Übersetzung für "Mainstream discourse" in Deutsch

Vielmehr wird am linken Rand der allgemeinen politischen Debatte nur gefordert, die Reichen sollten auch einen "fairen" Anteil an den Regierungskosten mittragen.

Eröffnet wird die Grüne Woche mit einem „Gipfeltreffen“ zum „neuen Umweltschutz“, bei dem Prominente, Denker, Aktivisten, Unternehmer und Filmemacher über die Frage diskutieren, warum sich die Ökologie im breiten gesellschaftlichen Diskurs noch nicht durchgesetzt hat.

Die von den politischen Extremen verwendete Rhetorik gegen Immigranten hat ihren Weg in den politischen Diskurs der Mitte gefunden.

Die Geschichten von Auswanderungen queerer Menschen aus der post-jugoslawischen Region, die in diesem Text vorgestellt wurden, skizzieren Aspekte von Migrationsbewegungen und Erfahrungen, die im Mainstream-Diskurs über Migration oft übersehen werden und undokumentiert bleiben.

Der offizielle Diskurs und die Medien des Mainstreams stellen diese Krise daher als eine Art „Ausnahmezustand“ dar und fordern sofortige und radikale „Reformen“ ein.

Paul als stellvertretender Chefredakteur von The Ecologist spürte eine wachsende Frustration gegenüber dem Mainstream-Diskurs in der Umweltschutzdebatte, in der sich der Begriff "Nachhaltigkeit" auf den Versuch beschränkte, unseren derzeitigen Lebensstil nachhaltig zu sichern.

In diesem exklusiven Interview mit dem Autor, Professor für Geschichte und Leiter des Nuclear Studies Institute der American University, Peter Kuznick, stellen wir das Buch “The Untold History of the United States” vor (auf Deutsch erschienen unter dem Titel “Amerikas ungeschriebene Geschichte”) und besprechen Fakten, die im Mainstream-Diskurs selten zur Sprache kommen.

Der offizielle Diskurs und die Medien des Mainstreams stellen diese Krise daher als eine Art "Ausnahmezustand" dar und fordern sofortige und radikale "Reformen" ein.

Eine solche Perspektive betont Hybridität als einen zentralen Begriff des andauernden Prozesses der interkulturellen Transgression und erlangte in letzter Zeit Prominenz im akademischen Diskurs des Mainstream.

Dennoch wird die Gewalt in lesbischen und schwulen Beziehungen nur sehr selten im Mainstream-Diskurs zu häuslicher Gewalt thematisiert.

Die Israel-Lobby ist derart mächtig und besitzt dermaßen viel politische Macht, dass kein Politiker und kein Kommentator sich traut, Israel zu kritisieren, ohne Angst zu haben, dass man ihn als antisemitisch brandmarken und vom Mainstream-Diskurs ausschließen werde.

Albert Beale Kriegsdienstverweigerung wird allgemein im politischen Diskurs wenig erwähnt, geschweige denn als Thema für eine Ausstellung.

Ich bin kein Zyniker, glaube aber, dass es sich lohnt, genauer darauf zu schauen, wie das Mandat am Ende umgesetzt wird und ob einigen Glaubensgrundsätzen nicht zu viel Gewicht beigemessen wird. Ich denke da an einige traditionelle Götzenbilder der allgemeinen liberalen Debatte wie Menschenrechte, Rechtsstaatlichkeit und verantwortungsvolle Regierungsführung, die als direkt wirkende Heilmittel für eine verstörte Welt gelten.

Die Kurve in Abb. 13.1 steht noch immer für die gegenwärtige Wirtschaftsstrategie. Obwohl heute schon viele Menschen einsehen, dass das fortgesetzte exponentielle Wachstum die Lebensgrundlagen auf der Erde bedroht, hat diese Erkenntnis immer noch nicht den breiten ökonomischen Diskurs erreicht.

Daher verweigert sich der Mainstream-Diskurs einer Debatte über Gewalt in gleichgeschlechtlichen Partnerschaften und stigmatisiert diese als ein zu vernachlässigendes Problem einer gesellschaftlichen Minderheit.