Übersetzung für "Maintenance section" in Deutsch
The
requirements
for
maintenance
stated
in
Section
4.5
(Maintenance
rules)
shall
be
respected.
Die
Instandhaltungsanforderungen
in
Abschnitt
4.5
(Instandhaltungsvorschriften)
sind
zu
beachten.
DGT v2019
Following
the
maintenance
the
pipeline
section
202
has
to
be
re-impinged
with
pressure.
Nach
der
Wartung
muss
der
Rohrleitungsabschnitt
202
wieder
mit
Druck
beaufschlagt
werden.
EuroPat v2
Maintenance
and
repair
Cleaning
products:
Discover
our
section
"Maintenance
and
repair"
for
professionals.
Wartung
und
Reparatur
Reinigungsprodukte:
Entdecken
Sie
unsere
Rubrike
"Wartung
und
Reparatur"
für
Fachleute.
ParaCrawl v7.1
Please
check
maintenance
section
from
the
menu
on
the
left
for
details.
Details
hierzu
finden
Sie
unter
dem
Punkt
Wartung
im
Menü
auf
der
linken
Seite.
ParaCrawl v7.1
Maintenance
and
repair
Electrical
products:
Discover
our
section
"Maintenance
and
repair"
for
professionals.
Wartung
und
Reparatur
Elektrische
produkte:
Entdecken
Sie
unsere
Rubrike
"Wartung
und
Reparatur"
für
Fachleute.
ParaCrawl v7.1
After
dilution,
one
ml
of
solution
contains
approximately
3.02
mg
of
pertuzumab
for
the
initial
dose
and
approximately
1.59
mg
of
pertuzumab
for
the
maintenance
dose
(see
section
6.6).
Nach
Verdünnung
enthält
ein
ml
der
Lösung
ca.
3,02
mg
Pertuzumab
für
die
Initialdosis
und
ca.
1,59
mg
Pertuzumab
für
die
Erhaltungsdosis
(siehe
Abschnitt
6.6).
ELRC_2682 v1
Limited
experience
from
re-treatment
following
disease
flare
by
a
re-induction
regimen
suggests
a
higher
incidence
of
infusion
reactions,
including
serious
ones,
when
compared
to
8-weekly
maintenance
treatment
(see
section
4.8).
Begrenzte
Erfahrungen
bezüglich
einer
Wiederholungstherapie
mit
einem
erneuten
Induktionstherapieregime
nach
einem
Wiederauftreten
der
Krankheitssymptomatik
weisen
auf
eine
höhere
Inzidenz
von
Infusionsreaktionen,
einschließlich
schwerwiegender,
verglichen
mit
einer
8wöchigen
Erhaltungstherapie
hin
(siehe
Abschnitt
4.8).
ELRC_2682 v1
Treatment
with
siponimod
can
then
be
initiated
and
treatment
with
beta
blocker
can
be
re-initiated
after
siponimod
has
been
up-titrated
to
the
target
maintenance
dose
(see
section
4.5).
Nachdem
Siponimod
auf
die
angestrebte
Erhaltungsdosis
hochtitriert
wurde,
kann
wieder
mit
der
Beta-BlockerTherapie-
begonnen
werden
(siehe
Abschnitt
4.5).
ELRC_2682 v1
In
addition
to
the
requirements
specified
in
the
maintenance
plan
(see
section
4.5.1),
precautions
are
to
be
taken
to
ensure
health
and
a
high
level
of
safety
for
maintenance
staff,
particularly
in
the
track
area,
in
accordance
with
European
and
national
regulations.
Zusätzlich
zu
den
im
Instandhaltungsplan
angegebenen
Anforderungen
(siehe
Abschnitt
4.5.1)
müssen
Vorkehrungen
getroffen
werden,
um
—
insbesondere
im
Gleisbereich
—
den
Gesundheitsschutz
und
ein
hohes
Sicherheitsniveau
für
das
Instandhaltungspersonal
sicherzustellen,
wie
es
den
europäischen
und
nationalen
Bestimmungen
entspricht.
DGT v2019
The
professional
competences
required
for
the
staff
maintaining
the
infrastructure
subsystem
shall
be
detailed
in
the
maintenance
plan
(see
section
4.5.1).
Welche
beruflichen
Qualifikationen
die
mit
der
Instandhaltung
des
Teilsystems
Infrastruktur
betrauten
Mitarbeiter
besitzen
müssen,
muss
im
Instandhaltungsplan
angegeben
werden
(siehe
Abschnitt
4.5.1).
DGT v2019
The
development
of
prices
for
road
maintenance
services
(cf.
Section
5.10)
has
been
for
the
benefit
of
the
Finnish
tax
payers
and
the
economy
as
a
whole.
Die
Entwicklung
der
Preise
für
Straßeninstandhaltungsdienste
(siehe
Abschnitt
5.10)
war
günstig
für
die
finnischen
Steuerzahler
und
für
die
Wirtschaft
insgesamt.
DGT v2019
Patients
were
randomized
to
receive
a
subcutaneous
maintenance
regimen
of
either
90
mg
ustekinumab
every
8
weeks,
90
mg
ustekinumab
every
12
weeks
or
placebo
for
44
weeks
(for
recommended
maintenance
posology,
see
section
4.2
of
the
STELARA
Solution
for
injection
(vial)
and
Solution
for
injection
in
pre
filled
syringe
SmPC).
Die
Patienten
erhielten
44
Wochen
lang
randomisiert
ein
subkutanes
Erhaltungsregime
von
entweder
90
mg
Ustekinumab
alle
8
Wochen,
90
mg
Ustekinumab
alle
12
Wochen
oder
Placebo
(zur
empfohlenen
Erhaltungsdosierung,
siehe
Abschnitt
4.2
der
Fachinformation
der
STELARA
Injektionslösung
(Durchstechflasche)
und
Injektionslösung
in
einer
Fertigspritze).
TildeMODEL v2018
Patients
were
randomized
to
receive
a
subcutaneous
maintenance
regimen
of
either
90
mg
ustekinumab
every
8
weeks,
90
mg
ustekinumab
every
12
weeks
or
placebo
for
44
weeks
(for
recommended
maintenance
posology,
see
section
4.2).
Die
Patienten
erhielten
44
Wochen
lang
randomisiert
ein
subkutanes
Erhaltungsregime
von
entweder
90
mg
Ustekinumab
alle
8
Wochen,
90
mg
Ustekinumab
alle
12
Wochen
oder
Placebo
(zur
empfohlenen
Erhaltungsdosierung
siehe
Abschnitt
4.2).
TildeMODEL v2018
The
competence
requirements
for
the
maintenance
of
the
Control-command
subsystem
shall
be
detailed
in
the
maintenance
plan
(see
section
4.5.4
Maintenance
plan).)
Die
für
die
Instandhaltung
des
Teilsystems
Zugsteuerung/Zugsicherung
erforderlichen
beruflichen
Qualifikationen
sind
im
Instandhaltungsplan
(siehe
Abschnitt
4.5.4)
anzugeben.
DGT v2019