Übersetzung für "Mainstream audience" in Deutsch

Titanic 3D is selling at today's mainstream audience, Judgment Day not...
Titanic 3D verkauft sich beim heutigen Mainstream-Publikum, Judgment Day leider nicht...
ParaCrawl v7.1
It is not intended for a mainstream audience.
Es ist nicht für ein breites Publikum bestimmt.
ParaCrawl v7.1
That’s a huge mainstream audience.
Das ist ein riesiges Publikum.
ParaCrawl v7.1
Gangster rap has become incredibly popular and profitable... by selling lyrics about violence to a young mainstream audience... that wouldn't dream of going anywhere near a ghetto.
Gangsta-Rap ist unglaublich beliebt und sehr profitabel geworden mit Texten über Gewalt, die an eine junge Zuhörerschaft verkauft werden, die sich nicht mal im Traum einem Ghetto nähern würde.
OpenSubtitles v2018
However, what's always apparent is that the movie also aims for a mainstream audience with its quite big budget and the good technical realisation.
Was aber die ganze Zeit auffällt, ist, dass der Film mit seinem recht hohen Budget und der guten technischen Umsetzung auch auf ein Mainstream-Publikum abzielt.
ParaCrawl v7.1
His acclaimed performance of “La copa de la vida” earned Martin an unexpected standing ovation and introduced him to the mainstream American audience.
Seine gefeierten Aufführung von “La Copa De La vida” ein unerwarteter verdienten Martin standing Ovation und machte ihn mit dem amerikanischen Mainstream-Publikum.
ParaCrawl v7.1
The country possesses a large mainstream metal music audience and has given rise to numerous world-famous bands.
Das Land verfügt über ein großes Mainstream-Publikum für Metal-Musik und kann zahlreiche weltberühmte Bands sein Eigen nennen.
ParaCrawl v7.1
We love working with the Arena team and we are proud to introduce a more mainstream queer audience to this legendary place.
Wir lieben die Zusammenarbeit mit dem Arena-Team und freuen uns, dass wir diesen legendären Ort einem neuen queeren Publikum näher bringen dürfen.
ParaCrawl v7.1
The Maya Elders and Mayan Elder Cirilo Perez Oxlaj need your help to bring their message to a global mainstream audience.
Die Maya Ältesten und der Maya Älteste Cirilo Perez Oxlaj benötigen eure Hilfe um ihre Botschaft zu einer globalen Mainstream Zuhörerschaft zu bringen.
ParaCrawl v7.1
If, by mainstream standards, there is anything intriguingly exotic it will be applauded as a contribution to the mainstream audience and coopted.
Wenn es nach den Standards des Mainstream irgendetwas faszinierend Exotisches gibt, wird es als Beitrag für das Mainstream Publikum begrüßt und übernommen werden.
ParaCrawl v7.1
The album introduced Moby to a worldwide mainstream audience, not only through a large number of hit singles that helped the album to dominate worldwide charts for two years, but also through unprecedented licensing of his music in films, television, and commercial advertisements.
Das Album machte Moby einem internationalen breiten Publikum bekannt, nicht nur durch eine Reihe von Singleerfolgen, die halfen Play zwei Jahre in weltweiten Charts zu halten, sondern weiterhin durch die beispiellose Lizenzierung der Musik für Filme, Fernsehserien und Werbefilmen.
WikiMatrix v1
That Japanese moviemakers couldn't shoot a straightforward adapatation of the events for a mainstream audience because the shock of the disaster is still running deep should be understandable and so Korea fills this gap.
Dass japanische Filmemacher noch keine direkte Verfilmung der Ereignisse für das Mainstream-Publikum umsetzen konnten, weil der Schock über die Geschehnisse noch zu tief sitzt, dürfte verständlich sein, und so füllt Korea diese Lücke aus.
ParaCrawl v7.1
Moore continued to release albums that appealed to his enduring fanbase through the 1970s and 1980s, but little of his work reached the mainstream white audience.
Moore fuhr fort, Alben freizugeben, die Berufung auf seine dauerhafte Fanbase durch die 1970er und 1980er Jahren, aber wenig von seiner Arbeit erreicht das weiße mainstream-Publikum.
ParaCrawl v7.1
With this release the band expanded its musical direction, resulting in an album that appealed to a more mainstream audience.
Mit dieser Version erweitert die Band ihre musikalische Leitung, in einem Album führt, die zu einem Mainstream-Publikum appellierte.
ParaCrawl v7.1
This owed more to Motown than 'Magical Mystery Tour' and brought the group a wider, more mainstream audience.
Das war mehr Motown zu verdanken als der'Magical Mystery Tour' und brachte der Gruppe ein breiteres, mehr Mainstream-Publikum.
ParaCrawl v7.1
The feedback from the mainstream audience thus serves, unintentionally, to complicate and retard the task of cultural synthesis and to exacerbate the tensions that vex, and sometimes torment, the uprooted artist.
Das Feedback des Mainstream Publikums dient also unbeabsichtigt dazu, die kulturelle Synthese komplizierter und langsamer zu machen sowie die Spannungen, die den entwurzelten Künstler heimsuchen und zuweilen quälen, zu verschärfen.
ParaCrawl v7.1
Thereby In Flames carved their way to a mainstream audience despite their progressive approach and sensitized more and more people of the class and quality of their Metal sound.
Damit verortete sich die Band trotz ihres progressiven Ansatzes auch im Mainstream und sensibilisierte immer mehr Menschen für die Klasse und Qualität ihres ausgezeichneten Metal-Sounds.
ParaCrawl v7.1
Two years later, Dan Williams argued that his book was written to make Jamal’s case “more interesting and attractive to a mainstream audience.”
Zwei Jahre später sprach Dan Williams davon, dass sein Buch geschrieben wurde, um Jamals Fall „für ein Mainstream-Publikum interessanter und attraktiver zu machen“.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

audience all audiences mainstreaming mainstream audience
an audience mainstream the audience are audiences
audience to in the mainstream