.
Eswäre also ein großer Fehler, denAufstieg der populistischen Parteien als Sieg antidemokratischer Einstellungen zu sehen.
ParaCrawl v7.1

The idea that eating fat makes you fat is a major mistake.
Die Idee, dass der Verzehr von Fetten wird sie fett ist ein grundlegender Irrtum.
ParaCrawl v7.1

The Commission is in favour of it and I think that, both from the point of view of the economic development of Pakistan and from the point of view of the security issues that are certainly linked with Pakistan, it would be a major mistake on the part of the European Parliament not to take up this responsibility and vote this down.
Die Kommission ist dafür, und meiner Meinung nach wäre es sowohl vom Standpunkt der wirtschaftlichen Entwicklung Pakistans als auch vom Standpunkt der sicherlich mit Pakistan verbundenen Sicherheitsfragen ein großer Fehler seitens des Europäischen Parlaments, diese Verantwortung nicht zu übernehmen und dagegen zu stimmen.
Europarl v8

The Council stressed that imposing a military solution in Chechnya would be a major political mistake.
Der Rat betonte, es sei ein schwerer politischer Fehler, in Tschetschenien eine militärische Lösung anzustreben.
Europarl v8