Übersetzung für "Mains plug" in Deutsch
The
mains
plug
must
be
removed
from
the
power
outlet.
Der
Netzstecker
ist
aus
der
Steckdose
ausgesteckt.
ParaCrawl v7.1
Follow
the
instructions
below
if
the
mains
plug
has
to
be
replaced.
Folgen
Sie
den
hier
genannten
Anweisungen,
falls
der
Netzstecker
ersetzt
werden
muss.
ParaCrawl v7.1
Make
sure
that
there
is
access
to
the
mains
plug
after
the
installation.
Stellen
Sie
sicher,
dass
der
Netzstecker
nach
der
Montage
noch
zugänglich
ist.
ParaCrawl v7.1
This
requires
connection
of
a
stationary
mains
plug
to
the
working
machine
via
a
cable.
Dies
bedingt
eine
Verbindung
eines
ortsfesten
Netzsteckers
mit
dem
Arbeitsgerät
über
ein
Kabel.
EuroPat v2
For
example,
no
ground
contact
on
the
mains
plug
is
required.
Es
ist
z.B.
kein
Schutzkontakt
am
Netzstecker
erforderlich.
EuroPat v2
The
detection
of
the
correct
line
phase
of
the
mains
plug
is
of
course
not
done
automatically.
Die
Detektion
der
richigen
Phasenlage
des
Netzsteckers
geschieht
natürlich
nicht
automatisch.
ParaCrawl v7.1
Only
for
cleaning
switched-off
and
cooled-off
appliances
(pull
out
mains
plug).
Reinigung
nur
an
ausgeschalteten
und
abgekühlten
Geräten
(Netzstecker
ziehen)
vornehmen.
ParaCrawl v7.1
Remove
the
mains
plug
if
you
will
be
away
for
more
than
24
hours.
Ziehen
Sie
den
Netzstecker,
wenn
Sie
länger
als
24
Stunden
abwesend
sind.
ParaCrawl v7.1
Mains
plug:
Euro
(Ballasts
are
adaptable
for
other
countries)
Netzstecker:
Euro
(Vorschaltgeräte
sind
an
andere
Länder
anpassbar)
ParaCrawl v7.1
The
mains
plug
is
not
connected
in
the
mains
socket.
Der
Netzstecker
steckt
nicht
richtig
in
der
Steckdose.
ParaCrawl v7.1
The
power
supply
in
the
base
station
4
can
also
be
replaced
by
a
suitable
plug
mains
unit.
Die
Stromversorgung
in
der
Basisstation
4
kann
auch
durch
ein
geeignetes
Steckernetzteil
ersetzt
werden.
EuroPat v2
The
mains
plug
of
the
low
pressure
generator
can
be
plugged
in
the
corresponding
socket
on
the
rear
side
of
the
control
unit.
Der
Netzstecker
des
Unterdruckerzeugers
wird
in
die
vorgesehene
Steckdose
auf
der
Rückseite
der
Regeleinheit
direkt
eingesteckt.
ParaCrawl v7.1
Such
a
collar
protects
the
spring
contacts
against
damage
during
an
exchange
of
the
mains
plug
unit.
Ein
solcher
Kragen
verhindert,
dass
die
Federkontakte
beim
Austauschen
der
Netzsteckereinheit
beschädigt
werden.
EuroPat v2
According
to
an
advantageous
further
development
of
the
present
invention,
the
mains
plug
unit
is
adapted
to
be
lockingly
engaged
with
the
housing.
Gemäß
einer
vorteilhaften
Weiterbildung
der
vorliegenden
Erfindung
ist
die
Netzsteckereinheit
mit
dem
Gehäuse
verrastbar.
EuroPat v2
The
power
supply
unit
2
can,
if
required,
be
connected
to
the
mains
supply
by
way
of
a
mains
plug
6
.
Die
Spannungsquelle
2
kann
im
Bedarfsfall
über
einen
Netzstecker
6
an
das
Stromnetz
angeschlossen
werden.
EuroPat v2
Before
maintenance,
deactivate
the
appliance
and
discon-
nect
the
mains
plug
from
the
mains
socket.
Schalten
Sie
vor
Reinigungsarbeiten
immer
das
Gerät
aus
und
ziehen
Sie
den
Netzstecker
aus
der
Steckdose.
ParaCrawl v7.1
The
Mobile
Control
II
Set
50113
will
be
supplied
with
a
mains
plug
power
unit
for
the
mini
access
point.
Das
Mobile
Control
II
Set
50113
wird
mit
einem
Steckernetzteil
für
den
Mini-Accesspoint
ausgeliefert.
ParaCrawl v7.1
Turning
off
the
mains
plug,
remove
the
bolts
and
enjoy
the
long-awaited
silence.
Ausschalten
den
Netzstecker,
entfernen
Sie
die
Schrauben
und
genießen
Sie
die
lang
ersehnte
Stille.
ParaCrawl v7.1